Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible55ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
_because/that ἐκολλήθησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
κολλάω (κολλ(α)-, -, κολλη·σ-, κεκολλη·κ-, κεκολλη-, κολλη·θ-)
ε·κολλη·θησαν
aor θη ind 3rd pl
they-were-JOIN/STICK-ed-TO
[glue, cement, unite] _{they-were-JOIN/STICK-ed-TO} αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
_{her/it/same (gen)} αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
simple article _{the (nom)} ἁμαρτίαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ
αμαρτι·αι
(fem) nom|voc pl
sins
Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. _{sins (nom|voc)} ἄχρι [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἄχρι/ἄχρις
αχρι
indecl
until (+gen)
up to; even to, as far as, to the uttermost, utterly [ἄχρι before vowels and consonants; ἄχρις before vowels only] _{until (+gen)} τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article _{the (gen)} οὐρανοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οὐρανός, -οῦ, ὁ, voc. pl. οὐρανοί
ουραν·ου
(mas) gen sg
sky/heaven
_{sky/heaven (gen)} , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely _and ἐμνημόνευσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
μνημονεύω (μνημονευ-, μνημονευ·σ-, μνημονευ·σ-, -, -, -)
ε·μνημονευ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-REMEMBER-ed
_{he/she/it-REMEMBER-ed} ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article _{the (nom)} θεὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god
[see theology] _{god (nom)} τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article _{the (nom|acc)} ἀδικήματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἀ·δίκημα[τ], -ατος, τό
αδικηματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
wrongs
_{wrongs (nom|acc|voc)} αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
_{her/it/same (gen)} .Rv 18:5

for because her sins have reached lay end-to-end^[a] all the way to^[b] the sky heaven, and God has remembered her iniquities.

———

^a Gk. ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι, her sins joined themselves together (to each other).

^b Gk. ἄχρι, until.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-27 Editors: 1

« Ch 17‎

» Ch 19

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
  • Interlinear
    • InlineBelow Line
  • Reader's Edition
  • Papyrus
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
30x50x100xMax or LessMore

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

Latina ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

Top