www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Verb
ἐπ·αγγέλλομαι (επ+αγγελλ-, -, επ+αγγειλ·[σ]-, -, επ+ηγγελ-, -)
επ·αγγειλ·[σ]αμεν·ος
1aor mp ptcp mas nom sg
upon being-PROMISE/PROCLAIM-ed
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article βασιλεῖ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)·ι
(mas) dat sg
king
δι’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
διά
δι’
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) ἐντεύξεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἔν·τευξις, -εως, ἡ
εντευξ(ι)·ος
(fem) gen sg
appeal to authority
ἀργυρίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἀργύριον, -ου, τό (Dimin. of ἄργυρος)
αργυρι·ου
(neu) gen sg
silver
τάλαντα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
τάλαντον, -ου, τό
ταλαντ·α
(neu) nom|acc|voc pl
talents
[Greek monetary unit of weight] ἑξήκοντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑξή·κοντα
εξηκοντα
indecl
sixty
πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article τριακοσίοις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
τρια·κόσιοι -αι -α
τριακοσι·οις
neu dat pl or mas dat pl
three hundred
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely προσόδου τινὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τιν·ος
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
someone/anyone
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). ἄλλης [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ἄλλος -η -ο (cf. ἕτερος)
αλλ·ης
fem gen sg
other(of similar kind)
, as distinguished from "ἕτερος" "other" (of a different/distinct kind) τάλαντα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
τάλαντον, -ου, τό
ταλαντ·α
(neu) nom|acc|voc pl
talents
[Greek monetary unit of weight] ὀγδοήκοντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ὀγδοή·κοντα
ογδοηκοντα
indecl
eighty
having promised to the king at an audience three hundred sixty talents of silver, and out of another fund eighty talents.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 00:08:38 EDT