www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article Ιαμνίταις νυκτὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
νύξ, -υκτός, ἡ
νυκτ·ος
(fem) gen sg
night
ἐπιβαλὼν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·βάλλω (επι+βαλλ-, επι+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd επι+βαλ-, επι+βεβλη·κ-, -, επι+βλη·θ-)
επι·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^, επι·βαλ·ο[υ]ν[τ]·^
fut act ptcp mas nom sg, 2aor act ptcp mas nom sg
going-to-CAST, upon CAST-ing-UPON
[put the mind on, impose, inflict, cast upon] ὑφῆψεν τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article λιμένα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
λιμήν, -ένος, ὁ
λιμεν·α
(mas) acc sg
harbor
σὺν [lexicon][inflect][close]
Preposition
σύν
συν
indecl
together with/including (+dat)
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article στόλῳ ὥστε [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὥστε
ωστε
indecl
so that
Lit: "like-also" φαίνεσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
φαίνω (φαιν-, φαν(ε)·[σ]-, φαν·[σ]-, -, -, φαν·[θ]-)
φαιν·εσθαι
pres mp inf
to-be-being-APPEAR-ed
look, shew, peer, seem, show τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article αὐγὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
αὐγή, -ῆς, ἡ
αυγ·ας
(fem) acc pl
dawns
(daybreak) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article φέγγους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
φέγγο·ς, -ους, τό
φεγγ(ε)·ος
(neu) gen sg
light
the light produced by a source (e.g., a lamp, fire, moon, etc.) εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article Ιεροσόλυμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl. and Fem. 1st Decl.); Noun (Fem. Indecl.)
Ἱεροσόλυμα, -ων, τά and -ας, ἡ and Ἰερουσαλήμ v.l. Ἱ-, ἡ indecl.; Ἱεροσόλυμα, -ων, τά and -ας, ἡ and Ἰερουσαλήμ v.l. Ἱ-, ἡ indecl.
ιεροσολυμ·α; ιεροσολυμ·α
(neu) nom|acc|voc pl or (fem) nom|voc sg; (neu) nom|acc|voc pl or (fem) nom|voc sg
Jerusalem, Jerusalem; Jerusalem, Jerusalem
[city of]; [city of] σταδίων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl. and Mas. 2nd Decl.)
στάδιον, -ου, τό and στάδιοι, -ων, οἱ
σταδι·ων
(neu) gen pl or (mas) gen pl
stadia
ὄντων [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·οντων (in addition to (εσ)·[ν]των > εστων), (εσ)·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
let-them-be!, while being
διακοσίων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δια·κόσιοι -αι -α
διακοσι·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
two hundred
τεσσαράκοντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
τεσσερά·κοντα v.l. τεσσαρ-
τεσσαρακοντα
indecl
forty
he attacked the Jamnites at night, and set fire to the harbor together with the fleet, so that the glare of the light was seen at Jerusalem, two hundred forty furlongs* distant.
| « Ch 11 | » Ch 13 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 17:22:19 EDT