www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἐκεῖθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ·θεν
εκειθεν
indecl
from there
ὥρμησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁρμάω (ορμ(α)-, ορμη·σ-, ορμη·σ-, -, -, -)
ε·ορμη·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-RUSH HEADLONG-ed
ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing Σκυθῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Σκύθης, -ου, ὁ
σκυθ·ων
(mas) gen pl
Scythians
πόλιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ν
(fem) acc sg
city
ἀπέχουσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·έχω (απ+εχ-, αφ+εξ-, 2nd απο+σχ-, απ+εσχη·κ-, απ+εσχη-, -)
απ·εχ·ουσ·αν
pres act ptcp fem acc sg
while HOLD-ing-BACK
[Lit:"from-have/from-hold"; c. acc., receive something from someone; c. gen. or c. ἀπό, hold a distance away, or abstain from] have or receive in full ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing Ιεροσολύμων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl. and Fem. 1st Decl.); Noun (Fem. Indecl.)
Ἱεροσόλυμα, -ων, τά and -ας, ἡ and Ἰερουσαλήμ v.l. Ἱ-, ἡ indecl.; Ἱεροσόλυμα, -ων, τά and -ας, ἡ and Ἰερουσαλήμ v.l. Ἱ-, ἡ indecl.
ιεροσολυμ·ων; ιεροσολυμ·ων
(neu) gen pl; (neu) gen pl
Jerusalem; Jerusalem
[city of]; [city of] σταδίους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl. and Mas. 2nd Decl.)
στάδιον, -ου, τό and στάδιοι, -ων, οἱ
σταδι·ους
(mas) acc pl
stadia
ἑξακοσίους [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑξα·κόσιοι -αι -α
εξακοσι·ους
mas acc pl
six hundred
¶Setting out from there, they marched in haste against Scythopolis, which is six hundred furlongs* away from Jerusalem.
| « Ch 11 | » Ch 13 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 19:02:34 EDT