1Chr 3

www.katabiblon.com

Παραλειπομενων Αʹ

1 Chronicles

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

και_and ουτοι_{these (nom)} ησαν_they-were υιοι_{sons (nom|voc)} Δαυιδ_{David (indecl)} οι_{the (nom)} τεχθεντες_{upon being-GIVE-ed-BIRTH (nom|voc)} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} εν_in/with/by Χεβρων ο_{the (nom)} πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} Αμνων_{lambs (gen)} τη(ι)_{the (dat)} Αχινααμ τη(ι)_{the (dat)} Ιεζραηλιτιδι ο_{the (nom)} δευτερος_{second (nom)} Δανιηλ_{Daniel (indecl)} τη(ι)_{the (dat)} Αβιγαια τη(ι)_{the (dat)} Καρμηλια(ι)

1Chr 3:1

Now these were the sons of David that were born to him in Chebron; the first-born Amnon, born of Achinaam the Jezraelitess; the second Damniel, of Abigaia the Carmelitess.

1Chr 3:1

¶Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

[translations][edit][history]

2

2

ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} Αβεσσαλωμ υιος_{son (nom)} Μωχα θυγατρος_{daughter (gen)} Θολμαι βασιλεως_{king (gen)} Γεδσουρ ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)} Αδωνια υιος_{son (nom)} Αγγιθ

1Chr 3:2

The third, Abessalom, the son of Mocha the daughter of Tholmai king of Gedsur; the fourth, Adonia the son of Aggith.

1Chr 3:2

the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

[translations][edit][history]

3

3

ο_{the (nom)} πεμπτος_{fifth (nom)} Σαφατια της_{the (gen)} Αβιταλ ο_{the (nom)} εκτος_{sixth (nom)} Ιεθρααμ τη(ι)_{the (dat)} Αγλα γυναικι_{woman/wife (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 3:3

The fifth, Saphatia, the son of Abital; the sixth, Jethraam, born of Agla his wife.

1Chr 3:3

the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

[translations][edit][history]

4

4

εξ_six εγεννηθησαν_{they-were-BEGET/BIRTH-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} εν_in/with/by Χεβρων και_and εβασιλευσεν_{he/she/it-REIGN-ed} εκει_there επτα_seven ετη_{years (nom|acc|voc)} και_and εξαμηνον και_and τριακοντα_thirty και_and τρια_{three (nom|acc)} ετη_{years (nom|acc|voc)} εβασιλευσεν_{he/she/it-REIGN-ed} εν_in/with/by Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)}

1Chr 3:4

Six were born to him in Chebron; and he reigned there seven years and six months: and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

1Chr 3:4

six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

[translations][edit][history]

5

5

και_and ουτοι_{these (nom)} ετεχθησαν_{they-were-GIVE-ed-BIRTH} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} εν_in/with/by Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} Σαμαα Σωβαβ Ναθαν_{Nathan (indecl)} και_and Σαλωμων_{Solomon (indecl), Solomon (nom|voc); Solomon (indecl), Solomon (nom|voc)} τεσσαρες_{four (nom)} τη(ι)_{the (dat)} Βηρσαβεε_{Bersabee/Bathsheba (indecl); Bersabee/Beersheba (indecl)} θυγατρι_{daughter (dat)} Αμιηλ

1Chr 3:5

And these were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon; four of Bersabee the daughter of Amiel:

1Chr 3:5

and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

[translations][edit][history]

6

6

και_and Ιβααρ και_and Ελισαμα και_and Ελιφαλετ

1Chr 3:6

and Ebaar, and Elisa, and Eliphaleth,

1Chr 3:6

and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,

[translations][edit][history]

7

7

και_and Ναγε και_and Ναφαγ και_and Ιανουε

1Chr 3:7

and Nagai, and Naphec, and Japhie,

1Chr 3:7

and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

[translations][edit][history]

8

8

και_and Ελισαμα και_and Ελιαδα και_and Ελιφαλετ εννεα_nine

1Chr 3:8

and Helisama, and Eliada, and Eliphala, nine.

1Chr 3:8

and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

[translations][edit][history]

9

9

παντες_{all (nom|voc)} υιοι_{sons (nom|voc)} Δαυιδ_{David (indecl)} πλην_except/only των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} των_{the (gen)} παλλακων και_and Θημαρ αδελφη_{sister (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 3:9

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and there was also Themar their sister.

1Chr 3:9

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

[translations][edit][history]

10

10

υιοι_{sons (nom|voc)} Σαλωμων_{Solomon (indecl), Solomon (nom|voc); Solomon (indecl), Solomon (nom|voc)} Ροβοαμ_{Rehoboam (indecl)} Αβια_{Abijah (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ασα_{Asa(ph) (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ιωσαφατ_{Josaphat (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 3:10

The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son,

1Chr 3:10

Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

[translations][edit][history]

11

11

Ιωραμ_{Joram (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Οχοζια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ιωας υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 3:11

Joram his son, Ochozias his son, Joas his son,

1Chr 3:11

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

[translations][edit][history]

12

12

Αμασιας υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Αζαρια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ιωαθαν υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 3:12

Amasias his son, Azarias his son, Joathan his son,

1Chr 3:12

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

[translations][edit][history]

13

13

Αχαζ_{Ahaz (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Εζεκιας_{Hezekiah (nom)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Μανασσης_{Manasses (nom)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 3:13

Achaz his son, Ezekias his son, Manasses his son,

1Chr 3:13

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

[translations][edit][history]

14

14

Αμων_{Amon (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ιωσια_{Josiah (voc)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 3:14

Amon his son, Josia his son.

1Chr 3:14

Amon his son, Josiah his son.

[translations][edit][history]

15

15

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Ιωσια_{Josiah (voc)} πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} Ιωαναν_{Joanna (acc); Joanan (indecl)} ο_{the (nom)} δευτερος_{second (nom)} Ιωακιμ ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} Σεδεκια ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)} Σαλουμ

1Chr 3:15

And the sons of Josia; the first-born Joanan, the second Joakim, the third Sedekias, the fourth Salum.

1Chr 3:15

The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

[translations][edit][history]

16

16

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Ιωακιμ Ιεχονιας_{Jechoniah (nom)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Σεδεκιας υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 3:16

And the sons of Joakim; Jechonias his son, Sedekias his son.

1Chr 3:16

The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

[translations][edit][history]

17

17

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Ιεχονια-ασιρ Σαλαθιηλ_{Shealtiel/Salathiel (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 3:17

And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,

1Chr 3:17

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

[translations][edit][history]

18

18

Μελχιραμ και_and Φαδαιας και_and Σανεσαρ και_and Ιεκεμια και_and Ωσαμω και_and Δενεθι

1Chr 3:18

Melchiram, and Phadaias, and Sanesar, and Jekimia, and Hosamath, and Nabadias.

1Chr 3:18

and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

[translations][edit][history]

19

19

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Σαλαθιηλ_{Shealtiel/Salathiel (indecl)} Ζοροβαβελ_{Zerubbabel (indecl)} και_and Σεμει_{Semein (indecl)} και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Ζοροβαβελ_{Zerubbabel (indecl)} Μοσολλαμος και_and Ανανια_{Ananias (voc)} και_and Σαλωμιθ_{Salomith/Shelomith (indecl); Salomith/Shelomith (indecl)} αδελφη_{sister (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 3:19

And the sons of Phadaias; Zorobabel, and Semei: and the sons of Zorobabel; Mosollam, and Anania, and Salomethi was their sister.

1Chr 3:19

The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;

[translations][edit][history]

20

20

και_and Ασουβε και_and Οολ και_and Βαραχια_{Barachiah (voc)} και_and Ασαδια και_and Ασοβαεσδ πεντε_five

1Chr 3:20

And Asube, and Ool, and Barachia, and Asadia, and Asobed, five.

1Chr 3:20

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.

[translations][edit][history]

21

21

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Ανανια_{Ananias (voc)} Φαλλετια και_and Ισαια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ραφαια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ορνα υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Αβδια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Σεχενια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 3:21

And the sons of Anania, Phalettia, and Jesias his son, Raphal his son, Orna his son, Abdia his son, Sechenias his son.

1Chr 3:21

The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

[translations][edit][history]

22

22

και_and υιος_{son (nom)} Σεχενια Σαμαια και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Σαμαια Χαττους και_and Ιωηλ_{Joel (indecl)} και_and Μαρι και_and Νωαδια και_and Σαφαθ εξ_six

1Chr 3:22

And the son of Sechenias; Samaia: and the sons of Samaia; Chattus, and Joel, and Berri and Noadia, and Saphath, six.

1Chr 3:22

The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

[translations][edit][history]

23

23

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Νωαδια Ελιθεναν και_and Εζεκια_{Hezekiah (voc)} και_and Εζρικαμ τρεις_{three (acc, nom)}

1Chr 3:23

And the sons of Noadia: Elithenan, and Ezekia, and Ezricam, three.

1Chr 3:23

The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.

[translations][edit][history]

24

24

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Ελιθεναν Οδουια και_and Ελιασιβ και_and Φαλαια και_and Ακουν και_and Ιωαναν_{Joanna (acc); Joanan (indecl)} και_and Δαλαια και_and Ανανι επτα_seven

1Chr 3:24

And the sons of Elithenan; Odolia, and Heliasebon, and Phadaia, and Akub, and Joanan, and Dalaaia, and Anan, seven.

1Chr 3:24

The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 20:42:45 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 