www.katabiblon.com
Kata BiblonΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
Revelation of John
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and εἶδον [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ε·ιδ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
I-SEE/BEHOLD-ed, they-SEE/BEHOLD-ed
Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. I-SEE/BEHOLD-ed, they-SEE/BEHOLD-ed ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) δεξιὰν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δεξιός -ά -όν
δεξι·αν
fem acc sg
right
right (acc) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) καθημένου [lexicon][inflect][close]
Verb
κάθ·η·μαι (ath. καθ(η)-, καθη·σ-, -, -, -, -)
καθ(η)·μεν·ου
pres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sg
while being-SIT-ed
Lit:"down-sit". while being-SIT-ed (gen) ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) θρόνου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θρόνος, -ου, ὁ
θρον·ου
(mas) gen sg
throne
throne (gen) βιβλίον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
βιβλίον/βυβλίον, -ου, τό (Dimin. of βίβλος)
βιβλι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
small-scroll
a roll of parchment/skin/papyrus, used as paper, hence scroll (not "book" as often rendered). Accordingly, the diminutive is more properly distinguished as, "small scroll". small-scroll (nom|acc|voc) γεγραμμένον [lexicon][inflect][close]
Verb
γράφω (γραφ-, γραψ-, γραψ-, γεγραφ·[κ]-, γεγραφ-, γραφ·[θ]-)
γεγραφ·μεν·ον
perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg
having-been-WRITE-ed
having-been-WRITE-ed (acc, nom|acc|voc) ἔσωθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἔσω·θεν
εσωθεν
indecl
from-within/inside
From "ἔσω"(within/inside). within/inside(with article). Adverb from "εἰς"(into). from-within/inside καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and { ἔξωθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἔξω·θεν
εξωθεν
indecl
from-outside
from-outside ⬪ ὄπισθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὄπισ·θεν
οπισθεν
indecl
from-behind
from-behind } , κατεσφραγισμένον [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·σφραγίζω (κατα+σφραγιζ-, -, -, -, κατ+εσφραγισ-, κατ+σφραγισ·θ-)
κατ·εσφραγισ·μεν·ον
perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg
having-been-SEAL UP-ed
having-been-SEAL UP-ed (acc, nom|acc|voc) σφραγῖσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σφραγί[δ]ς, -ίδος, ἡ
σφραγι[δ]·σι(ν)
(fem) dat pl
seals
/hallmark/stamp (to indicate purity/authenticity); print[σφράγιζα seal]. seals (dat) ἑπτά [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑπτά
επτα
indecl
seven
seven .
RP: ἔξωθεν ⬪ NA/UBS: ὄπισθεν
¶And I saw, in on the right hand
of him who sat the one sitting on the throne,
a book scroll[a] which has been written
inside and outside,[b] sealed shut having
been sealed with seven[c] seals.
a Gk. βιβλίον (same in Rv. 5:2, 3, 4, 5, 9). The book of life? See Rv. 13:8; 21:27.
b Cf. Ez. 2:9-10:
2:9 Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll [LXX: κεφαλίς βιβλίου]. 2:10 He unrolled it before me, and it had writing on the front and back [LXX: ἐν αὐτῇ γεγραμμένα ἦν τὰ ὄπισθεν καὶ τὰ ἔμπροσθεν]; written on it were laments, mourning, and woe(NET).
c See also Rv. 8:2; 15:1, 7. Cf. Lv. 26:18, 21, 24, 28.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 13:33:09 EDT