www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 112:11הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃Ps 112:1
Praise Yah!*
Blessed is the man who fears Yahweh,
who delights greatly in his commandments.
Ps 111:1Ps 111:1Gr. Psalm 111 (Heb. 112)
αλληλουια μακάριος ἀνὴρ ὁ φοβούμενος τὸν κύριον ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ θελήσει σφόδρα
Ps 112:1
Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.
Ps 112:1
Praise Yah!*
Blessed is the man who fears Yahweh,
who delights greatly in his commandments.Halleluia. Blessed is the man fearing The Lord who delights exceedingly in His precepts.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2020-02-25 Editors: 1
2Ps 112:22גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֭וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃Ps 112:2
His seed will be mighty in the land.
The generation of the upright will be blessed.
Ps 111:2Ps 111:2δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ γενεὰ εὐθείων εὐλογηθήσεταιPs 112:2
His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.
Ps 112:2
His seed will be mighty in the land.
The generation of the upright will be blessed.
3Ps 112:33הוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃Ps 112:3
Wealth and riches are in his house.
His righteousness endures forever.
Ps 111:3Ps 111:3δόξα καὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνοςPs 112:3
Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.
Ps 112:3
Wealth and riches are in his house.
His righteousness endures forever.
4Ps 112:44זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃Ps 112:4
Light dawns in the darkness for the upright,
gracious, merciful, and righteous.
Ps 111:4Ps 111:4ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐθέσιν ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων καὶ δίκαιοςPs 112:4
To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.
Ps 112:4
Light dawns in the darkness for the upright,
gracious, merciful, and righteous.
5Ps 112:55טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃Ps 112:5
It is well with the man who deals graciously and lends.
He will maintain his cause in judgment.
Ps 111:5Ps 111:5χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτίρων καὶ κιχρῶν οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσειPs 112:5
The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.
Ps 112:5
It is well with the man who deals graciously and lends.
He will maintain his cause in judgment.
6Ps 112:66כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃Ps 112:6
For he will never be shaken.
The righteous will be remembered forever.
Ps 111:6Ps 111:6ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα οὐ σαλευθήσεται εἰς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίκαιοςPs 112:6
For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.
Ps 112:6
For he will never be shaken.
The righteous will be remembered forever.
7Ps 112:77מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃Ps 112:7
He will not be afraid of evil news.
His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
Ps 111:7Ps 111:7ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς οὐ φοβηθήσεται ἑτοίμη ἡ καρδία αὐτοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ κύριονPs 112:7
He shall not be afraid of any evil report: his heart is ready to trust in the Lord.
Ps 112:7
He will not be afraid of evil news.
His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
8Ps 112:88סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃Ps 112:8
His heart is established.
He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
Ps 111:8Ps 111:8ἐστήρικται ἡ καρδία αὐτοῦ οὐ μὴ φοβηθῇ ἕως οὗ ἐπίδῃ ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦPs 112:8
His heart is established, he shall not fear, till he shall see his desire upon his enemies.
Ps 112:8
His heart is established.
He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
9Ps 112:99פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃Ps 112:9
He has dispersed, he has given to the poor.
His righteousness endures forever.
His horn will be exalted with honor.
Ps 111:9Ps 111:9ἐσκόρπισεν ἔδωκεν τοῖς πένησιν ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃPs 112:9
He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.
Ps 112:9
He has dispersed, he has given to the poor.
His righteousness endures forever.
His horn will be exalted with honor.
10Ps 112:1010רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Ps 112:10
The wicked will see it, and be grieved.
He shall gnash with his teeth, and melt away.
The desire of the wicked will perish.
Ps 111:10Ps 111:10ἁμαρτωλὸς ὄψεται καὶ ὀργισθήσεται τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ βρύξει καὶ τακήσεται ἐπιθυμία ἁμαρτωλῶν ἀπολεῖταιPs 112:10
The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.
Ps 112:10
The wicked will see it, and be grieved.
He shall gnash with his teeth, and melt away.
The desire of the wicked will perish.
« Ch 111» Ch 113

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 26-May-2022 17:34:43 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top