www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Verb
βασανίζω (βασανιζ-, βασανι(ε)·[σ]-/βασανι·σ-, βασανι·σ-, -, -, βασανισ·θ-)
βασανι·σον, βασανι·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
do-TORMENT-you(sg)!, going-to-TORMENT
examine closely, cross-question τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article καταδυναστεύοντας [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·δυναστεύω (κατα+δυναστευ-, κατα+δυναστευ·σ-, κατα+δυναστευ·σ-, -, κατα+δεδυναστευ-, κατα+δυναστευ·θ-)
κατα·δυναστευ·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
while OPPRESS-ing
[place/be place under dominion, enslave. see Esdras B 15:5] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐξυβρίζοντας ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ὑπερηφανίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὑπερηφανία, -ας, ἡ
υπερηφανι·ᾳ
(fem) dat sg
pride/arrogance
[Lit: over-appearing]
Punish those who oppress us and in arrogance shamefully entreat us.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 22:26:20 EDT