www.katabiblon.com
Kata BiblonἜσδρας Αʹ
1 Esdras [1 Ezra]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article υἱῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
υι·ων
(mas) gen pl
sons
Αδωνικαμ οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article ἔσχατοι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
ἔσχατος -η -ον
εσχατ·οι
mas nom|voc pl
last
farthest, uttermost, extreme, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ταῦτα [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
ταυτ·α
neu nom|acc pl
these
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article ὀνόματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄνομα[τ], -ατος, τό
ονοματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
names
(with regard to) αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
Ελιφαλατος Ιεουηλ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Σαμαιας καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely μετ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μετ’
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
ἄνδρες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, voc. sg. ἄνερ
ανδρ·ες
(mas) nom|voc pl
men
(as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband". ἑβδομήκοντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑβδομή·κοντα
εβδομηκοντα
indecl
seventy
of the sons of Adonikam, the last, and these are the names of them, Eliphalat, Jeuel, and Samaias, and with them seventy men;
| « Ch 7 | » Ch 9 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 17-Apr-2024 22:24:50 EDT