www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 29:0-11מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃Ps 29:0-1
(0) ¶A Psalm by David. (1)
Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty,
ascribe to Yahweh glory and strength.
Ps 28:1Ps 28:1Gr. Psalm 28 (Heb. 29)
ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐξοδίου σκηνῆς ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὶ θεοῦ ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὺς κριῶν ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν
Ps 29:1
A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.
Ps 29:0-1
(0) ¶A Psalm by David. (1)
Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty,
ascribe to Yahweh glory and strength.
2Ps 29:22הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃Ps 29:2
Ascribe to Yahweh the glory due to his name.
Worship Yahweh in holy array.
Ps 28:2Ps 28:2ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦPs 29:2
Bring to the Lord glory, due to his name; worship the lord in his holy court.
Ps 29:2
Ascribe to Yahweh the glory due to his name.
Worship Yahweh in holy array.
3Ps 29:33ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃Ps 29:3
Yahweh’s voice is on the waters.
The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
Ps 28:3Ps 28:3φωνὴ κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων ὁ θεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησεν κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶνPs 29:3
The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.
Ps 29:3
Yahweh’s voice is on the waters.
The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
4Ps 29:44קוֹל־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃Ps 29:4
Yahweh’s voice is powerful.
Yahweh’s voice is full of majesty.
Ps 28:4Ps 28:4φωνὴ κυρίου ἐν ἰσχύι φωνὴ κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳPs 29:4
The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.
Ps 29:4
Yahweh’s voice is powerful.
Yahweh’s voice is full of majesty.
5Ps 29:55ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃Ps 29:5
The voice of Yahweh breaks the cedars.
Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
Ps 28:5Ps 28:5φωνὴ κυρίου συντρίβοντος κέδρους καὶ συντρίψει κύριος τὰς κέδρους τοῦ ΛιβάνουPs 29:5
There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.
Ps 29:5
The voice of Yahweh breaks the cedars.
Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6Ps 29:66וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃Ps 29:6
He makes them also to skip like a calf;
Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
Ps 28:6Ps 28:6καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτωνPs 29:6
And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.
Ps 29:6
He makes them also to skip like a calf;
Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
7Ps 29:77קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃Ps 29:7
Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.
Ps 28:7Ps 28:7φωνὴ κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρόςPs 29:7
There is a voice of the Lord who divides a flame of fire.
Ps 29:7
Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.
8Ps 29:88ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃Ps 29:8
Yahweh’s voice shakes the wilderness.
Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
Ps 28:8Ps 28:8φωνὴ κυρίου συσσείοντος ἔρημον καὶ συσσείσει κύριος τὴν ἔρημον ΚαδηςPs 29:8
A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.
Ps 29:8
Yahweh’s voice shakes the wilderness.
Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
9Ps 29:99ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃Ps 29:9
Yahweh’s voice makes the deer calve,
and strips the forests bare.
In his temple everything says, “Glory!”
Ps 28:9Ps 28:9φωνὴ κυρίου καταρτιζομένου ἐλάφους καὶ ἀποκαλύψει δρυμούς καὶ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξανPs 29:9
The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks of his glory.
Ps 29:9
Yahweh’s voice makes the deer calve,
and strips the forests bare.
In his temple everything says, “Glory!”
10Ps 29:1010יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃Ps 29:10
Yahweh sat enthroned at the Flood.
Yes, Yahweh sits as King forever.
Ps 28:10Ps 28:10κύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ καὶ καθίεται κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶναPs 29:10
The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.
Ps 29:10
Yahweh sat enthroned at the Flood.
Yes, Yahweh sits as King forever.
11Ps 29:1111יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃Ps 29:11
Yahweh will give strength to his people.
Yahweh will bless his people with peace.
Ps 28:11Ps 28:11κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει κύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃPs 29:11
The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.
Ps 29:11
Yahweh will give strength to his people.
Yahweh will bless his people with peace.
« Ch 28» Ch 30

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 28-May-2022 09:47:25 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top