www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ { ΜΑΤΘΑΙΟΝ ⬪ ΜΑΘΘΑΙΟΝ }
According to Matthew
Adverb
οὔπω (οὔ πω)
ουπω
indecl
not yet
not yet νοεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
νοέω (νο(ε)-, νοη·σ-, νοη·σ-, -, -, -)
νο(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-PERCEIVE-ing, be-you(pl)-PERCEIVE-ing!
perceive, understand by the mind. cf. συνίημι, to understand. From 3563 "noús" (mind), hence think, know/perceive/understand/discern (by thinking). Distinct from insight, synthesizing/connecting-together f you(pl)-are-PERCEIVE-ing, be-you(pl)-PERCEIVE-ing! , οὐδὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐδέ (οὐ δέ)
ουδε
indecl
neither/nor
Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
οὐδ’ sometimes before vowels. neither/nor μνημονεύετε [lexicon][inflect][close]
Verb
μνημονεύω (μνημονευ-, μνημονευ·σ-, μνημονευ·σ-, -, -, -)
μνημονευ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-REMEMBER-ing, be-you(pl)-REMEMBER-ing!
you(pl)-are-REMEMBER-ing, be-you(pl)-REMEMBER-ing! τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) πέντε [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
πέντε
πεντε
indecl
five
five ἄρτους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄρτος, -ου, ὁ
αρτ·ους
(mas) acc pl
[loaves of] bread
(uncertain origin, possibly from "αιρο","to-lift" ) [loaves of] bread (acc) τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) πεντακισχιλίων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
πεντα·κισ·χίλιοι -αι -α
πεντακισχιλι·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
five thousand
five thousand (gen) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and πόσους [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
πόσος -η -ον
ποσ·ους
mas acc pl
how many
how many (acc) κοφίνους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κόφινος, -ου, ὁ
κοφιν·ους
(mas) acc pl
baskets
[κοφίνι] crate baskets (acc) ἐλάβετε [lexicon][inflect][close]
Verb
λαμβάνω (λαμβαν-, λημψ-/ληψ-, λαβ·[σ]- or 2nd λαβ-, ειληφ·[κ]-, ειληβ-, λημφ·θ-/ληφ·θ-)
ε·λαβ·ετε
2aor act ind 2nd pl
you(pl)-TAKE/RECEIVE-ed
grasp, clutch, cling-to, seize, lay-hands-upon, take by violence, carry off, of a deity, seize, possess, catch, find out, detect, overtake, understand you(pl)-TAKE/RECEIVE-ed ;
Don’t you not yet perceive,?
Do you neither remember neither the five
loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
| « Ch 15 | » Ch 17 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 10:30:54 EDT