1Chr 26

www.katabiblon.com

Παραλειπομένων Αʹ

1 Chronicles

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

εἰς_{into +acc} διαιρέσεις_{differences (acc, nom|voc)} τῶν_{the (gen)} πυλῶν_{gates (gen); gate (nom|voc)} υἱοῖς_{sons (dat)} Κορεϊμ Μοσολλαμια υἱὸς_{son (nom)} Κωρη ἐκ_{from-out-of (+gen)} τῶν_{the (gen)} υἱῶν_{sons (gen)} Αβιασαφ

1Chr 26:1

And for the divisions of the gates: the sons of the Corites were Mosellemia, of the sons of Asaph.

1Chr 26:1

¶For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

[translations][edit][history]

2

2

καὶ_and τῷ_{the (dat)} Μοσολλαμια υἱοί_{sons (nom|voc)} Ζαχαριας_{Zacharias (nom)} ὁ_{the (nom)} πρωτότοκος_{first-brought-forth (nom)} Ιδιηλ ὁ_{the (nom)} δεύτερος_{second (nom)} Ζαβαδιας ὁ_{the (nom)} τρίτος_{third (nom)} Ιεθνουηλ ὁ_{the (nom)} τέταρτος_{fourth (nom)}

1Chr 26:2

And Mosellemia's first-born son was Zacharias, the second Jadiel, the third Zabadia, the fourth Jenuel,

1Chr 26:2

Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

[translations][edit][history]

3

3

Ωλαμ ὁ_{the (nom)} πέμπτος_{fifth (nom)} Ιωαναν_{Joanna (acc); Joanan (indecl)} ὁ_{the (nom)} ἕκτος_{sixth (nom)} Ελιωηναι ὁ_{the (nom)} ἕβδομος_{seventh (nom)}

1Chr 26:3

the fifth Jolam, the sixth Jonathan, the seventh Elionai, the eighth Abdedom.

1Chr 26:3

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

[translations][edit][history]

4

4

καὶ_and τῷ_{the (dat)} Αβδεδομ υἱοί_{sons (nom|voc)} Σαμαιας ὁ_{the (nom)} πρωτότοκος_{first-brought-forth (nom)} Ιωζαβαδ ὁ_{the (nom)} δεύτερος_{second (nom)} Ιωαα ὁ_{the (nom)} τρίτος_{third (nom)} Σωχαρ ὁ_{the (nom)} τέταρτος_{fourth (nom)} Ναθαναηλ_{Nathanael (indecl)} ὁ_{the (nom)} πέμπτος_{fifth (nom)}

1Chr 26:4

And to Abdedom there were born sons, Samaias the first-born, Jozabath the second, Joath the third, Sachar the fourth, Nathanael the fifth,

1Chr 26:4

Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

[translations][edit][history]

5

5

Αμιηλ ὁ_{the (nom)} ἕκτος_{sixth (nom)} Ισσαχαρ_{Issachar (indecl)} ὁ_{the (nom)} ἕβδομος_{seventh (nom)} Φολλαθι ὁ_{the (nom)} ὄγδοος_{eighth (nom)} ὅτι_because/that εὐλόγησεν_{he/she/it-SPEAK-ed-WELL-OF} αὐτὸν_{him/it/same (acc)} ὁ_{the (nom)} θεός_{god (nom)}

1Chr 26:5

Amiel the sixth, Issachar the seventh, Phelathi the eighth: for God blessed him.

1Chr 26:5

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

[translations][edit][history]

6

6

καὶ_and τῷ_{the (dat)} Σαμαια υἱῷ_{son (dat)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ἐτέχθησαν_{they-were-GIVE-ed-BIRTH} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} τοῦ_{the (gen)} πρωτοτόκου_{first-brought-forth (gen)} Ρωσαι εἰς_{into +acc} τὸν_{the (acc)} οἶκον_{house/home (acc)} τὸν_{the (acc)} πατρικὸν_{paternal (acc, nom|acc|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ὅτι_because/that δυνατοὶ_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} ἦσαν_they-were

1Chr 26:6

And to Samaias his son were born the sons of his first-born, chiefs over the house of their father, for they were mighty.

1Chr 26:6

Also to Shemaiah his son were sons born, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

[translations][edit][history]

7

7

υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Σαμαια Γοθνι καὶ_and Ραφαηλ καὶ_and Ωβηδ_{Obed (indecl)} καὶ_and Ελζαβαδ καὶ_and Αχιου υἱοὶ_{sons (nom|voc)} δυνατοί_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} Ελιου καὶ_and Σαβχια καὶ_and Ισβακωμ

1Chr 26:7

The sons of Samai; Othni, and Raphael, and Obed, and Elzabath, and Achiud, mighty men, Heliu, and Sabachia, and Isbacom.

1Chr 26:7

The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.

[translations][edit][history]

8

8

πάντες_{all (nom|voc)} ἀπὸ_from τῶν_{the (gen)} υἱῶν_{sons (gen)} Αβδεδομ αὐτοὶ_{they/same (nom)} καὶ_and οἱ_{the (nom)} ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ποιοῦντες_{while DO/MAKE-ing (nom|voc)} δυνατῶς ἐν_in/with/by τῇ_{the (dat)} ἐργασίᾳ_{business/pursuits (dat)} οἱ_{the (nom)} πάντες_{all (nom|voc)} ἑξήκοντα_sixty δύο_{two (nom, acc, gen)} τῷ_{the (dat)} Αβδεδομ

1Chr 26:8

All these were of the sons of Abdedom, they and their sons and their brethren, doing mightily in service: in all sixty-two born to Abdedom.

1Chr 26:8

All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-Edom.

[translations][edit][history]

9

9

καὶ_and τῷ_{the (dat)} Μοσολλαμια υἱοὶ_{sons (nom|voc)} καὶ_and ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} δέκα_ten καὶ_and ὀκτὼ_eight δυνατοί_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)}

1Chr 26:9

And Mosellemia had eighteen sons and brethren, mighty men.

1Chr 26:9

Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.

[translations][edit][history]

10

10

καὶ_and τῷ_{the (dat)} Ωσα_I-PUSH-ed τῶν_{the (gen)} υἱῶν_{sons (gen)} Μεραρι υἱοὶ_{sons (nom|voc)} φυλάσσοντες_{while GUARD-ing (nom|voc)} τὴν_{the (acc)} ἀρχήν_{chief/head/ruler/beginning (acc)} ὅτι_because/that οὐκ_not ἦν_{he/she/it-was} πρωτότοκος_{first-brought-forth (nom)} καὶ_and ἐποίησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} αὐτὸν_{him/it/same (acc)} ὁ_{the (nom)} πατὴρ_{father (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ἄρχοντα_{ruler (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc, nom|acc|voc)}

1Chr 26:10

And to Osa of the sons of Merari there were born sons, keeping the dominion; though he was not the first-born, yet his father made him chief of the second division.

1Chr 26:10

Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

[translations][edit][history]

11

11

τῆς_{the (gen)} διαιρέσεως_{differences (gen)} τῆς_{the (gen)} δευτέρας_{second (gen), second (acc)} Ταβλαι ὁ_{the (nom)} τρίτος_{third (nom)} Ζαχαριας_{Zacharias (nom)} ὁ_{the (nom)} τέταρτος_{fourth (nom)} πάντες_{all (nom|voc)} οὗτοι_{these (nom)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} καὶ_and ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} τῷ_{the (dat)} Ωσα_I-PUSH-ed τρισκαίδεκα_thirteen

1Chr 26:11

Chelcias the second, Tablai the third, Zacharias the fourth: all these were the sons and brethren of Osa, thirteen.

1Chr 26:11

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.

[translations][edit][history]

12

12

τούτοις_{these (dat)} αἱ_{the (nom)} διαιρέσεις_{differences (acc, nom|voc)} τῶν_{the (gen)} πυλῶν_{gates (gen); gate (nom|voc)} τοῖς_{the (dat)} ἄρχουσι_{rulers (dat); they-are-BEGIN/RULE-ing, while BEGIN/RULE-ing (dat)} τῶν_{the (gen)} δυνατῶν_{capable (gen); while BE-CAPABLE-ing (nom)} ἐφημερίαι_{courses (nom|voc)} καθὼς_{as accordingly} οἱ_{the (nom)} ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} λειτουργεῖν_{to-be-OFFICIATE-ing} ἐν_in/with/by οἴκῳ_{house/home (dat)} κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)}

1Chr 26:12

To these were assigned the divisions of the gates, to the chiefs of the mighty men the daily courses, even their brethren, to minister in the house of the Lord.

1Chr 26:12

Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh.

[translations][edit][history]

13

13

καὶ_and ἔβαλον_{I-THROW-ed, they-THROW-ed} κλήρους_{lots (acc)} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τὸν_{the (acc)} μικρὸν_{small (acc, nom|acc|voc)} καὶ_and κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τὸν_{the (acc)} μέγαν_{great (acc)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} οἴκους_{house/homes (acc)} πατριῶν_{patrilineages (gen)} αὐτῶν_{them/same (gen)} εἰς_{into +acc} πυλῶνα_{gate (acc)} καὶ_and πυλῶνα_{gate (acc)}

1Chr 26:13

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

1Chr 26:13

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

[translations][edit][history]

14

14

καὶ_and ἔπεσεν_{he/she/it-FALL-ed} ὁ_{the (nom)} κλῆρος_{lot (nom)} τῶν_{the (gen)} πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} ἀνατολὰς_{eastern places (acc)} τῷ_{the (dat)} Σαλαμια καὶ_and Ζαχαρια_{Zacharias (voc)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ιωας τῷ_{the (dat)} Μελχια ἔβαλον_{I-THROW-ed, they-THROW-ed} κλήρους_{lots (acc)} καὶ_and ἐξῆλθεν_{he/she/it-COME-ed-OUT} ὁ_{the (nom)} κλῆρος_{lot (nom)} βορρᾶ_{north (gen, voc)}

1Chr 26:14

And the lot of the east gates fell to Selemias, and Zacharias: the sons of Soaz cast lots for Melchias, and the lot came out northward.

1Chr 26:14

The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.

[translations][edit][history]

15

15

τῷ_{the (dat)} Αβδεδομ νότον_{south (acc)} κατέναντι_{opposite/in the presence of (+gen)} οἴκου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} εσεφιν

1Chr 26:15

To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

1Chr 26:15

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

[translations][edit][history]

16

16

εἰς_{into +acc} δεύτερον_{second (acc, nom|acc|voc)} τῷ_{the (dat)} Ωσα_I-PUSH-ed πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} δυσμαῖς_{wests (dat)} μετὰ_{after/against(+acc), with(+gen)} τὴν_{the (acc)} πύλην_{gate (acc)} παστοφορίου τῆς_{the (gen)} ἀναβάσεως φυλακὴ_{prison/guard (nom|voc)} κατέναντι_{opposite/in the presence of (+gen)} φυλακῆς_{prison/guard (gen)}

1Chr 26:16

They gave the lot for the second to Osa westward, after the gate of the chamber by the ascent, watch against watch.

1Chr 26:16

To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.

[translations][edit][history]

17

17

πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} ἀνατολὰς_{eastern places (acc)} ἓξ_six τὴν_{the (acc)} ἡμέραν_{day (acc)} βορρᾶ_{north (gen, voc)} τῆς_{the (gen)} ἡμέρας_{day (gen), days (acc)} τέσσαρες_{four (nom)} νότον_{south (acc)} τῆς_{the (gen)} ἡμέρας_{day (gen), days (acc)} τέσσαρες_{four (nom)} καὶ_and εἰς_{into +acc} τὸ_{the (nom|acc)} εσεφιν δύο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 26:17

Eastward were six watchmen in the day; northward four by the day; southward four by the day; and two at the Esephim,

1Chr 26:17

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.

[translations][edit][history]

18

18

εἰς_{into +acc} διαδεχομένους_{while being-SUCCEED-ed (acc)} καὶ_and πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} δυσμαῖς_{wests (dat)} τέσσαρες_{four (nom)} καὶ_and εἰς_{into +acc} τὸν_{the (acc)} τρίβον_{path (acc); while RUB-ing (nom|acc|voc, voc)} δύο_{two (nom, acc, gen)} διαδεχομένους_{while being-SUCCEED-ed (acc)}

1Chr 26:18

to relieve guard, also for Osa westward after the chamber-gate, three. There was a ward over against the ward of the ascent eastward, six men in a day, and four for the north, and four for the south, and at the Esephim two to relieve guard, and four by the west, and two to relieve guard at the pathway.

1Chr 26:18

For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

[translations][edit][history]

19

19

αὗται_{these (nom)} αἱ_{the (nom)} διαιρέσεις_{differences (acc, nom|voc)} τῶν_{the (gen)} πυλωρῶν τοῖς_{the (dat)} υἱοῖς_{sons (dat)} Κορε_{measure (voc); Korah (indecl)} καὶ_and τοῖς_{the (dat)} υἱοῖς_{sons (dat)} Μεραρι

1Chr 26:19

These are the divisions of the porters for the sons of Core, and to the sons of Merari.

1Chr 26:19

These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

[translations][edit][history]

20

20

καὶ_and οἱ_{the (nom)} Λευῖται_{Levites (nom|voc)} ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τῶν_{the (gen)} θησαυρῶν_{treasures (gen)} οἴκου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} καὶ_and ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τῶν_{the (gen)} θησαυρῶν_{treasures (gen)} τῶν_{the (gen)} καθηγιασμένων_{having-been-???-ed (gen)}

1Chr 26:20

And the Levites their brethren were over the treasures of the house of the Lord, and over the treasures of the hallowed things.

1Chr 26:20

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

[translations][edit][history]

21

21

υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Λαδαν υἱοὶ_{sons (nom|voc)} τῷ_{the (dat)} Γηρσωνι τῷ_{the (dat)} Λαδαν ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} πατριῶν_{patrilineages (gen)} τῷ_{the (dat)} Λαδαν τῷ_{the (dat)} Γηρσωνι Ιιηλ

1Chr 26:21

These were the sons of Ladan, the sons of the Gersonite: to Ladan belonged the heads of the families: the son of Ladan the Gersonite was Jeiel.

1Chr 26:21

The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

[translations][edit][history]

22

22

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ιιηλ Ζεθομ καὶ_and Ιωηλ_{Joel (indecl)} οἱ_{the (nom)} ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τῶν_{the (gen)} θησαυρῶν_{treasures (gen)} οἴκου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)}

1Chr 26:22

The sons of Jeiel were Zethom, and Joel; brethren who were over the treasures of the house of the Lord.

1Chr 26:22

The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Yahweh.

[translations][edit][history]

23

23

τῷ_{the (dat)} Αμβραμ καὶ_and Ισσααρ Χεβρων καὶ_and Οζιηλ

1Chr 26:23

To Ambram and Issaar belonged Chebron, and Oziel.

1Chr 26:23

Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

[translations][edit][history]

24

24

καὶ_and Σουβαηλ ὁ_{the (nom)} τοῦ_{the (gen)} Γηρσαμ τοῦ_{the (gen)} Μωυσῆ_{Moses (gen, voc)} ἡγούμενος_{while being-REGARD/DEEM/GUIDE-ed (nom)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τῶν_{the (gen)} θησαυρῶν_{treasures (gen)}

1Chr 26:24

And Subael the son of Gersam, the son of Moses, was over the treasures.

1Chr 26:24

and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.

[translations][edit][history]

25

25

καὶ_and τῷ_{the (dat)} ἀδελφῷ_{brother (dat)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} τῷ_{the (dat)} Ελιεζερ_{Eliezer (indecl)} Ρααβιας υἱὸς_{son (nom)} καὶ_and Ιωσαιας καὶ_and Ιωραμ_{Joram (indecl)} καὶ_and Ζεχρι καὶ_and Σαλωμωθ_{Salomoth/Shelomoth (indecl)}

1Chr 26:25

And Rabias was son to his brother Eliezer, and so was Josias, and Joram, and Zechri, and Salomoth.

1Chr 26:25

His brothers: of Eliezer came Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

[translations][edit][history]

26

26

αὐτὸς_{he/it/same (nom)} Σαλωμωθ_{Salomoth/Shelomoth (indecl)} καὶ_and οἱ_{the (nom)} ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} πάντων_{all (gen)} τῶν_{the (gen)} θησαυρῶν_{treasures (gen)} τῶν_{the (gen)} ἁγίων_{holy (gen)} οὓς_{who/whom/which (acc)} ἡγίασεν_{he/she/it-CONSECRATE-ed} Δαυιδ_{David (indecl)} ὁ_{the (nom)} βασιλεὺς_{king (nom)} καὶ_and οἱ_{the (nom)} ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} τῶν_{the (gen)} πατριῶν_{patrilineages (gen)} χιλίαρχοι_{chiliarchs (nom|voc)} καὶ_and ἑκατόνταρχοι_{centurions (nom|voc)} καὶ_and ἀρχηγοὶ_{trailblazers (nom|voc)} τῆς_{the (gen)} δυνάμεως_{ability (gen)}

1Chr 26:26

This Salomoth and his brethren were over all the sacred treasures, which David the king and the heads of families consecrated, and the captains of thousands and captains of hundreds, and princes of the host,

1Chr 26:26

This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.

[translations][edit][history]

27

27

ἃ_{who/whom/which (nom|acc)} ἔλαβεν_{he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed} ἐκ_{from-out-of (+gen)} τῶν_{the (gen)} πολέμων_{wars (gen); while WAGE-ing-WAR (nom)} καὶ_and ἐκ_{from-out-of (+gen)} τῶν_{the (gen)} λαφύρων καὶ_and ἡγίασεν_{he/she/it-CONSECRATE-ed} ἀπ’_from αὐτῶν_{them/same (gen)} τοῦ_{the (gen)} μὴ_not καθυστερῆσαι τὴν_{the (acc)} οἰκοδομὴν_{building/edification (acc)} τοῦ_{the (gen)} οἴκου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} τοῦ_{the (gen)} θεοῦ_{god (gen)}

1Chr 26:27

things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not want supplies;

1Chr 26:27

Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.

[translations][edit][history]

28

28

καὶ_and ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} πάντων_{all (gen)} τῶν_{the (gen)} ἁγίων_{holy (gen)} Σαμουηλ_{Samuel 2 (indecl)} τοῦ_{the (gen)} προφήτου_{prophet (gen)} καὶ_and Σαουλ_{Saul (indecl)} τοῦ_{the (gen)} Κις_{Kish (indecl)} καὶ_and Αβεννηρ τοῦ_{the (gen)} Νηρ καὶ_and Ιωαβ τοῦ_{the (gen)} Σαρουια πᾶν_{each, every (nom|acc|voc)} ὃ_{who/whom/which (nom|acc)} ἡγίασαν_{they-CONSECRATE-ed} διὰ_{because of (+acc), through (+gen)} χειρὸς_{hand (gen)} Σαλωμωθ_{Salomoth/Shelomoth (indecl)} καὶ_and τῶν_{the (gen)} ἀδελφῶν_{brothers (gen); sisters (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)}

1Chr 26:28

and over all the holy things of God dedicated by Samuel the prophet, and Saul the son of Kis, and Abenner the son of Ner, and Joab the son of Saruia, whatsoever they sanctified was by the hand of Salomoth and his brethren.

1Chr 26:28

All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

[translations][edit][history]

29

29

τῷ_{the (dat)} Ισσαρι Χωνενια καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} τῆς_{the (gen)} ἐργασίας_{business/pursuits (gen)} τῆς_{the (gen)} ἔξω_{outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τὸν_{the (acc)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} τοῦ_{the (gen)} γραμματεύειν καὶ_and διακρίνειν_{to-be-DISCRIMINATE(POS)-ing--DOUBT(NEG)}

1Chr 26:29

For the Issaarites, Chonenia, and his sons were over the outward ministration over Israel, to record and to judge.

1Chr 26:29

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

[translations][edit][history]

30

30

τῷ_{the (dat)} Χεβρωνι Ασαβιας καὶ_and οἱ_{the (nom)} ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} δυνατοί_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} χίλιοι_{thousand (nom|voc)} καὶ_and ἑπτακόσιοι_{seven hundred (nom|voc)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τῆς_{the (gen)} ἐπισκέψεως_{visitation/inspection (gen)} τοῦ_{the (gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} πέραν_across τοῦ_{the (gen)} Ιορδάνου_{Jordan (gen)} πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} δυσμαῖς_{wests (dat)} εἰς_{into +acc} πᾶσαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} λειτουργίαν_{job/office (acc)} κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} καὶ_and ἐργασίαν_{business/pursuits (acc)} τοῦ_{the (gen)} βασιλέως_{king (gen)}

1Chr 26:30

For the Chebronites, Asabias and his brethren, a thousand and seven hundred mighty men, were over the charge of Israel beyond Jordan westward, for all the service of the Lord and work of the king.

1Chr 26:30

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.

[translations][edit][history]

31

31

τοῦ_{the (gen)} Χεβρωνι Ιουδιας ὁ_{the (nom)} ἄρχων_{ruler (nom); rulers (gen); while BEGIN/RULE-ing (nom)} τῶν_{the (gen)} Χεβρωνι κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενέσεις_{γενεταιs (acc, nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} πατριάς_{patrilineage (gen), patrilineages (acc)} ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} τεσσαρακοστῷ ἔτει_{year (dat)} τῆς_{the (gen)} βασιλείας_{kingdom (gen), kingdoms (acc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ἐπεσκέπησαν_{they-were-CHECK-ed-UP-ON} καὶ_and εὑρέθη_{he/she/it-was-FIND-ed} ἀνὴρ_{man (nom)} δυνατὸς_{capable (nom)} ἐν_in/with/by αὐτοῖς_{them/same (dat)} ἐν_in/with/by Ιαζηρ τῆς_{the (gen)} Γαλααδίτιδος

1Chr 26:31

Of the family of Chebron Urias was chief, even of the Chebronites according to their generations, according to their families. In the fortieth year of his reign they were numbered, and there were found mighty men among them in Jazer of Galaad.

1Chr 26:31

Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

[translations][edit][history]

32

32

καὶ_and οἱ_{the (nom)} ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} δυνατοί_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} δισχίλιοι_{two thousand (nom|voc)} ἑπτακόσιοι_{seven hundred (nom|voc)} ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} πατριῶν_{patrilineages (gen)} καὶ_and κατέστησεν_{he/she/it-APPOINT/ESTABLISH-ed} αὐτοὺς_{them/same (acc)} Δαυιδ_{David (indecl)} ὁ_{the (nom)} βασιλεὺς_{king (nom)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τοῦ_{the (gen)} Ρουβηνι καὶ_and Γαδδι καὶ_and ἡμίσους_{half (gen)} φυλῆς_{tribe (gen)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} εἰς_{into +acc} πᾶν_{each, every (nom|acc|voc)} πρόσταγμα κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} καὶ_and λόγον_{word (acc)} βασιλέως_{king (gen)}

1Chr 26:32

And his brethren were two thousand seven hundred mighty men, chiefs of their families, and king David set them over the Rubenites, and the Gaddites, and the half-tribe of Manasse, for every ordinance of the Lord, and business of the king.

1Chr 26:32

His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers’ houses, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 03:04:24 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 