www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] μεθ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μεθ’
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). ὅρκων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὅρκος, -ου, ὁ
ορκ·ων
(mas) gen pl
oaths
φασκόντων [lexicon][inflect][close]
Verb
φάσκω (φασκ-, -, -, -, -, -)
φασκ·οντων, φασκ·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
let-them-be-CLAIM-ing!, while CLAIM-ing
assert μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
γινώσκειν [lexicon][inflect][close]
Verb
γινώσκω/γιγν- (γινωσκ-/γιγνωσκ-, γνω·σ-, 2nd ath. γν(ω)-/ath. γν(ο)-, εγνω·κ-, εγνωσ-, γνωσ·θ-)
γινωσκ·ειν
pres act inf
to-be-KNOW-ing
καί έν τούτω γινώσκομεν ποῦ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ποῦ[1]
που
indecl
where
ποτ’ [lexicon][inflect][close]
Particle
ποτέ[2]
ποτ’
indecl
once/when
[an indefinite point in either the past, i.e., once, or the future, i.e., when] ἔστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article ζητούμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
ζητέω (ζητ(ε)-, ζητη·σ-, ζητη·σ-, -, -, ζητη·θ-)
ζητ(ε)·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-SEEK-ed
seek
When they declared with oaths that they had no knowledge where the man was whom he sought,
| « Ch 13 | » Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 16:39:42 EDT