www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἐξέπεσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·πίπτω (εκ+πιπτ-, εκ+πεσ(ε)·[σ]-, εκ+πεσ·[σ]- or 2nd εκ+πεσ-, εκ+πεπτω·κ-, -, -)
εκ·ε·πεσ·[σ]ε(ν), εκ·ε·πεσ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-FALL OFF-ed
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article ἀστυγείτονας Ἑλληνίδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
Ἑλληνί[δ]ς, -ίδος, ἡ
ελληνιδ·ας
(fem) acc pl
Greeks
[woman] πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
Πτολεμαίου ὑποθεμένου [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπο·τίθημι (ath. υπο+τιθ(ε)-, υπο+θη·σ-, υπο+θη·κ- or 2nd ath. υπο+θ(ε)-, -, -, -)
υπο·θ(ε)·μεν·ου
2aor mp ptcp mas gen sg or 2aor mp ptcp neu gen sg
upon being-PLACE-ed-UNDER
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article αὐτὴν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ην
fem acc sg
her/it/same
ἀγωγὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀγωγή, -ῆς, ἡ
αγωγ·ην
(fem) acc sg
way of life
(motive) κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article Ιουδαίων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
Ἰουδαῖος -αία -ον
ιουδαι·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
Jewish
ἄγειν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἄγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
αγ·ειν
pres act inf
to-be-LEAD-ing
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely σπλαγχνίζειν [lexicon][inflect][close]
Verb
σπλαγχνίζομαι (σπλαγχνιζ-, -, -, -, -, σπλαγχνισ·θ-)
σπλαγχνιζ·ειν
pres act inf
to-be-MOVE-ing--WITH-COMPASSION
To inwardly pity, have compassion; derived from σπλαγχνα "viscera"
A decree went out to the neighboring Greek cities, by the suggestion of Ptolemy, that they should observe the same conduct against the Jews, and should make them eat of the sacrifices,
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 05:33:16 EDT