www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Adverb
ἤδη
ηδη
indecl
already
by now, by then δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] λελειμμένος [lexicon][inflect][close]
Verb
λείπω (λειπ-, -, 2nd λιπ-, -, λελειπ-, -)
λελειπ·μεν·ος
perf mp ptcp mas nom sg
having-been-LACK-ed
be short of ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article Μενέλαος ἐπηγγείλατο [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπ·αγγέλλομαι (επ+αγγελλ-, -, επ+αγγειλ·[σ]-, -, επ+ηγγελ-, -)
επ·ε·αγγειλ·[σ]ατο
1aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-PROMISE/PROCLAIM-ed
χρήματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
χρῆμα[τ], -ατος, τό
χρηματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
means
(wealth, necessities, possessions {time related, expose?}) ἱκανὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἱκανός -ή -όν
ικαν·α
neu nom|acc|voc pl
ample/enough
[sizeable, considerable, significant, worthy, important] τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article Πτολεμαίῳ Δορυμένους πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article πεῖσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
πείθω (πειθ-, πει[θ]·σ-, πει[θ]·σ-, πεποιθ·[κ]-, πεπειθ-, πεισ·θ-)
πειθ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-PERSUADE/INFLUENCE/CONVINCE, be-you(sg)-PERSUADE/INFLUENCE/CONVINCE-ed!, he/she/it-happens-to-PERSUADE/INFLUENCE/CONVINCE
[determine, prevail upon, trust; rely on, be confident in] τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article βασιλέα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)·α
(mas) acc sg
king
But Menelaus, seeing himself now defeated, promised much money to Ptolemy the son of Dorymenes, that he might win over the king.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 08:51:21 EDT