www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Adverb
οὔπω (οὔ πω)
ουπω
indecl
not yet
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article παντοκράτορος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
παντο·κράτωρ, -ορος, ὁ
παντοκρατορ·ος
(mas) gen sg
All-Powerful
Lit:"all-might/dominion", hence almighty-ruler, going before all. ἐπόπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
ἐπ·όπτης, -ου, ὁ
εποπτ·ου
(mas) gen sg
eyewitness; observer
θεοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ου
(mas) gen sg
god
[see theology] κρίσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κρίσις, -εως, ἡ
κρισ(ι)·ν
(fem) acc sg
judgment
/decision, turning point, sudden change, crisis, estimation, conceit ἐκπέφευγας [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·φεύγω (εκ+φευγ-, εκ+φευξ-, 2nd εκ+φυγ-, εκ+πεφευγ·[κ]-, -, -)
εκ·πεφευγ·[κ]ας
perf act ind 2nd sg
you(sg)-have-ESCAPE/FLEE-FROM-ed
Lit: "flee-away-from-out-of", hence escape
For you have not yet escaped the judgment of the Almighty God who sees all things.
| « Ch 6 | » Ch 8 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 12:41:33 EDT