www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Γʹ
3 Maccabees
Verb
ἀπειλέω (απειλ(ε)-, απειλη·σ-, απειλη·σ-, -, -, απειλη·θ-)
απειλη·σαντ·ος
1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sg
upon THREATEN-ing
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] αὐτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
them/same
σκληρότερον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
σκληρό·τερος -α -ον [LXX] (Comp. of σκληρός)
σκληροτερ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
harder
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
δεδωροκοπημένοις εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs μηχανὴν τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article ἐκφυγῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐκ·φυγή, -ῆς, ἡ [LXX]
εκφυγ·ης
(fem) gen sg
escape
συνέβη [lexicon][inflect][close]
Verb
συμ·βαίνω (συν+βαιν-, συν+βη·σ-, 2nd ath. συν+β(η)-/ath. συν+β(α)-, συν+βεβη·κ-, -, -)
συν·ε·β(η)·^
2aor act ind 3rd sg
he/she/it-HAPPEN-ed
pass off, occur, fortune, come about σαφῶς αὐτὸν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen)
Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning τούτου [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ου
neu gen sg or mas gen sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). πιστωθῆναι [lexicon][inflect][close]
Verb
πιστόω (πιστ(ο)-, πιστω·σ-, πιστω·σ-, -, -, πιστω·θ-)
πιστω·θηναι
aor θη inf
to-be-ACT-WITH-FAITH/ASSURANCE-ed
"πιστόω",from adj."πιστός" (faithful). GNT:1x, 2Tim 3:14 (AIP), KJV:"hast-been-assured-of", NAS: have-become-convinced". LXX (16x): make certain/steadfast/firm/establish
The king threatened them, and charged them with taking bribes, in order to contrive the escape of the Jews, but was clearly convinced of the truth of what had been said.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 02:49:57 EDT