www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) πέμπτον [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πέμπτος -η -ον
πεμπτ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
fifth
fifth (acc, nom|acc|voc) προσάγοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·άγω (προσ+αγ-, προσ+αξ-, 2nd προσ+αγαγ-, προσ+αγειοχ·[κ]-, -, προσ+αχ·θ-)
προσ·αγ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while BRING-ing
Lit:"bear/carry/lead-toward", hence bring/offer. while BRING-ing (nom|voc) ᾐκίζοντο [lexicon][inflect][close]
Verb
αἰκίζω [LXX] (αικιζ-, -, αικι·σ-, -, ῃκισ-, αικισ·θ-)
ε·αικιζ·οντο
impf mp ind 3rd pl
they-were-being-TORTURE-ed
they-were-being-TORTURE-ed
¶Next after him, they brought the fifth and shamefully handled him.
| « Ch 6 | » Ch 8 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 04:34:13 EDT