www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ
According to Mark
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀναβλέψασαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·βλέπω (ανα+βλεπ-, ανα+βλεψ-, ανα+βλεψ-, -, -, -)
ανα·βλεπ·σασ·αι
1aor act ptcp fem nom|voc pl
upon SEE-ing-AGAIN
[Lit:"see-again" hence: recover-sight; look up] upon SEE-ing-AGAIN (nom|voc) θεωροῦσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
θεωρέω (θεωρ(ε)-, θεωρη·σ-, θεωρη·σ-, -, -, θεωρη·θ-)
θεωρ(ε)·ουσι(ν), θεωρ(ε)·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
they-are-LOOKED AT-ing, while LOOKED AT-ing
behold, gaze, gape, contemplate, consider, judge, observe, speculate, perceive they-are-LOOKED AT-ing, while LOOKED AT-ing (dat) ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
because/that ἀποκεκύλισται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·κυλίω (απο+κυλι-, απο+κυλι·σ-, απο+κυλι·σ-, -, απο+κεκυλισ-, -)
απο·κεκυλισ·ται
perf mp ind 3rd sg
he/she/it-has-been-ROLL-ed-AWAY
[Lit:"roll-from"] he/she/it-has-been-ROLL-ed-AWAY ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) λίθος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λίθος, -ου, ὁ
λιθ·ος
(mas) nom sg
stone
stone (nom) · ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was
he/she/it-was γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for μέγας [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2, irreg.)
μέγ[αλ]ας μεγάλη μέγ[αλ]α
irreg. μεγα[λ·ο]ς ( instead of μεγαλ·ος)
mas nom sg
great
great (nom) σφόδρα [lexicon][inflect][close]
Adverb
σφόδρα
σφοδρα
indecl
exceedingly
/intensely/very/vehemently, keenly, inveighingly, eagerly exceedingly .
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
| « Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 03:34:34 EDT