www.katabiblon.com
Kata BiblonΒασιλειῶν Γʹ (Βασιλέων Αʹ)
3 Kings (1 Kings)
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ᾠκοδόμησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
οἰκο·δομέω (οικοδομ(ε)-, οικοδομη·σ-, οικοδομη·σ-, ῳκοδομη·κ-, ῳκοδομη-, οικοδομη·θ-)
ε·οικοδομη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-BUILD-UP-ed
Lit:"dwelling-building", hence building-refuge, build-up,edify τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article αὐλὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
αὐλή, -ῆς, ἡ
αυλ·ην
(fem) acc sg
courtyard
[sheep-fold, palace, house] τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article ἐσωτάτην [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἐσώ·τατος -η -ον [LXX] (Superl. of ἔσω)
εσωτατ·ην
fem acc sg
innermost
τρεῖς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral, irreg.)
τρεῖς τρία, gen. pl. τριῶν, dat. pl. τρισίν
τρ(ι)·ες, τρ(ι)·ας
mas nom pl or fem nom pl, mas acc pl or fem acc pl
three
στίχους ἀπελεκήτων καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely στίχος κατειργασμένης [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·εργάζομαι (κατ+εργαζ-, κατ+εργ(α)·[σ]-, κατ+εργα·σ-, -, κατ+ειργασ-, κατ+εργασ·θ-)
κατ·ειργασ·μεν·ης
perf mp ptcp fem gen sg
having-been-ACCOMPLISH/ACHIEVE-ed
Lit:"down-work", hence fully-realize/accomplish/achieve/carry-out (to the last detail). κέδρου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.); Noun (Neu. 2nd Decl.)
κέδρος, -ου, ἡ [LXX]; κέδρον, -ου, τό [LXX]
κεδρ·ου; κεδρ·ου
(fem) gen sg; (neu) gen sg
cedar; juniper berry
; κυκλόθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
κυκλό·θεν
κυκλοθεν
indecl
in-a-circle-surrounding
/encircling. Similar to adverbial phrases introduced by "peri" (around/about), but more emphasis on shape and absolute position (rather than vague distribution or relative-position).
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 18:45:55 EDT