www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 128:0-11שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃Ps 128:0-1
(0) ¶A Song of Ascents. (1)
Blessed is everyone who fears Yahweh,
who walks in his ways.
Ps 127:1Ps 127:1Gr. Psalm 127 (Heb. 128)
ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν μακάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον οἱ πορευόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ
Ps 128:1
A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; who walk in his ways.
Ps 128:0-1
(0) ¶A Song of Ascents. (1)
Blessed is everyone who fears Yahweh,
who walks in his ways.
2Ps 128:22יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃Ps 128:2
For you will eat the labor of your hands.
You will be happy, and it will be well with you.
Ps 127:2Ps 127:2τοὺς πόνους τῶν καρπῶν σου φάγεσαι μακάριος εἶ καὶ καλῶς σοι ἔσταιPs 128:2
Thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.
Ps 128:2
For you will eat the labor of your hands.
You will be happy, and it will be well with you.
3Ps 128:33אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃Ps 128:3
Your wife will be as a fruitful vine,
in the innermost parts of your house;
your children like olive plants,
around your table.
Ps 127:3Ps 127:3ἡ γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας σου οἱ υἱοί σου ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆς τραπέζης σουPs 128:3
Thy wife shall be as a fruitful vine on the sides of thy house: thy children as young olive-plants round about thy table.
Ps 128:3
Your wife will be as a fruitful vine,
in the innermost parts of your house;
your children like olive plants,
around your table.
4Ps 128:44הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃Ps 128:4
Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
Ps 127:4Ps 127:4ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν κύριονPs 128:4
Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.
Ps 128:4
Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
5Ps 128:55יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃Ps 128:5
May Yahweh bless you out of Zion,
and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Ps 127:5Ps 127:5εὐλογήσαι σε κύριος ἐκ Σιων καὶ ἴδοις τὰ ἀγαθὰ Ιερουσαλημ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σουPs 128:5
May the Lord bless thee out of Sion; and mayest thou see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life.
Ps 128:5
May Yahweh bless you out of Zion,
and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
6Ps 128:66וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Ps 128:6
Yes, may you see your children’s children.
Peace be upon Israel.
Ps 127:6Ps 127:6καὶ ἴδοις υἱοὺς τῶν υἱῶν σου εἰρήνη ἐπὶ τὸν ΙσραηλPs 128:6
And mayest thou see thy children's children. Peace be upon Israel.
Ps 128:6
Yes, may you see your children’s children.
Peace be upon Israel.
« Ch 127» Ch 129

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 26-May-2022 03:20:05 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top