www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Conjunction
καθάπερ
καθαπερ
indecl
even as
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article καινῆς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
καινός -ή -όν
καιν·ης
fem gen sg
new
unprecedented,newly-invented, novel, fresh, anew οἰκίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
οἰκία, -ας, ἡ (cf. οἶκος)
οικι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
house, houses
ἀρχιτέκτονι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀρχι·τέκτων, -ονος, ὁ
αρχιτεκτον·ι
(mas) dat sg
architect
τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article ὅλης [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Partitive Numeral)
ὅλος -η -ον
ολ·ης
fem gen sg
whole
καταβολῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κατα·βολή, -ῆς, ἡ
καταβολ·ης
(fem) gen sg
deposit
a laying down. from the foundations φροντιστέον [lexicon][inflect][close]
Adverb
φροντιστέον [LXX]
φροντιστεον
indecl
one must take heed
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἐγκαίειν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·χειρέω (επι+χειρ(ε)-, -, επι+χειρη·σ-, -, -, -)
επι·χειρ(ε)·ο[υ]ντ·ι
pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg
while UNDERTAKE-ing
τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article ἐπιτήδεια [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἐπιτήδειος -εία -ον
επιτηδει·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
appropriate
πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo διακόσμησιν ἐξεταστέον [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐξεταστέον [LXX]
εξεταστεον
indecl
???
οὕτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὕτως/οὕτω
ουτως
indecl
so, thus
[Lit:"like-this": in-this-manner (οὕτως before vowels and consonants; οὕτω before consonants only] δοκῶ [lexicon][inflect][close]
Verb
δοκέω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
δοκ(ε)·ω
pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg
I-am-SUPPOSE-ing, I-should-be-SUPPOSE-ing
,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "εὐδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think). καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing ἡμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημων
gen pl
us
For as the masterbuilder of a new house must care for the whole structure, and again he who undertakes to decorate and paint it must seek out the things fit for its adorning; even so I think it is also with us.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 00:56:55 EDT