1Chr 26

www.katabiblon.com

Παραλειπομενων Αʹ

1 Chronicles

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

εις_{into +acc} διαιρεσεις_{differences (acc, nom|voc)} των_{the (gen)} πυλων_{gates (gen); gate (nom|voc)} υιοις_{sons (dat)} Κορειμ Μοσολλαμια υιος_{son (nom)} Κωρη εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Αβιασαφ

1Chr 26:1

And for the divisions of the gates: the sons of the Corites were Mosellemia, of the sons of Asaph.

1Chr 26:1

¶For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

[translations][edit][history]

2

2

και_and τω(ι)_{the (dat)} Μοσολλαμια υιοι_{sons (nom|voc)} Ζαχαριας_{Zacharias (nom)} ο_{the (nom)} πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} Ιδιηλ ο_{the (nom)} δευτερος_{second (nom)} Ζαβαδιας ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} Ιεθνουηλ ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)}

1Chr 26:2

And Mosellemia's first-born son was Zacharias, the second Jadiel, the third Zabadia, the fourth Jenuel,

1Chr 26:2

Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

[translations][edit][history]

3

3

Ωλαμ ο_{the (nom)} πεμπτος_{fifth (nom)} Ιωαναν_{Joanna (acc); Joanan (indecl)} ο_{the (nom)} εκτος_{sixth (nom)} Ελιωηναι ο_{the (nom)} εβδομος_{seventh (nom)}

1Chr 26:3

the fifth Jolam, the sixth Jonathan, the seventh Elionai, the eighth Abdedom.

1Chr 26:3

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

[translations][edit][history]

4

4

και_and τω(ι)_{the (dat)} Αβδεδομ υιοι_{sons (nom|voc)} Σαμαιας ο_{the (nom)} πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} Ιωζαβαδ ο_{the (nom)} δευτερος_{second (nom)} Ιωαα ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} Σωχαρ ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)} Ναθαναηλ_{Nathanael (indecl)} ο_{the (nom)} πεμπτος_{fifth (nom)}

1Chr 26:4

And to Abdedom there were born sons, Samaias the first-born, Jozabath the second, Joath the third, Sachar the fourth, Nathanael the fifth,

1Chr 26:4

Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

[translations][edit][history]

5

5

Αμιηλ ο_{the (nom)} εκτος_{sixth (nom)} Ισσαχαρ_{Issachar (indecl)} ο_{the (nom)} εβδομος_{seventh (nom)} Φολλαθι ο_{the (nom)} ογδοος_{eighth (nom)} οτι_because/that ευλογησεν_{he/she/it-SPEAK-ed-WELL-OF} αυτον_{him/it/same (acc)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)}

1Chr 26:5

Amiel the sixth, Issachar the seventh, Phelathi the eighth: for God blessed him.

1Chr 26:5

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

[translations][edit][history]

6

6

και_and τω(ι)_{the (dat)} Σαμαια υιω(ι)_{son (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} ετεχθησαν_{they-were-GIVE-ed-BIRTH} υιοι_{sons (nom|voc)} του_{the (gen)} πρωτοτοκου_{first-brought-forth (gen)} Ρωσαι εις_{into +acc} τον_{the (acc)} οικον_{house/home (acc)} τον_{the (acc)} πατρικον_{paternal (acc, nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} οτι_because/that δυνατοι_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} ησαν_they-were

1Chr 26:6

And to Samaias his son were born the sons of his first-born, chiefs over the house of their father, for they were mighty.

1Chr 26:6

Also to Shemaiah his son were sons born, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

[translations][edit][history]

7

7

υιοι_{sons (nom|voc)} Σαμαια Γοθνι και_and Ραφαηλ και_and Ωβηδ_{Obed (indecl)} και_and Ελζαβαδ και_and Αχιου υιοι_{sons (nom|voc)} δυνατοι_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} Ελιου και_and Σαβχια και_and Ισβακωμ

1Chr 26:7

The sons of Samai; Othni, and Raphael, and Obed, and Elzabath, and Achiud, mighty men, Heliu, and Sabachia, and Isbacom.

1Chr 26:7

The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.

[translations][edit][history]

8

8

παντες_{all (nom|voc)} απο_from των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Αβδεδομ αυτοι_{they/same (nom)} και_and οι_{the (nom)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and υιοι_{sons (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} ποιουντες_{while DO/MAKE-ing (nom|voc)} δυνατως εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} εργασια(ι)_{business/pursuits (dat)} οι_{the (nom)} παντες_{all (nom|voc)} εξηκοντα_sixty δυο_{two (nom, acc, gen)} τω(ι)_{the (dat)} Αβδεδομ

1Chr 26:8

All these were of the sons of Abdedom, they and their sons and their brethren, doing mightily in service: in all sixty-two born to Abdedom.

1Chr 26:8

All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-Edom.

[translations][edit][history]

9

9

και_and τω(ι)_{the (dat)} Μοσολλαμια υιοι_{sons (nom|voc)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} δεκα_ten και_and οκτω_eight δυνατοι_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)}

1Chr 26:9

And Mosellemia had eighteen sons and brethren, mighty men.

1Chr 26:9

Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.

[translations][edit][history]

10

10

και_and τω(ι)_{the (dat)} Ωσα_I-PUSH-ed των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Μεραρι υιοι_{sons (nom|voc)} φυλασσοντες_{while GUARD-ing (nom|voc)} την_{the (acc)} αρχην_{chief/head/ruler/beginning (acc)} οτι_because/that ουκ_not ην_{he/she/it-was} πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} και_and εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} αυτον_{him/it/same (acc)} ο_{the (nom)} πατηρ_{father (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} αρχοντα_{ruler (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc, nom|acc|voc)}

1Chr 26:10

And to Osa of the sons of Merari there were born sons, keeping the dominion; though he was not the first-born, yet his father made him chief of the second division.

1Chr 26:10

Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

[translations][edit][history]

11

11

της_{the (gen)} διαιρεσεως_{differences (gen)} της_{the (gen)} δευτερας_{second (gen), second (acc)} Ταβλαι ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} Ζαχαριας_{Zacharias (nom)} ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)} παντες_{all (nom|voc)} ουτοι_{these (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} τω(ι)_{the (dat)} Ωσα_I-PUSH-ed τρισκαιδεκα_thirteen

1Chr 26:11

Chelcias the second, Tablai the third, Zacharias the fourth: all these were the sons and brethren of Osa, thirteen.

1Chr 26:11

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.

[translations][edit][history]

12

12

τουτοις_{these (dat)} αι_{the (nom)} διαιρεσεις_{differences (acc, nom|voc)} των_{the (gen)} πυλων_{gates (gen); gate (nom|voc)} τοις_{the (dat)} αρχουσι_{rulers (dat); they-are-BEGIN/RULE-ing, while BEGIN/RULE-ing (dat)} των_{the (gen)} δυνατων_{capable (gen); while BE-CAPABLE-ing (nom)} εφημεριαι_{courses (nom|voc)} καθως_{as accordingly} οι_{the (nom)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} λειτουργειν_{to-be-OFFICIATE-ing} εν_in/with/by οικω(ι)_{house/home (dat)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)}

1Chr 26:12

To these were assigned the divisions of the gates, to the chiefs of the mighty men the daily courses, even their brethren, to minister in the house of the Lord.

1Chr 26:12

Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh.

[translations][edit][history]

13

13

και_and εβαλον_{I-THROW-ed, they-THROW-ed} κληρους_{lots (acc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τον_{the (acc)} μικρον_{small (acc, nom|acc|voc)} και_and κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τον_{the (acc)} μεγαν_{great (acc)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} οικους_{house/homes (acc)} πατριων_{patrilineages (gen)} αυτων_{them/same (gen)} εις_{into +acc} πυλωνα_{gate (acc)} και_and πυλωνα_{gate (acc)}

1Chr 26:13

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

1Chr 26:13

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

[translations][edit][history]

14

14

και_and επεσεν_{he/she/it-FALL-ed} ο_{the (nom)} κληρος_{lot (nom)} των_{the (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} ανατολας_{eastern places (acc)} τω(ι)_{the (dat)} Σαλαμια και_and Ζαχαρια_{Zacharias (voc)} υιοι_{sons (nom|voc)} Ιωας τω(ι)_{the (dat)} Μελχια εβαλον_{I-THROW-ed, they-THROW-ed} κληρους_{lots (acc)} και_and εξηλθεν_{he/she/it-COME-ed-OUT} ο_{the (nom)} κληρος_{lot (nom)} βορρα_{north (gen, voc)}

1Chr 26:14

And the lot of the east gates fell to Selemias, and Zacharias: the sons of Soaz cast lots for Melchias, and the lot came out northward.

1Chr 26:14

The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.

[translations][edit][history]

15

15

τω(ι)_{the (dat)} Αβδεδομ νοτον_{south (acc)} κατεναντι_{opposite/in the presence of (+gen)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} εσεφιν

1Chr 26:15

To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

1Chr 26:15

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

[translations][edit][history]

16

16

εις_{into +acc} δευτερον_{second (acc, nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} Ωσα_I-PUSH-ed προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} δυσμαις_{wests (dat)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} την_{the (acc)} πυλην_{gate (acc)} παστοφοριου της_{the (gen)} αναβασεως φυλακη_{prison/guard (nom|voc)} κατεναντι_{opposite/in the presence of (+gen)} φυλακης_{prison/guard (gen)}

1Chr 26:16

They gave the lot for the second to Osa westward, after the gate of the chamber by the ascent, watch against watch.

1Chr 26:16

To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.

[translations][edit][history]

17

17

προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} ανατολας_{eastern places (acc)} εξ_six την_{the (acc)} ημεραν_{day (acc)} βορρα_{north (gen, voc)} της_{the (gen)} ημερας_{day (gen), days (acc)} τεσσαρες_{four (nom)} νοτον_{south (acc)} της_{the (gen)} ημερας_{day (gen), days (acc)} τεσσαρες_{four (nom)} και_and εις_{into +acc} το_{the (nom|acc)} εσεφιν δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 26:17

Eastward were six watchmen in the day; northward four by the day; southward four by the day; and two at the Esephim,

1Chr 26:17

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.

[translations][edit][history]

18

18

εις_{into +acc} διαδεχομενους_{while being-SUCCEED-ed (acc)} και_and προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} δυσμαις_{wests (dat)} τεσσαρες_{four (nom)} και_and εις_{into +acc} τον_{the (acc)} τριβον_{path (acc); while RUB-ing (nom|acc|voc, voc)} δυο_{two (nom, acc, gen)} διαδεχομενους_{while being-SUCCEED-ed (acc)}

1Chr 26:18

to relieve guard, also for Osa westward after the chamber-gate, three. There was a ward over against the ward of the ascent eastward, six men in a day, and four for the north, and four for the south, and at the Esephim two to relieve guard, and four by the west, and two to relieve guard at the pathway.

1Chr 26:18

For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

[translations][edit][history]

19

19

αυται_{these (nom)} αι_{the (nom)} διαιρεσεις_{differences (acc, nom|voc)} των_{the (gen)} πυλωρων τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Κορε_{measure (voc); Korah (indecl)} και_and τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Μεραρι

1Chr 26:19

These are the divisions of the porters for the sons of Core, and to the sons of Merari.

1Chr 26:19

These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

[translations][edit][history]

20

20

και_and οι_{the (nom)} Λευιται_{Levites (nom|voc)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} θησαυρων_{treasures (gen)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} και_and επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} θησαυρων_{treasures (gen)} των_{the (gen)} καθηγιασμενων_{having-been-???-ed (gen)}

1Chr 26:20

And the Levites their brethren were over the treasures of the house of the Lord, and over the treasures of the hallowed things.

1Chr 26:20

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

[translations][edit][history]

21

21

υιοι_{sons (nom|voc)} Λαδαν υιοι_{sons (nom|voc)} τω(ι)_{the (dat)} Γηρσωνι τω(ι)_{the (dat)} Λαδαν αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} πατριων_{patrilineages (gen)} τω(ι)_{the (dat)} Λαδαν τω(ι)_{the (dat)} Γηρσωνι Ιιηλ

1Chr 26:21

These were the sons of Ladan, the sons of the Gersonite: to Ladan belonged the heads of the families: the son of Ladan the Gersonite was Jeiel.

1Chr 26:21

The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

[translations][edit][history]

22

22

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Ιιηλ Ζεθομ και_and Ιωηλ_{Joel (indecl)} οι_{the (nom)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} θησαυρων_{treasures (gen)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)}

1Chr 26:22

The sons of Jeiel were Zethom, and Joel; brethren who were over the treasures of the house of the Lord.

1Chr 26:22

The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Yahweh.

[translations][edit][history]

23

23

τω(ι)_{the (dat)} Αμβραμ και_and Ισσααρ Χεβρων και_and Οζιηλ

1Chr 26:23

To Ambram and Issaar belonged Chebron, and Oziel.

1Chr 26:23

Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

[translations][edit][history]

24

24

και_and Σουβαηλ ο_{the (nom)} του_{the (gen)} Γηρσαμ του_{the (gen)} Μωυση_{Moses (gen, voc)} ηγουμενος_{while being-REGARD/DEEM/GUIDE-ed (nom)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} θησαυρων_{treasures (gen)}

1Chr 26:24

And Subael the son of Gersam, the son of Moses, was over the treasures.

1Chr 26:24

and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.

[translations][edit][history]

25

25

και_and τω(ι)_{the (dat)} αδελφω(ι)_{brother (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} τω(ι)_{the (dat)} Ελιεζερ_{Eliezer (indecl)} Ρααβιας υιος_{son (nom)} και_and Ιωσαιας και_and Ιωραμ_{Joram (indecl)} και_and Ζεχρι και_and Σαλωμωθ_{Salomoth/Shelomoth (indecl)}

1Chr 26:25

And Rabias was son to his brother Eliezer, and so was Josias, and Joram, and Zechri, and Salomoth.

1Chr 26:25

His brothers: of Eliezer came Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

[translations][edit][history]

26

26

αυτος_{he/it/same (nom)} Σαλωμωθ_{Salomoth/Shelomoth (indecl)} και_and οι_{the (nom)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} παντων_{all (gen)} των_{the (gen)} θησαυρων_{treasures (gen)} των_{the (gen)} αγιων_{holy (gen)} ους_{who/whom/which (acc)} ηγιασεν_{he/she/it-CONSECRATE-ed} Δαυιδ_{David (indecl)} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} και_and οι_{the (nom)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} των_{the (gen)} πατριων_{patrilineages (gen)} χιλιαρχοι_{chiliarchs (nom|voc)} και_and εκατονταρχοι_{centurions (nom|voc)} και_and αρχηγοι_{trailblazers (nom|voc)} της_{the (gen)} δυναμεως_{ability (gen)}

1Chr 26:26

This Salomoth and his brethren were over all the sacred treasures, which David the king and the heads of families consecrated, and the captains of thousands and captains of hundreds, and princes of the host,

1Chr 26:26

This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.

[translations][edit][history]

27

27

α_{who/whom/which (nom|acc)} ελαβεν_{he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed} εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} πολεμων_{wars (gen); while WAGE-ing-WAR (nom)} και_and εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} λαφυρων και_and ηγιασεν_{he/she/it-CONSECRATE-ed} απ’_from αυτων_{them/same (gen)} του_{the (gen)} μη_not καθυστερησαι την_{the (acc)} οικοδομην_{building/edification (acc)} του_{the (gen)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)}

1Chr 26:27

things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not want supplies;

1Chr 26:27

Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.

[translations][edit][history]

28

28

και_and επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} παντων_{all (gen)} των_{the (gen)} αγιων_{holy (gen)} Σαμουηλ_{Samuel 2 (indecl)} του_{the (gen)} προφητου_{prophet (gen)} και_and Σαουλ_{Saul (indecl)} του_{the (gen)} Κις_{Kish (indecl)} και_and Αβεννηρ του_{the (gen)} Νηρ και_and Ιωαβ του_{the (gen)} Σαρουια παν_{each, every (nom|acc|voc)} ο_{who/whom/which (nom|acc)} ηγιασαν_{they-CONSECRATE-ed} δια_{because of (+acc), through (+gen)} χειρος_{hand (gen)} Σαλωμωθ_{Salomoth/Shelomoth (indecl)} και_and των_{the (gen)} αδελφων_{brothers (gen); sisters (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 26:28

and over all the holy things of God dedicated by Samuel the prophet, and Saul the son of Kis, and Abenner the son of Ner, and Joab the son of Saruia, whatsoever they sanctified was by the hand of Salomoth and his brethren.

1Chr 26:28

All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

[translations][edit][history]

29

29

τω(ι)_{the (dat)} Ισσαρι Χωνενια και_and υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} της_{the (gen)} εργασιας_{business/pursuits (gen)} της_{the (gen)} εξω_{outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τον_{the (acc)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} του_{the (gen)} γραμματευειν και_and διακρινειν_{to-be-DISCRIMINATE(POS)-ing--DOUBT(NEG)}

1Chr 26:29

For the Issaarites, Chonenia, and his sons were over the outward ministration over Israel, to record and to judge.

1Chr 26:29

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

[translations][edit][history]

30

30

τω(ι)_{the (dat)} Χεβρωνι Ασαβιας και_and οι_{the (nom)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} υιοι_{sons (nom|voc)} δυνατοι_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} χιλιοι_{thousand (nom|voc)} και_and επτακοσιοι_{seven hundred (nom|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} επισκεψεως_{visitation/inspection (gen)} του_{the (gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} περαν_across του_{the (gen)} Ιορδανου_{Jordan (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} δυσμαις_{wests (dat)} εις_{into +acc} πασαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} λειτουργιαν_{job/office (acc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} και_and εργασιαν_{business/pursuits (acc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)}

1Chr 26:30

For the Chebronites, Asabias and his brethren, a thousand and seven hundred mighty men, were over the charge of Israel beyond Jordan westward, for all the service of the Lord and work of the king.

1Chr 26:30

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.

[translations][edit][history]

31

31

του_{the (gen)} Χεβρωνι Ιουδιας ο_{the (nom)} αρχων_{ruler (nom); rulers (gen); while BEGIN/RULE-ing (nom)} των_{the (gen)} Χεβρωνι κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενεσεις_{γενεταιs (acc, nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} πατριας_{patrilineage (gen), patrilineages (acc)} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} τεσσαρακοστω(ι) ετει_{year (dat)} της_{the (gen)} βασιλειας_{kingdom (gen), kingdoms (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} επεσκεπησαν_{they-were-CHECK-ed-UP-ON} και_and ευρεθη_{he/she/it-was-FIND-ed} ανηρ_{man (nom)} δυνατος_{capable (nom)} εν_in/with/by αυτοις_{them/same (dat)} εν_in/with/by Ιαζηρ της_{the (gen)} Γαλααδιτιδος

1Chr 26:31

Of the family of Chebron Urias was chief, even of the Chebronites according to their generations, according to their families. In the fortieth year of his reign they were numbered, and there were found mighty men among them in Jazer of Galaad.

1Chr 26:31

Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

[translations][edit][history]

32

32

και_and οι_{the (nom)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} υιοι_{sons (nom|voc)} δυνατοι_{capable (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-CAPABLE-ing (opt)} δισχιλιοι_{two thousand (nom|voc)} επτακοσιοι_{seven hundred (nom|voc)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} πατριων_{patrilineages (gen)} και_and κατεστησεν_{he/she/it-APPOINT/ESTABLISH-ed} αυτους_{them/same (acc)} Δαυιδ_{David (indecl)} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} του_{the (gen)} Ρουβηνι και_and Γαδδι και_and ημισους_{half (gen)} φυλης_{tribe (gen)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} εις_{into +acc} παν_{each, every (nom|acc|voc)} προσταγμα κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} και_and λογον_{word (acc)} βασιλεως_{king (gen)}

1Chr 26:32

And his brethren were two thousand seven hundred mighty men, chiefs of their families, and king David set them over the Rubenites, and the Gaddites, and the half-tribe of Manasse, for every ordinance of the Lord, and business of the king.

1Chr 26:32

His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers’ houses, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 19:21:57 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 