1Chr 25

www.katabiblon.com

Παραλειπομενων Αʹ

1 Chronicles

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

και_and εστησεν_{he/she/it-STAND-ed} Δαυιδ_{David (indecl)} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} και_and οι_{the (nom)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} της_{the (gen)} δυναμεως_{ability (gen)} εις_{into +acc} τα_{the (nom|acc)} εργα_{works (nom|acc|voc)} τους_{the (acc)} υιους_{sons (acc)} Ασαφ_{Asa(ph) (indecl)} και_and Αιμαν και_and Ιδιθων τους_{the (acc)} αποφθεγγομενους_{while being-OPINE-ed (acc)} εν_in/with/by κινυραις και_and εν_in/with/by ναβλαις και_and εν_in/with/by κυμβαλοις_{cymbals (dat)} και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} ο_{the (nom)} αριθμος_{number (nom)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} κεφαλην_{head (acc)} αυτων_{them/same (gen)} εργαζομενων_{while being-WORK/STRIVE-ed (gen)} εν_in/with/by τοις_{the (dat)} εργοις_{works (dat)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 25:1

And king David and the captains of the host appointed to their services the sons of Asaph, and of Aeman, and of Idithun, prophesiers with harps, and lutes, and cymbals: and their number was according to their polls serving in their ministrations.

1Chr 25:1

¶Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:

[translations][edit][history]

2

2

υιοι_{sons (nom|voc)} Ασαφ_{Asa(ph) (indecl)} Ζακχουρ και_and Ιωσηφ_{Joseph (indecl)} και_and Ναθανιας και_and Εραηλ υιοι_{sons (nom|voc)} Ασαφ_{Asa(ph) (indecl)} εχομενοι_{while being-HAVE-ed (nom|voc)} Ασαφ_{Asa(ph) (indecl)} του_{the (gen)} προφητου_{prophet (gen)} εχομενοι_{while being-HAVE-ed (nom|voc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)}

1Chr 25:2

The sons of Asaph; Sacchur, Joseph, and Nathanias, and Erael: the sons of Asaph were next the king.

1Chr 25:2

of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

[translations][edit][history]

3

3

τω(ι)_{the (dat)} Ιδιθων υιοι_{sons (nom|voc)} Ιδιθων Γοδολια και_and Σουρι και_and Ισαια και_and Σεμει_{Semein (indecl)} και_and Ασαβια και_and Ματταθιας_{Mattathias (nom)} εξ_six μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} τον_{the (acc)} πατερα_{father (acc)} αυτων_{them/same (gen)} Ιδιθων εν_in/with/by κινυρα(ι) ανακρουομενοι εξομολογησιν και_and αινεσιν_{praise (acc)} τω(ι)_{the (dat)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)}

1Chr 25:3

To Idithun were reckoned the sons of Idithun, Godolias, and Suri, and Iseas, and Asabias, and Matthathias, six after their father Idithun, sounding loudly on the harp thanksgiving and praise to the Lord.

1Chr 25:3

Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh.

[translations][edit][history]

4

4

τω(ι)_{the (dat)} Αιμανι υιοι_{sons (nom|voc)} Αιμαν Βουκιας και_and Μανθανιας και_and Αζαραηλ και_and Σουβαηλ και_and Ιεριμωθ και_and Ανανιας_{Ananias (nom)} και_and Ανανι και_and Ηλιαθα και_and Γοδολλαθι και_and Ρωμεμθι-ωδ και_and Ιεσβακασα και_and Μαλληθι και_and Ωθηρι και_and Μεαζωθ

1Chr 25:4

To Aeman were reckoned the sons of Aeman, Bukias, and Matthanias, and Oziel, and Subael, and Jerimoth, and Ananias, and Anan, and Heliatha, and Godollathi, and Rometthiezer, and Jesbasaca, and Mallithi, and Otheri, and Meazoth.

1Chr 25:4

Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.

[translations][edit][history]

5

5

παντες_{all (nom|voc)} ουτοι_{these (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} τω(ι)_{the (dat)} Αιμαν τω(ι)_{the (dat)} ανακρουομενω(ι) τω(ι)_{the (dat)} βασιλει_{king (dat)} εν_in/with/by λογοις_{words (dat)} θεου_{god (gen)} υψωσαι_{to-LIFT-UP/EXALT, be-you(sg)-LIFT-UP/EXALT-ed!, you(sg)-have-been-LIFT-UP/EXALT-ed, he/she/it-happens-to-LIFT-UP/EXALT (opt)} κερας_{horn (nom|acc|voc)} και_and εδωκεν_{he/she/it-GIVE-ed} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Αιμαν υιους_{sons (acc)} δεκα_ten τεσσαρας_{four (acc)} και_and θυγατερας_{daughters (acc)} τρεις_{three (acc, nom)}

1Chr 25:5

All these were the sons of Aeman the king's chief player in the praises of God, to lift up the horn. And God gave to Aeman fourteen sons, and three daughters.

1Chr 25:5

All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

[translations][edit][history]

6

6

παντες_{all (nom|voc)} ουτοι_{these (nom)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} του_{the (gen)} πατρος_{father (gen)} αυτων_{them/same (gen)} υμνω(ι)δουντες εν_in/with/by οικω(ι)_{house/home (dat)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εν_in/with/by κυμβαλοις_{cymbals (dat)} και_and εν_in/with/by ναβλαις και_and εν_in/with/by κινυραις εχομενα_{while being-HAVE-ed (nom|acc|voc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and Ασαφ_{Asa(ph) (indecl)} και_and Ιδιθων και_and Αιμανι

1Chr 25:6

All these sang hymns with their father in the house of God, with cymbals, and lutes, and harps, for the service of the house of God, near the king, and Asaph, and Idithun, and Aeman.

1Chr 25:6

All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

[translations][edit][history]

7

7

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} ο_{the (nom)} αριθμος_{number (nom)} αυτων_{them/same (gen)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} τους_{the (acc)} αδελφους_{brothers (acc)} αυτων_{them/same (gen)} δεδιδαγμενοι_{having-been-TEACH-ed (nom|voc)} α(ι)δειν_{to-be-SING-ing} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} πας_{each, every (nom|voc)} συνιων_{while BE-ing-TOGETHER (nom); while UNDERSTAND-ing (nom)} διακοσιοι_{two hundred (nom|voc)} ογδοηκοντα_eighty και_and οκτω_eight

1Chr 25:7

And the number of them after their brethren, those instructed to sing to God, every one that understood singing was two hundred and eighty-eight.

1Chr 25:7

The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.

[translations][edit][history]

8

8

και_and εβαλον_{I-THROW-ed, they-THROW-ed} και_and αυτοι_{they/same (nom)} κληρους_{lots (acc)} εφημεριων_{courses (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τον_{the (acc)} μικρον_{small (acc, nom|acc|voc)} και_and κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τον_{the (acc)} μεγαν_{great (acc)} τελειων_{complete (gen); while COMPLETE-ing (nom)} και_and μανθανοντων_{let-them-be-LEARN-ing! (classical), while LEARN-ing (gen)}

1Chr 25:8

And they also cast lots for the daily courses, for the great and the small of them, of the perfect ones and the learners.

1Chr 25:8

They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

[translations][edit][history]

9

9

και_and εξηλθεν_{he/she/it-COME-ed-OUT} ο_{the (nom)} κληρος_{lot (nom)} ο_{the (nom)} πρωτος_{first (nom)} υιων_{sons (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφων_{brothers (gen); sisters (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} τω(ι)_{the (dat)} Ασαφ_{Asa(ph) (indecl)} τω(ι)_{the (dat)} Ιωσηφ_{Joseph (indecl)} Γοδολια ο_{the (nom)} δευτερος_{second (nom)} Ηνια αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:9

And the first lot of his sons and of his brethren came forth to Asaph the son of Joseph, namely, Godolias: the second Heneia, his sons and his brethren being twelve.

1Chr 25:9

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:

[translations][edit][history]

10

10

ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} Ζακχουρ υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:10

The third Zacchur, his sons and his brethren were twelve:

1Chr 25:10

the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

11

11

ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)} Ιεσδρι υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:11

the fourth Jesri, his sons and his brethren were twelve:

1Chr 25:11

the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

12

12

ο_{the (nom)} πεμπτος_{fifth (nom)} Ναθανιας υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:12

the fifth Nathan, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:12

the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

13

13

ο_{the (nom)} εκτος_{sixth (nom)} Βουκιας υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:13

the sixth Bukias, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:13

the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

14

14

ο_{the (nom)} εβδομος_{seventh (nom)} Ισεριηλ υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:14

the seventh Iseriel, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:14

the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

15

15

ο_{the (nom)} ογδοος_{eighth (nom)} Ιωσια_{Josiah (voc)} υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:15

the eighth Josia, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:15

the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

16

16

ο_{the (nom)} ενατος_{ninth (nom)} Μανθανιας υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:16

the ninth Matthanias, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:16

the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

17

17

ο_{the (nom)} δεκατος_{tenth (nom)} Σεμει_{Semein (indecl)} υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:17

the tenth Semeia, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:17

the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

18

18

ο_{the (nom)} ενδεκατος_{eleventh (nom)} Αζαρια υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:18

the eleventh Asriel, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:18

the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

19

19

ο_{the (nom)} δωδεκατος_{twelfth (nom)} Ασαβια υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:19

the twelfth Asabia, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:19

the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

20

20

ο_{the (nom)} τρισκαιδεκατος_{thirteenth (nom)} Σουβαηλ υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:20

the thirteenth Subael, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:20

for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

21

21

ο_{the (nom)} τεσσαρεσκαιδεκατος_{fourteenth (nom)} Ματταθιας_{Mattathias (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:21

the fourteenth Matthathias, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:21

for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

22

22

ο_{the (nom)} πεντεκαιδεκατος_{fifteenth (nom)} Ιεριμωθ υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:22

the fifteenth Jerimoth, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:22

for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

23

23

ο_{the (nom)} εκκαιδεκατος_{sixteenth (nom)} Ανανιας_{Ananias (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:23

the sixteenth Anania, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:23

for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

24

24

ο_{the (nom)} επτακαιδεκατος_{seventeenth (nom)} Ιεσβακασα υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:24

the seventeenth Jesbasaca, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:24

for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

25

25

ο_{the (nom)} οκτωκαιδεκατος_{eighteenth (nom)} Ανανι υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:25

the eighteenth Ananias, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:25

for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

26

26

ο_{the (nom)} εννεακαιδεκατος_{nineteenth (nom)} Μελληθι υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:26

the nineteenth Mallithi, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:26

for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

27

27

ο_{the (nom)} εικοστος Ελιαθα υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:27

the twentieth Heliatha, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:27

for the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

28

28

ο_{the (nom)} εικοστος πρωτος_{first (nom)} Ηθιρ υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:28

the twenty-first Otheri, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:28

for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

29

29

ο_{the (nom)} εικοστος δευτερος_{second (nom)} Γοδολλαθι υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:29

the twenty-second Godollathi, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:29

for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

30

30

ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} και_and εικοστος Μεαζωθ υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:30

the twenty-third Meazoth, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:30

for the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve:

[translations][edit][history]

31

31

ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)} και_and εικοστος Ρωμεμθι-ωδ υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 25:31

the twenty-fourth Rometthiezer, his sons and his brethren, twelve:

1Chr 25:31

for the four and twentieth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, twelve.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 00:13:44 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 