www.katabiblon.com
Kata BiblonΒασιλειῶν Βʹ (Σαμ. Βʹ)
2 Kings (2 Samuel)
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄρο·ς, -ους, τό, gen. pl. ὀρέων (cf. βουνός)
ορ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
mounts
mountain, hill τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among Γελβουε μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
καταβῇ [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·βαίνω (κατα+βαιν-, κατα+βη·σ-, 2nd ath. κατα+β(η)-/ath. κατα+β(α)-, κατα+βεβη·κ-, -, -)
κατα·β(η)·ῃ
2aor act sub 3rd sg
he/she/it-should-DESCEND
descend, go down, dismount from, arrive at, attain one's end δρόσος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
δρόσος, -ου, ἡ [LXX]
δροσ·ος
(fem) nom sg
dew
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
ὑετὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὑετός, -ου, ὁ
υετ·ος
(mas) nom sg
rain
ἐφ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
εφ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing ὑμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμας
acc pl
you(pl)
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἀγροὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀγρός, -οῦ, ὁ
αγρ·οι
(mas) nom|voc pl
fields
ἔχομεν ἀπαρχῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀπ·αρχή, -ῆς, ἡ
απαρχ·ων
(fem) gen pl
first-fruits
ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there
προσωχθίσθη [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·οχθίζω (-, προσ+οχθι(ε)·[σ]-, προσ+οχθι·σ-, προσ+ωχθι·κ-, -, προσ+οχθισ·θ-)
προσ·ε·οχθισ·θη
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-BE-ed-VEXED
to be treated with contumely, to be wroth with θυρεὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θυρεός, -οῦ, ὁ
θυρε·ος
(mas) nom sg
stone
oblong shield (shaped like a door), δυνατῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb
δυνατός -ή -όν; δυνατέω (δυνατ(ε)-, -, -, -, -, -)
δυνατ·ων; δυνατ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg
capable; while BE-CAPABLE-ing
/powerful/able/; /able/powerful. θυρεὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θυρεός, -οῦ, ὁ
θυρε·ος
(mas) nom sg
stone
oblong shield (shaped like a door), Σαουλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Σαούλ, ὁ
σαουλ
(mas) indecl
Saul
οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ἐχρίσθη [lexicon][inflect][close]
Verb
χρίω (χρι-, χρι·σ-, χρι·σ-, κεχρι·κ-, κεχρισ-, χρισ·θ-)
ε·χρισ·θη
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-ANNOINT-ed
given a name from L. suffus-, suffundere 'pour into'. ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ἐλαίῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἔλαιον, -ου, τό
ελαι·ῳ
(neu) dat sg
oil
Oil, made from the olive (ελαιά)
- You mountains of Gilboa,
- let there be no dew nor rain on you, neither fields of offerings;
- For there the shield of the mighty was vilely cast away,
- The shield of Saul was not anointed with oil.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 04:22:41 EDT