www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Adverb
ἐκεῖ·θεν
εκειθεν
indecl
from there
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἀποσπάσαντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·σπάω (απο+σπ(α)-, απο+σπα·σ-, απο+σπα·σ-, -, απο+εσπασ-, απο+σπασ·θ-)
απο·σπα·σαντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
upon DRAW-ing-AWAY
[draw out, withdraw] σταδίους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl. and Mas. 2nd Decl.)
στάδιον, -ου, τό and στάδιοι, -ων, οἱ
σταδι·ους
(mas) acc pl
stadia
ἐννέα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἐννέα
εννεα
indecl
nine
ποιουμένων [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποι(ε)·ομεν·ων
pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl
while being-DO/MAKE-ed
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article πορείαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πορεία, -ας, ἡ
πορει·αν
(fem) acc sg
going
ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article Τιμόθεον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Τιμό·θεος, -ου, ὁ
τιμοθε·ον
(mas) acc sg
Timothy
προσέβαλον Ἄραβες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
Ἄραψ, -αβος, ὁ
αραβ·ες
(mas) nom|voc pl
Arabs
αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ἐλάττους [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἐλάσσων ἔλασσον and ἐλάττων ἔλαττον, gen. sg. -ονος
ελαττ(ο)[ν]·ες, ελαττ(ο)[ν]·ας
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl
lesser
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article πεντακισχιλίων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
πεντα·κισ·χίλιοι -αι -α
πεντακισχιλι·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
five thousand
ἱππεῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἱππεύς, -έως, ὁ
ιππ(ευ)·ες, ιππ(ευ)·ας
(mas) nom|voc pl, (mas) acc pl
horsemans
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] πεντακόσιοι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
πεντα·κόσιοι -αι -α
πεντακοσι·οι
mas nom|voc pl
five hundred
¶Now when they had drawn off nine furlongs* from there, as they marched against Timotheus, an army of Arabians attacked him, no fewer than five thousand infantry and five hundred cavalry.
| « Ch 11 | » Ch 13 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 13:12:40 EDT