www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 149:11הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃Ps 149:1
Praise Yahweh!
Sing to Yahweh a new song,
his praise in the assembly of the saints.
Ps 149:1Ps 149:1Gr./Heb. Psalm 149
αλληλουια ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων
Ps 149:1
Alleluia. Sing to the Lord a new song: his praise is in the assembly of the saints.
Ps 149:1
Praise Yahweh!
Sing to Yahweh a new song,
his praise in the assembly of the saints.
2Ps 149:22יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃Ps 149:2
Let Israel rejoice in him who made them.
Let the children of Zion be joyful in their King.
Ps 149:2Ps 149:2εὐφρανθήτω Ισραηλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν καὶ υἱοὶ Σιων ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶνPs 149:2
Let Israel rejoice in him that made him; and let the children of Sion exult in their king.
Ps 149:2
Let Israel rejoice in him who made them.
Let the children of Zion be joyful in their King.
3Ps 149:33יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃Ps 149:3
Let them praise his name in the dance!
Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Ps 149:3Ps 149:3αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷPs 149:3
Let them praise his name in the dance: let them sings praises to him with timbrel and psaltery.
Ps 149:3
Let them praise his name in the dance!
Let them sing praises to him with tambourine and harp!
4Ps 149:44כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃Ps 149:4
For Yahweh takes pleasure in his people.
He crowns the humble with salvation.
Ps 149:4Ps 149:4ὅτι εὐδοκεῖ κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳPs 149:4
For the Lord takes pleasure in his people; and will exalt the meek with salvation.
Ps 149:4
For Yahweh takes pleasure in his people.
He crowns the humble with salvation.
5Ps 149:55יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃Ps 149:5
Let the saints rejoice in honor.
Let them sing for joy on their beds.
Ps 149:5Ps 149:5καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶνPs 149:5
The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.
Ps 149:5
Let the saints rejoice in honor.
Let them sing for joy on their beds.
6Ps 149:66רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽם׃Ps 149:6
May the high praises of God be in their mouths,
and a two-edged sword in their hand;
Ps 149:6Ps 149:6αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶνPs 149:6
The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;
Ps 149:6
May the high praises of God be in their mouths,
and a two-edged sword in their hand;
7Ps 149:77לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃Ps 149:7
To execute vengeance on the nations,
and punishments on the peoples;
Ps 149:7Ps 149:7τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖςPs 149:7
to execute vengeance on the nations, and punishments among the peoples;
Ps 149:7
To execute vengeance on the nations,
and punishments on the peoples;
8Ps 149:88לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃Ps 149:8
To bind their kings with chains,
and their nobles with fetters of iron;
Ps 149:8Ps 149:8τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖςPs 149:8
to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron;
Ps 149:8
To bind their kings with chains,
and their nobles with fetters of iron;
9Ps 149:99לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם ׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Ps 149:9
to execute on them the written judgment.
All his saints have this honor.
Praise Yah!
Ps 149:9Ps 149:9τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖς κρίμα ἔγγραπτον δόξα αὕτη ἐστὶν πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦPs 149:9
to execute on them the judgment written: this honour have all his saints.
Ps 149:9
to execute on them the written judgment.
All his saints have this honor.
Praise Yah!
« Ch 148» Ch 150

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 25-May-2022 18:45:13 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top