www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Γʹ
3 Maccabees
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)
(mas) voc sg
king
μεγαλοκράτωρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
μεγαλο·κράτωρ, -ορος, ὁ [LXX]
μεγαλοκρατορ·^
(mas) nom sg
mighty in power
μεγᾰλο-κράτωρ [κρᾰ], ορος, ὁ, = foreg., LXX 3 Ma. 6.2. ὕψιστε [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὕψιστος -η -ον (Superl. of ὕψι)
υψιστ·ε
mas voc sg
highest
παντοκράτωρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
παντο·κράτωρ, -ορος, ὁ
παντοκρατορ·^
(mas) nom sg
All-Powerful
Lit:"all-might/dominion", hence almighty-ruler, going before all. θεὲ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ε
(mas) voc sg
god
[see theology] τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article πᾶσαν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral); Verb
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός; πάσσω [LXX] (πασσ-, -, πα·σ-, -, πεπασ-, -)
πασ·αν; πα·σαν[τ]
fem acc sg; 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg
each, every; upon SPRINKLE-ing
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".; διακυβερνῶν ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among οἰκτιρμοῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἰκτιρμός, -οῦ, ὁ
οικτιρμ·οις
(mas) dat pl
compassions/pities
κτίσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κτίσις, -εως, ἡ
κτισ(ι)·ν
(fem) acc sg
creation
creation; created thing; a created/ordained authority
“O king, mighty in power, most high, Almighty God, who regulates the whole creation with your tender mercy,
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 01:08:56 EDT