www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely νικῆσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
νικάω (νικ(α)-, νικη·σ-, νικη·σ-, νενικη·κ-, νενικη-, νικη·θ-)
νικη·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-VICTOR-OVER, be-you(sg)-VICTOR-ed-OVER!, he/she/it-happens-to-VICTOR-OVER
[to prevail; Rom 12:21: to not be defeated; Rv 5:5: to succeed] τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article Ονιαν μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
δυνάμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
δυν(α)·μεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-ABLE-ed
ἦλθεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ε·ελθ·[σ]ε(ν), ε·ελθ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-COME-ed
"Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo Ἀπολλώνιον Θαρσεου τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article κατ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατ’
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past ἐκεῖνον [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
ἐκεῖνος -η -ο
εκειν·ον
mas acc sg
that
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article καιρὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρός, -οῦ, ὁ (cf. χρόνος)
καιρ·ον
(mas) acc sg
period-of-time
/season Κοίλης [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
κοῖλος -η -ον [LXX]
κοιλ·ης
fem gen sg
hollow
Συρίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Συρία, -ας, ἡ
συρι·ας
(fem) gen sg
Syria
[Roman province of] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Φοινίκης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
Φοινίκη, -ης, ἡ; φοινικοῦς -ῆ -οῦν a.k.a. φοινίκεος [LXX]
φοινικ·ης; φοινικ(ε)·ης
(fem) gen sg; fem gen sg
Phoenicia; purple-red
; στρατηγὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
στρατ·ηγός, -οῦ, ὁ (cf. στρατιά)
στρατηγ·ον
(mas) acc sg
commander
When he couldn’t overcome Onias, he went to Apollonius of *Tarsus, who at that time was governor of Coelesyria and Phoenicia.
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 09:39:37 EDT