www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Αʹ
1 Maccabees
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely εἶπεν [lexicon][inflect][close]
Verb
λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
ε·ειπ·[σ]ε(ν), ε·ειπ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-SAY-ed
say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ- Ιουδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ἰούδας, -α and -ου, ὁ
ιουδ·ας
(mas) nom sg
Judas/Judah
τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article ἀνδράσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, voc. sg. ἄνερ
ανδρ·σι(ν) > ανδρασι(ν)
(mas) dat pl
men
(as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband". τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article μετ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μετ’
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
φοβεῖσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
φοβέω (φοβ(ε)-, -, φοβη·σ-, -, πεφοβη-, φοβη·θ-)
φοβ(ε)·εσθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl
you(pl)-are-being-FEAR-ed, be-you(pl)-being-FEAR-ed!
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article πλῆθος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πλῆθο·ς, -ους, τό
πληθ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
multitude
a large number, the main body, an assembly αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article ὅρμημα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὅρμημα[τ], -ατος, τό
ορμημα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
impulse/rush
sudden rush, rapid movement, incitement αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
δειλωθῆτε [lexicon][inflect][close]
Verb
δειλόομαι [LXX] (δειλ(ο)-, -, -, -, -, δειλω·θ-)
δειλω·θητε
aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl
be-you(pl)-BE-ed-AFRAID!, you(pl)-should-be-BE-ed-AFRAID
Judas said to the men who were with him, “Don’t be afraid of their numbers, or when they charge.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 05:42:19 EDT