www.katabiblon.com
Kata BiblonἜσδρας Αʹ
1 Esdras [1 Ezra]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
βασιλέως [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)·ος
(mas) gen sg
king
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article ὀρφανοῦ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὀρφανός -ή -όν
ορφαν·ου
neu gen sg or mas gen sg
orphaned
ποιεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποι(ε)·ει, ποι(ε)·ε
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg
he/she/it-is-DO/MAKE-ing, you(sg)-are-being-DO/MAKE-ed, be-you(sg)-DO/MAKE-ing!
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article διάνοιαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
διά·νοια, -ας, ἡ
διανοι·αν
(fem) acc sg
cognition
intellect, mentality, purpose, plan μίαν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν, gen. sg. ἑνός μιᾶς ἑνός
μι·αν
fem acc sg
one
τήν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article οἰκέτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
οἰκέτης, -ου, ὁ
οικετ·ου
(mas) gen sg
household slave
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article ἐλευθέρου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb
ἐλεύθερος -έρα -ον; ἐλευθερόω (ελευθερ(ο)-, ελευθερω·σ-, ελευθερω·σ-, -, -, ελευθερω·θ-)
ελευθερ·ου; ελευθερ(ο)·ε, ελευθερ(ο)·ου
neu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg
liberated; be-you(sg)-SET-FREE-ing!, be-you(sg)-being-SET-FREE-ed!
; From adj."ἐλεύθερος" (free), hence set/make-free, liberate/free. τήν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article πένητος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πένη[τ]ς, -ητος, ὁ
πενητ·ος
(mas) gen sg
poor person
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article πλουσίου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πλούσιος -ία -ον
πλουσι·ου
neu gen sg or mas gen sg
abundant
It makes the mind of the king and of the fatherless child to be the same, likewise of the bondman and of the freeman, of the poor man and of the rich.
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 05:51:43 EDT