1Chr 9

www.katabiblon.com

Παραλειπομενων Αʹ

1 Chronicles

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

και_and πας_{each, every (nom|voc)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} ο_{the (nom)} συλλοχισμος αυτων_{them/same (gen)} και_and ουτοι_{these (nom)} καταγεγραμμενοι_{having-been-WRITE-ed-DOWN (nom|voc)} εν_in/with/by βιβλιω(ι)_{small-scroll (dat)} των_{the (gen)} βασιλεων_{kings (gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} και_and Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} των_{the (gen)} αποικισθεντων_{let-them-be-DEPORT-ed! (classical), upon being-DEPORT-ed (gen)} εις_{into +acc} Βαβυλωνα_{Babylon (acc)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} ανομιαις_{lawless deeds (dat)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 9:1

And this is all Israel, even their enrolment: and these are written down in the book of the kings of Israel and Juda, with the names of them that were carried away to Babylon for their transgressions.

1Chr 9:1

¶So all Israel were reckoned by genealogies; and behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.

[translations][edit][history]

2

2

και_and οι_{the (nom)} κατοικουντες_{while RESIDE/SETTLE-DOWN-ing (nom|voc)} προτερον_{earlier (acc, nom|acc|voc)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} κατασχεσεσιν_{possessions (dat)} αυτων_{them/same (gen)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} πολεσιν_{cities (dat)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} οι_{the (nom)} ιερεις_{priests (acc, nom|voc)} οι_{the (nom)} Λευιται_{Levites (nom|voc)} και_and οι_{the (nom)} δεδομενοι_{having-been-GIVE-ed (nom|voc)}

1Chr 9:2

And they that dwelt before in their possessions in the cities of Israel, the priests, the Levites, and the appointed ones.

1Chr 9:2

Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

[translations][edit][history]

3

3

και_and εν_in/with/by Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} κατω(ι)κησαν_{they-RESIDE/SETTLE-DOWN-ed} απο_from των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} και_and απο_from των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Βενιαμιν_{Benjamin (indecl)} και_and απο_from των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Εφραιμ_{Ephraim (indecl)} και_and Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)}

1Chr 9:3

And there dwelt in Jerusalem some of the children of Juda, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasse.

1Chr 9:3

In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:

[translations][edit][history]

4

4

Γωθι υιος_{son (nom)} Αμμιουδ υιου_{son (gen)} Αμρι υιου_{son (gen)} υιων_{sons (gen)} Φαρες_{Perez (indecl)} υιου_{son (gen)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)}

1Chr 9:4

And Gnothi, and the son of Samiud, the son of Amri, the son of Ambraim, the son of Buni, son of the sons of Phares, the son of Juda.

1Chr 9:4

Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.

[translations][edit][history]

5

5

και_and εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} Σηλωνι Ασαια πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 9:5

And of the Selonites; Asaia his first-born, and his sons.

1Chr 9:5

Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

[translations][edit][history]

6

6

εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Ζαρα_{Zerah (indecl)} Ιιηλ και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} εξακοσιοι_{six hundred (nom|voc)} και_and ενενηκοντα_ninety

1Chr 9:6

Of the sons of Zara; Jeel, and their brethren, six hundred and ninety.

1Chr 9:6

Of the sons of Zerah: Jeuel, and their brothers, six hundred ninety.

[translations][edit][history]

7

7

και_and εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Βενιαμιν_{Benjamin (indecl)} Σαλω υιος_{son (nom)} Μοσολλαμ υιου_{son (gen)} Ωδουια υιου_{son (gen)} Σαναα

1Chr 9:7

And of the sons of Benjamin; Salom, son of Mosollam, son of Odouia, son of Asinu.

1Chr 9:7

Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

[translations][edit][history]

8

8

και_and Ιβαναα υιος_{son (nom)} Ιρααμ και_and ουτοι_{these (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Οζι υιου_{son (gen)} Μαχιρ και_and Μασσαλημ υιος_{son (nom)} Σαφατια υιου_{son (gen)} Ραγουηλ υιου_{son (gen)} Βαναια

1Chr 9:8

And Jemnaa son of Jeroboam, and Elo: these are the sons of Ozi the son of Machir: and Mosollam, son of Saphatia, son of Raguel, son of Jemnai;

1Chr 9:8

and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;

[translations][edit][history]

9

9

και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενεσεις_{γενεταιs (acc, nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} εννακοσιοι_{nine hundred (nom|voc)} πεντηκοντα_fifty εξ_six παντες_{all (nom|voc)} οι_{the (nom)} ανδρες_{men (nom|voc)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} πατριων_{patrilineages (gen)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} οικους_{house/homes (acc)} πατριων_{patrilineages (gen)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 9:9

and their brethren according to their generations, nine hundred and fifty-six, all the men were heads of families according to the houses of their fathers.

1Chr 9:9

and their brothers, according to their generations, nine hundred fifty-six. All these men were heads of fathers’ houses by their fathers’ houses.

[translations][edit][history]

10

10

και_and απο_from των_{the (gen)} ιερεων_{priests (gen)} Ιωδαε και_and Ιωαριμ και_and Ιαχιν

1Chr 9:10

And of the priests; Jodae, and Joarim, and Jachin,

1Chr 9:10

Of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,

[translations][edit][history]

11

11

και_and Αζαρια υιος_{son (nom)} Χελκια υιου_{son (gen)} Μοσολλαμ υιου_{son (gen)} Σαδωκ_{Zadok (indecl)} υιου_{son (gen)} Μαραιωθ υιου_{son (gen)} Αχιτωβ ηγουμενος_{while being-REGARD/DEEM/GUIDE-ed (nom)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)}

1Chr 9:11

and Azaria the son of Chelcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Maraioth, the son of Achitob, the ruler of the house of God;

1Chr 9:11

and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

[translations][edit][history]

12

12

και_and Αδαια υιος_{son (nom)} Ιρααμ υιου_{son (gen)} Πασχωρ υιου_{son (gen)} Μαλχια και_and Μαασαια υιος_{son (nom)} Αδιηλ υιου_{son (gen)} Ιεδιου υιου_{son (gen)} Μοσολλαμ υιου_{son (gen)} Μασελμωθ υιου_{son (gen)} Εμμηρ

1Chr 9:12

and Adaia son of Iraam, son of Phascor, son of Melchia, and Maasaia son of Adiel, son of Ezira, son of Mosollam, son of Maselmoth, son of Emmer;

1Chr 9:12

and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

[translations][edit][history]

13

13

και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} οικων_{house/homes (gen); while DWELL-ing (nom)} πατριων_{patrilineages (gen)} χιλιοι_{thousand (nom|voc)} επτακοσιοι_{seven hundred (nom|voc)} εξηκοντα_sixty ισχυροι_{strong (nom|voc)} δυναμει_{ability (dat)} εις_{into +acc} εργασιαν_{business/pursuits (acc)} λειτουργιας_{job/office (gen), jobs/offices (acc)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)}

1Chr 9:13

and their brethren, chiefs of their families, a thousand seven hundred and sixty, mighty men for the work of the ministration of the house of God.

1Chr 9:13

and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

[translations][edit][history]

14

14

και_and εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} Λευιτων_{Levites (gen)} Σαμαια υιος_{son (nom)} Ασωβ υιου_{son (gen)} Εσρικαμ υιου_{son (gen)} Ασαβια εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Μεραρι

1Chr 9:14

And of the Levites; Samaia son of Asob, son of Ezricam, son of Asabia, of the sons of Merari.

1Chr 9:14

Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

[translations][edit][history]

15

15

και_and Βακβακαρ και_and Αρης και_and Γαλαλ και_and Μανθανιας υιος_{son (nom)} Μιχα υιου_{son (gen)} Ζεχρι υιου_{son (gen)} Ασαφ_{Asa(ph) (indecl)}

1Chr 9:15

And Bacbacar, and Ares, and Galaal, and Matthanias son of Micha, son of Zechri, son of Asaph;

1Chr 9:15

and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

[translations][edit][history]

16

16

και_and Αβδια υιος_{son (nom)} Σαμια υιου_{son (gen)} Γαλαλ υιου_{son (gen)} Ιδιθων και_and Βαραχια_{Barachiah (voc)} υιος_{son (nom)} Οσσα υιου_{son (gen)} Ηλκανα ο_{the (nom)} κατοικων_{while RESIDE/SETTLE-DOWN-ing (nom)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} κωμαις_{villages (dat)} Νετωφατι

1Chr 9:16

and Abdia, son of Samia, son of Galaal, son of Idithun, and Barachia son of Ossa, son of Helcana—who dwelt in the villages of the Notephatites.

1Chr 9:16

and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

[translations][edit][history]

17

17

οι_{the (nom)} πυλωροι Σαλωμ_{Salom/Shallum (indecl)} και_and Ακουβ και_and Ταλμαν και_and Αιμαν και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} Σαλωμ_{Salom/Shallum (indecl)} ο_{the (nom)} αρχων_{ruler (nom); rulers (gen); while BEGIN/RULE-ing (nom)}

1Chr 9:17

The door-keepers; Salom, Acum, Telmon, and Diman, and their brethren; Salom was the chief;

1Chr 9:17

The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

[translations][edit][history]

18

18

και_and εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} ταυτης_{this (gen)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} πυλη(ι)_{gate (dat)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} ανατολας_{eastern places (acc)} αυται_{these (nom)} αι_{the (nom)} πυλαι_{gates (nom|voc)} των_{the (gen)} παρεμβολων_{camps (gen)} υιων_{sons (gen)} Λευι_{Levi (indecl), Levi (voc); Levi (indecl), Levi (voc)}

1Chr 9:18

and he waited hitherto in the king's gate eastward: these are the gates of the companies of the sons of Levi.

1Chr 9:18

who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.

[translations][edit][history]

19

19

και_and Σαλωμ_{Salom/Shallum (indecl)} υιος_{son (nom)} Κωρη υιου_{son (gen)} Αβιασαφ υιου_{son (gen)} Κορε_{measure (voc); Korah (indecl)} και_and οι_{the (nom)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} εις_{into +acc} οικον_{house/home (acc)} πατρος_{father (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} οι_{the (nom)} Κοριται επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} εργων_{works (gen)} της_{the (gen)} λειτουργιας_{job/office (gen), jobs/offices (acc)} φυλασσοντες_{while GUARD-ing (nom|voc)} τας_{the (acc)} φυλακας_{guards (acc); prison/guards (acc)} της_{the (gen)} σκηνης_{tent (gen)} και_and πατερες_{fathers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} παρεμβολης_{camp (gen)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} φυλασσοντες_{while GUARD-ing (nom|voc)} την_{the (acc)} εισοδον_{entry (acc)}

1Chr 9:19

And Sellum the son of Core, the son of Abiasaph, the son of Core, and his brethren belonging to the house of his father, the Corites were over the works of the service, keeping the watches of the tabernacle, and their fathers over the camp of the Lord, keeping the entrance.

1Chr 9:19

Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent: and their fathers had been over the camp of Yahweh, keepers of the entry.

[translations][edit][history]

20

20

και_and Φινεες υιος_{son (nom)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} ηγουμενος_{while being-REGARD/DEEM/GUIDE-ed (nom)} ην_{he/she/it-was} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτων_{them/same (gen)} εμπροσθεν_{before/in-front-of} και_and ουτοι_{these (nom)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 9:20

And Phinees son of Eleazar was head over them before the Lord, and these were with him.

1Chr 9:20

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.

[translations][edit][history]

21

21

Ζαχαριας_{Zacharias (nom)} υιος_{son (nom)} Μασαλαμι πυλωρος της_{the (gen)} θυρας_{door (gen), doors (acc)} της_{the (gen)} σκηνης_{tent (gen)} του_{the (gen)} μαρτυριου_{testimony (gen)}

1Chr 9:21

Zacharias the son of Mosollami was keeper of the door of the tabernacle of witness.

1Chr 9:21

Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.

[translations][edit][history]

22

22

παντες_{all (nom|voc)} οι_{the (nom)} εκλεκτοι_{chosen (nom|voc)} ταις_{the (dat)} πυλαις_{gates (dat)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} πυλαις_{gates (dat)} διακοσιοι_{two hundred (nom|voc)} και_and δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)} ουτοι_{these (nom)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} αυλαις_{courtyards (dat)} αυτων_{them/same (gen)} ο_{the (nom)} καταλοχισμος αυτων_{them/same (gen)} τουτους_{these (acc)} εστησεν_{he/she/it-STAND-ed} Δαυιδ_{David (indecl)} και_and Σαμουηλ_{Samuel 2 (indecl)} ο_{the (nom)} βλεπων_{while SEE/LOOK/OBSERVE-ing (nom)} τη(ι)_{the (dat)} πιστει_{faith/faithfulness (dat)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 9:22

All the chosen porters in the gates were two hundred and twelve, these were in their courts, this was their distribution: these David and Samuel the seer established in their charge.

1Chr 9:22

All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.

[translations][edit][history]

23

23

και_and ουτοι_{these (nom)} και_and οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} πυλων_{gates (gen); gate (nom|voc)} εν_in/with/by οικω(ι)_{house/home (dat)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εν_in/with/by οικω(ι)_{house/home (dat)} της_{the (gen)} σκηνης_{tent (gen)} του_{the (gen)} φυλασσειν_{to-be-GUARD-ing}

1Chr 9:23

And these and their sons were over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.

1Chr 9:23

So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.

[translations][edit][history]

24

24

κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τους_{the (acc)} τεσσαρας_{four (acc)} ανεμους_{winds (acc)} ησαν_they-were αι_{the (nom)} πυλαι_{gates (nom|voc)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} ανατολας_{eastern places (acc)} θαλασσαν_{sea (acc)} βορραν_{north (acc)} νοτον_{south (acc)}

1Chr 9:24

The gates were toward the four winds, eastward, westward, northward, southward.

1Chr 9:24

On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

[translations][edit][history]

25

25

και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} αυλαις_{courtyards (dat)} αυτων_{them/same (gen)} του_{the (gen)} εισπορευεσθαι_{to-be-being-ENTER-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} επτα_seven ημερας_{day (gen), days (acc)} απο_from καιρου_{period-of-time (gen)} εις_{into +acc} καιρον_{period-of-time (acc)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} τουτων_{these (gen)}

1Chr 9:25

And their brethren were in their courts, to enter in weekly from time to time with these.

1Chr 9:25

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

[translations][edit][history]

26

26

οτι_because/that εν_in/with/by πιστει_{faith/faithfulness (dat)} εισιν_{he/she/it-is-GO-ing; they-are} τεσσαρες_{four (nom)} δυνατοι_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} των_{the (gen)} πυλων_{gates (gen); gate (nom|voc)} οι_{the (nom)} Λευιται_{Levites (nom|voc)} ησαν_they-were επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} παστοφοριων και_and επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} θησαυρων_{treasures (gen)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)}

1Chr 9:26

For four strong men have the charge of the gates; and the Levites were over the chambers, and they keep watch over the treasures of the house of God.

1Chr 9:26

for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in the house of God.

[translations][edit][history]

27

27

και_and περικυκλω(ι) οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)} παρεμβαλουσιν_{they-will-ENCAMP, going-to-ENCAMP (fut ptcp) (dat), upon ENCAMP-ing (dat)} οτι_because/that επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτους_{them/same (acc)} φυλακη_{prison/guard (nom|voc)} και_and ουτοι_{these (nom)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} κλειδων_{keies (gen)} το_{the (nom|acc)} πρωι_{early/in the morning} πρωι_{early/in the morning} ανοιγειν_{to-be-OPEN-UP-ing} τας_{the (acc)} θυρας_{door (gen), doors (acc)} του_{the (gen)} ιερου_{outer temple (gen); sacred (gen)}

1Chr 9:27

For the charge was upon them, and these were charged with the keys to open the doors of the temple every morning.

1Chr 9:27

They lodged around the house of God, because that duty was on them; and to them pertained its opening morning by morning.

[translations][edit][history]

28

28

και_and εξ_{from-out-of (+gen)} αυτων_{them/same (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τα_{the (nom|acc)} σκευη_{vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc)} της_{the (gen)} λειτουργιας_{job/office (gen), jobs/offices (acc)} οτι_because/that εν_in/with/by αριθμω(ι)_{number (dat)} εισοισουσιν_{they-will-BRING IN, going-to-BRING IN (fut ptcp) (dat)} αυτα_{they/them/same (nom|acc)} και_and εν_in/with/by αριθμω(ι)_{number (dat)} εξοισουσιν_{they-will-CARRY OUT, going-to-CARRY OUT (fut ptcp) (dat)} αυτα_{they/them/same (nom|acc)}

1Chr 9:28

And some of them were appointed over the vessels of service, that they should carry them in by number, and carry them out by number.

1Chr 9:28

Certain of them were in charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

[translations][edit][history]

29

29

και_and εξ_{from-out-of (+gen)} αυτων_{them/same (gen)} καθεσταμενοι_{having-been-APPOINT/ESTABLISH-ed (nom|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τα_{the (nom|acc)} σκευη_{vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc)} και_and επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} σκευη_{vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc)} τα_{the (nom|acc)} αγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} και_and επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} σεμιδαλεως_{best quality flour (gen)} του_{the (gen)} οινου_{wine (gen)} του_{the (gen)} ελαιου_{oil (gen)} του_{the (gen)} λιβανωτου_{εξιλασεται (gen)} και_and των_{the (gen)} αρωματων_{aromatics (gen)}

1Chr 9:29

And some of them were appointed over the furniture, and over all the holy vessels, and over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

1Chr 9:29

Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

[translations][edit][history]

30

30

και_and απο_from των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} των_{the (gen)} ιερεων_{priests (gen)} ησαν_they-were μυρεψοι του_{the (gen)} μυρου_{ointment (gen)} και_and εις_{into +acc} τα_{the (nom|acc)} αρωματα_{aromatics (nom|acc|voc)}

1Chr 9:30

And some of the priests were makers of the ointment, and appointed to prepare the spices.

1Chr 9:30

Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

[translations][edit][history]

31

31

και_and Ματταθιας_{Mattathias (nom)} εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} Λευιτων_{Levites (gen)} ουτος_{this (nom)} ο_{the (nom)} πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Σαλωμ_{Salom/Shallum (indecl)} τω(ι)_{the (dat)} Κοριτη(ι) εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} πιστει_{faith/faithfulness (dat)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τα_{the (nom|acc)} εργα_{works (nom|acc|voc)} της_{the (gen)} θυσιας_{sacrifice (gen), sacrifices (acc)} του_{the (gen)} τηγανου του_{the (gen)} μεγαλου_{great (gen)} ιερεως_{priest (gen)}

1Chr 9:31

And Matthathias of the Levites, (he was the first-born of Salom the Corite,)was set in charge over the sacrifices of meat-offering of the pan belonging to the high priest.

1Chr 9:31

Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

[translations][edit][history]

32

32

και_and Βαναιας ο_{the (nom)} Κααθιτης εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} αδελφων_{brothers (gen); sisters (gen)} αυτων_{them/same (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} αρτων_{[loaves of] bread (gen)} της_{the (gen)} προθεσεως_{pre-arrangement (gen)} του_{the (gen)} ετοιμασαι_{to-PREPARE/MAKE-READY, be-you(sg)-PREPARE/MAKE-READY-ed!, he/she/it-happens-to-PREPARE/MAKE-READY (opt)} σαββατον_{Sabbath (nom|acc|voc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} σαββατον_{Sabbath (nom|acc|voc)}

1Chr 9:32

And Banaias the Caathite, from among their brethren, was set over the shewbread, to prepare it every sabbath.

1Chr 9:32

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

[translations][edit][history]

33

33

και_and ουτοι_{these (nom)} ψαλτω(ι)δοι αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} των_{the (gen)} πατριων_{patrilineages (gen)} των_{the (gen)} Λευιτων_{Levites (gen)} διατεταγμεναι_{having-been-SPECIFICALLY INSTRUCT-ed (nom|voc)} εφημεριαι_{courses (nom|voc)} οτι_because/that ημερα_{day (nom|voc)} και_and νυξ_{night (nom|voc)} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτοις_{them/same (dat)} εν_in/with/by τοις_{the (dat)} εργοις_{works (dat)}

1Chr 9:33

And these were the singers, heads of families of the Levites, to whom were established daily courses, for they were employed in the services day and night.

1Chr 9:33

These are the singers, heads of fathers’ houses of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service; for they were employed in their work day and night.

[translations][edit][history]

34

34

ουτοι_{these (nom)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} των_{the (gen)} πατριων_{patrilineages (gen)} των_{the (gen)} Λευιτων_{Levites (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενεσεις_{γενεταιs (acc, nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} ουτοι_{these (nom)} κατω(ι)κησαν_{they-RESIDE/SETTLE-DOWN-ed} εν_in/with/by Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)}

1Chr 9:34

These were the heads of the families of the Levites according to their generations; these chiefs dwelt in Jerusalem.

1Chr 9:34

These were heads of fathers’ houses of the Levites, throughout their generations, chief men: these lived at Jerusalem.

[translations][edit][history]

35

35

και_and εν_in/with/by Γαβαων κατω(ι)κησεν_{he/she/it-RESIDE/SETTLE-DOWN-ed} πατηρ_{father (nom)} Γαβαων Ιιηλ και_and ονομα_{name (nom|acc|voc)} γυναικος_{woman/wife (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} Μοωχα

1Chr 9:35

And Jeel the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moocha.

1Chr 9:35

In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah:

[translations][edit][history]

36

36

και_and υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} ο_{the (nom)} πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} Αβαδων και_and Σιρ και_and Κις_{Kish (indecl)} και_and Βααλ_{Baal (indecl)} και_and Νηρ και_and Ναδαβ

1Chr 9:36

And his first-born son was Abdon, and he had Sur, and Kis, and Baal, and Ner, and Nadab,

1Chr 9:36

and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

[translations][edit][history]

37

37

και_and Γεδουρ και_and αδελφος_{brother (nom)} και_and Ζαχαρια_{Zacharias (voc)} και_and Μακελλωθ

1Chr 9:37

and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.

1Chr 9:37

and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.

[translations][edit][history]

38

38

και_and Μακελλωθ εγεννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τον_{the (acc)} Σαμαα και_and ουτοι_{these (nom)} εν_in/with/by μεσω(ι)_{middle (dat)} των_{the (gen)} αδελφων_{brothers (gen); sisters (gen)} αυτων_{them/same (gen)} κατω(ι)κησαν_{they-RESIDE/SETTLE-DOWN-ed} εν_in/with/by Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} των_{the (gen)} αδελφων_{brothers (gen); sisters (gen)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 9:38

And Makeloth begot Samaa: and these dwelt in the midst of their brethren in Jerusalem, even in the midst of their brethren.

1Chr 9:38

Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.

[translations][edit][history]

39

39

και_and Νηρ εγεννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τον_{the (acc)} Κις_{Kish (indecl)} και_and Κις_{Kish (indecl)} εγεννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τον_{the (acc)} Σαουλ_{Saul (indecl)} και_and Σαουλ_{Saul (indecl)} εγεννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τον_{the (acc)} Ιωναθαν και_and τον_{the (acc)} Μελχισουε και_and τον_{the (acc)} Αμιναδαβ_{Amminadab (indecl)} και_and τον_{the (acc)} Ισβααλ

1Chr 9:39

And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.

1Chr 9:39

Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

[translations][edit][history]

40

40

και_and υιος_{son (nom)} Ιωναθαν Μαριβααλ και_and Μαριβααλ εγεννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τον_{the (acc)} Μιχα

1Chr 9:40

And the son of Jonathan was Meribaal: and Meribaal begot Micha.

1Chr 9:40

The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.

[translations][edit][history]

41

41

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Μιχα Φαιθων και_and Μαλαχ και_and Θαραχ

1Chr 9:41

And the sons of Micha were Phithon and Malach, and Tharach.

1Chr 9:41

The sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.

[translations][edit][history]

42

42

και_and Αχαζ_{Ahaz (indecl)} εγεννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τον_{the (acc)} Ιαδα και_and Ιαδα εγεννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τον_{the (acc)} Γαλεμεθ και_and τον_{the (acc)} Γαζμωθ και_and τον_{the (acc)} Ζαμβρι και_and Ζαμβρι εγεννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τον_{the (acc)} Μασα

1Chr 9:42

And Achaz begot Jada: and Jada begot Galemeth, and Gazmoth, and Zambri; and Zambri begot Massa.

1Chr 9:42

Ahaz became the father of Jarah; and Jarah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza;

[translations][edit][history]

43

43

και_and Μασα εγεννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τον_{the (acc)} Βαανα Ραφαια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ελεασα υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Εσηλ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 9:43

And Massa begot Baana, and Rhaphaia was his son, Elasa his son, Esel his son.

1Chr 9:43

and Moza became the father of Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

[translations][edit][history]

44

44

και_and τω(ι)_{the (dat)} Εσηλ εξ_six υιοι_{sons (nom|voc)} και_and ταυτα_{these (nom|acc)} τα_{the (nom|acc)} ονοματα_{names (nom|acc|voc)} αυτων_{them/same (gen)} Εσδρικαμ πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ισμαηλ και_and Σαρια και_and Αβδια και_and Αναν ουτοι_{these (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Εσηλ

1Chr 9:44

And Esel had six sons, and these were their names; Esricam his first-born, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: these were the sons of Esel.

1Chr 9:44

Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 14:13:29 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 