www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 147:11הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃Ps 147:1
Praise Yah,
for it is good to sing praises to our God;
for it is pleasant and fitting to praise him.
---
-
2Ps 147:22בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃Ps 147:2
Yahweh builds up Jerusalem.
He gathers together the outcasts of Israel.
---
-
3Ps 147:33הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃Ps 147:3
He heals the broken in heart,
and binds up their wounds.
---
-
4Ps 147:44מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃Ps 147:4
He counts the number of the stars.
He calls them all by their names.
---
-
5Ps 147:55גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃Ps 147:5
Great is our Lord, and mighty in power.
His understanding is infinite.
---
-
6Ps 147:66מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃Ps 147:6
Yahweh upholds the humble.
He brings the wicked down to the ground.
---
-
7Ps 147:77עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃Ps 147:7
Sing to Yahweh with thanksgiving.
Sing praises on the harp to our God,
---
-
8Ps 147:88הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃Ps 147:8
who covers the sky with clouds,
who prepares rain for the earth,
who makes grass grow on the mountains.
---
-
9Ps 147:99נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃Ps 147:9
He provides food for the livestock,
and for the young ravens when they call.
---
-
10Ps 147:1010לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃Ps 147:10
He doesn’t delight in the strength of the horse.
He takes no pleasure in the legs of a man.
---
-
11Ps 147:1111רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃Ps 147:11
Yahweh takes pleasure in those who fear him,
in those who hope in his loving kindness.
---
-
12Ps 147:1212שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃Ps 147:12
Praise Yahweh, Jerusalem!
Praise your God, Zion!
Ps 147:1Ps 147:1Gr. Psalm 147 (Heb. 147B)
αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου ἐπαίνει Ιερουσαλημ τὸν κύριον αἴνει τὸν θεόν σου Σιων
Ps 147:12
Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Sion.
Ps 147:12
Praise Yahweh, Jerusalem!
Praise your God, Zion!
13Ps 147:1313כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃Ps 147:13
For he has strengthened the bars of your gates.
He has blessed your children within you.
Ps 147:2Ps 147:2ὅτι ἐνίσχυσεν τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου εὐλόγησεν τοὺς υἱούς σου ἐν σοίPs 147:13
For he has strengthened the bars of thy gates; he has blessed thy children within thee.
Ps 147:13
For he has strengthened the bars of your gates.
He has blessed your children within you.
14Ps 147:1414הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃Ps 147:14
He makes peace in your borders.
He fills you with the finest of the wheat.
Ps 147:3Ps 147:3ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σεPs 147:14
He makes thy borders peaceful, and fills thee with the flour of wheat.
Ps 147:14
He makes peace in your borders.
He fills you with the finest of the wheat.
15Ps 147:1515הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃Ps 147:15
He sends out his commandment to the earth.
His word runs very swiftly.
Ps 147:4Ps 147:4ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦPs 147:15
He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly.
Ps 147:15
He sends out his commandment to the earth.
His word runs very swiftly.
16Ps 147:1616הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃Ps 147:16
He gives snow like wool,
and scatters frost like ashes.
Ps 147:5Ps 147:5τοῦ διδόντος χιόνα ὡσεὶ ἔριον ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντοςPs 147:16
He gives snow like wool: he scatters the mist like ashes.
Ps 147:16
He gives snow like wool,
and scatters frost like ashes.
17Ps 147:1717מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃Ps 147:17
He hurls down his hail like pebbles.
Who can stand before his cold?
Ps 147:6Ps 147:6βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούς κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεταιPs 147:17
Casting forth his ice like morsels: who shall stand before his cold?
Ps 147:17
He hurls down his hail like pebbles.
Who can stand before his cold?
18Ps 147:1818יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃Ps 147:18
He sends out his word, and melts them.
He causes his wind to blow, and the waters flow.
Ps 147:7Ps 147:7ἀποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ τήξει αὐτά πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ῥυήσεται ὕδαταPs 147:18
He shall send out his word, and melt them: he shall blow with his wind, and the waters shall flow.
Ps 147:18
He sends out his word, and melts them.
He causes his wind to blow, and the waters flow.
19Ps 147:1919מַגִּ֣יד ‏{ דברו דְּבָרָ֣יו }‏ לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃
———
Ketib: דברו ⬪ Qere: דְּבָרָ֣יו
Ps 147:19
He shows his word to Jacob;
his statutes and his ordinances to Israel.
Ps 147:8Ps 147:8ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ιακωβ δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ ΙσραηλPs 147:19
He sends his word to Jacob, his ordinances and judgments to Israel.
Ps 147:19
He shows his word to Jacob;
his statutes and his ordinances to Israel.
20Ps 147:2020לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ לְכָל־גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Ps 147:20
He has not done this for just any nation.
They don’t know his ordinances.
Praise Yah!
Ps 147:9Ps 147:9οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖςPs 147:20
He has not done so to any other nation; and he has not shewn them his judgments.
Ps 147:20
He has not done this for just any nation.
They don’t know his ordinances.
Praise Yah!
« Ch 146» Ch 148

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 28-May-2022 10:36:14 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top