www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Αʹ
1 Maccabees
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and συνήχθησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·άγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ- or 2nd συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-)
συν·ε·αγ·θησαν
aor θη ind 3rd pl
they-were-GATHER/ASSEMBLE-ed
Lit:"together-lead", lead/bring/gather-together, hence assemble. they-were-GATHER/ASSEMBLE-ed ἅμα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἅμα
αμα
indecl
simultaneously
[in concert with, at the same time as] simultaneously καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and περιεκάθισαν [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·καθίζω [LXX] (-, περι+καθι(ε)·[σ]-, περι+καθι·σ-, -, -, -)
περι·ε·καθι·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-CAUSE TO SIT OVER-ed
encamp, besiege they-CAUSE TO SIT OVER-ed ἐπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) αὐτὴν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ην
fem acc sg
her/it/same
her/it/same (acc) ἔτους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔτο·ς, -ους, τό
ετ(ε)·ος
(neu) gen sg
year
year (gen) πεντηκοστοῦ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πεντη·κοστός -ή -όν
πεντηκοστ·ου
neu gen sg or mas gen sg
fiftieth
fiftieth (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἑκατοστοῦ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐποίησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ε·ποιη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-DO/MAKE-ed
he/she/it-DO/MAKE-ed βελοστάσεις καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and μηχανάς
They were gathered together, and besieged them in* the one hundred fiftieth year, and he made mounds to shoot from, and engines of war.
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 16:19:41 EDT