www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) μικρῷ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μικρός -ά -όν
μικρ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
small
[see micro] small (dat) πρότερον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πρό·τερος -α -ον (Comp. of πρῶτος)
προτερ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
earlier
earlier (acc, nom|acc|voc) τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) οὐρανίων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
οὐράνιος -ον
ουρανι·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
heavenly
heavenly (gen) ἄστρων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἄστρον, -ου, τό (See also ἀστήρ)
αστρ·ων
(neu) gen pl
stars
stars (gen) ἅπτεσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἅπτω (απτ-, αψ-, αψ-, -, ηπτ-, -)
απτ·εσθαι
pres mp inf
to-be-being-TOUCH-ed
enjoin, kindle /set fire απτω in mp means to touch/lay hands on, in active means to kindle, set afire (Lk8:16, 11:33, 15:8, 22:55 Acts 28:2) to-be-being-TOUCH-ed δοκοῦντα [lexicon][inflect][close]
Verb
δοκέω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
δοκ(ε)·ο[υ]ντ·α
pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl
while SUPPOSE-ing
,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "εὐδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think). while SUPPOSE-ing (acc, nom|acc|voc) παρακομίζειν οὐδεὶς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
οὐδ·είς οὐδε·μία οὐδ·έν and οὐθ·είς (οὐθε·μία) οὐθ·έν
ουδει[ν]·ς
mas nom sg
none
[not one, no one] none (nom) ἐδύνατο [lexicon][inflect][close]
Verb
δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
ε·δυν(α)·το
impf mp ind 3rd sg
he/she/it-was-being-ABLE-ed
he/she/it-was-being-ABLE-ed διὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) because of (+acc), through (+gen) τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) ὀσμῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὀσμή, -ῆς, ἡ
οσμ·ης
(fem) gen sg
odor/smell
odor/smell (gen) ἀφόρητον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·φόρητος -ον [LXX]
αφορητ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
unbearable
unbearable (acc, nom|acc|voc) βάρος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
βάρο·ς, -ους, τό
βαρ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
weight
weight (nom|acc|voc)
The man who a little before supposed himself to touch the stars of heaven, no one could endure to carry because of his intolerable stench.
| « Ch 8 | » Ch 10 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 10:55:15 EDT