www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 70:01לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃Ps 70:0
¶For the Chief Musician. By David. A reminder.
Ps 69:1Ps 69:1Gr. Psalm 69 (Heb. 70)
εἰς τὸ τέλος τῷ Δαυιδ εἰς ἀνάμνησιν
Ps 70:1
For the end, by David for a remembrance, that the Lord may save me. Draw nigh, O God, to my help.
Ps 70:0
¶For the Chief Musician. By David. A reminder.
2Ps 70:12אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה׃Ps 70:1
Hurry, God, to deliver me.
Come quickly to help me, Yahweh.
Ps 69:2Ps 69:2εἰς τὸ σῶσαί με κύριον ὁ θεός εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες2
Ps 70:1
Hurry, God, to deliver me.
Come quickly to help me, Yahweh.
3Ps 70:23יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃Ps 70:2
Let them be disappointed and confounded who seek my soul.
Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
Ps 69:3Ps 69:3αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντές μου τὴν ψυχήν ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθείησαν οἱ βουλόμενοί μοι κακάPs 70:2
Let them be ashamed and confounded that seek my soul: let them be turned backward and put to shame, that wish me evil.
Ps 70:2
Let them be disappointed and confounded who seek my soul.
Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
4Ps 70:34יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃Ps 70:3
Let them be turned because of their shame
Who say, “Aha! Aha!”
Ps 69:4Ps 69:4ἀποστραφείησαν παραυτίκα αἰσχυνόμενοι οἱ λέγοντές μοι εὖγε εὖγεPs 70:3
Let them that say to me, Aha, aha, be turned back and put to shame immediately.
Ps 70:3
Let them be turned because of their shame
Who say, “Aha! Aha!”
5Ps 70:45יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃Ps 70:4
Let all those who seek you rejoice and be glad in you.
Let those who love your salvation continually say,
“Let God be exalted!”
Ps 69:5Ps 69:5ἀγαλλιάσθωσαν καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε καὶ λεγέτωσαν διὰ παντός μεγαλυνθήτω ὁ θεός οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σουPs 70:4
Let all that seek thee exult and be glad in thee: and let those that love thy salvation say continually, Let God be magnified.
Ps 70:4
Let all those who seek you rejoice and be glad in you.
Let those who love your salvation continually say,
“Let God be exalted!”
6Ps 70:56וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃Ps 70:5
But I am poor and needy.
Come to me quickly, God.
You are my help and my deliverer.
Yahweh, don’t delay.
Ps 69:6Ps 69:6ἐγὼ δὲ πτωχὸς καὶ πένης ὁ θεός βοήθησόν μοι βοηθός μου καὶ ῥύστης μου εἶ σύ κύριε μὴ χρονίσῃςPs 70:5
But I am poor and needy; O God, help me: thou art my helper and deliverer, O Lord, delay not.
Ps 70:5
But I am poor and needy.
Come to me quickly, God.
You are my help and my deliverer.
Yahweh, don’t delay.But I am destitute and needy, help me O God!
You are my Helper and my Saviorª, do not tarry!
———
a ρύστης 1st declenion masc noun nom deliverer, savior (see LXX Ps 17:3, 17:49, Ps 143:2)
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-02-18 Editors: 1
« Ch 69» Ch 71

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 25-May-2022 19:19:45 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top