www.katabiblon.com

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

According to Mark

 Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible
20Ἐκεῖνοι [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

ἐκεῖνος -η -ο
εκειν·οι
mas nom pl
those
those (nom)
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
but/however/moreover/yet
ἐξελθόντες [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐξ·έρχομαι (εξ+ερχ-, εξ+ελευ·σ-, εξ+ελθ·[σ]- or 2nd εξ+ελθ-, εξ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εξ·ελθ·ο[υ]ντ·ες
2aor act ptcp mas nom|voc pl
upon COME-ing-OUT
σπειρων
upon COME-ing-OUT (nom|voc)
ἐκήρυξαν [lexicon][inflect][close]
Verb

κηρύσσω (κηρυσσ-, κηρυξ-, κηρυξ-, -, -, κηρυχ·θ-)
ε·κηρυσσ·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-PROCLAIM-ed
/announce/preach declare
they-PROCLAIM-ed
πανταχοῦ [lexicon][inflect][close]
Adverb

πανταχοῦ
πανταχου
indecl
everywhere
everywhere
, τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
the (gen)
κυρίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)

κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).;
lord (gen); authoritative (gen)
συνεργοῦντος [lexicon][inflect][close]
Verb

συν·εργέω (συν+εργ(ε)-, -, -, -, -, -)
συν·εργ(ε)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while ASSIST-ing
while ASSIST-ing (gen)
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
and
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
the (acc)
λόγον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

λόγος, -ου, ὁ
λογ·ον
(mas) acc sg
word
word
word (acc)
βεβαιοῦντος [lexicon][inflect][close]
Verb

βεβαιόω (βεβαι(ο)-, βεβαιω·σ-, βεβαιω·σ-, -, -, βεβαιω·θ-)
βεβαι(ο)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while MAKE-ing-ABSOLUTELY-CERTAIN
while MAKE-ing-ABSOLUTELY-CERTAIN (gen)
διὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc)
because of (+acc), through (+gen)
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
the (gen)
ἐπακολουθούντων [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐπ·ακολουθέω (επ+ακολουθ(ε)-, επ+ακολουθη·σ-, επ+ακολουθη·σ-, -, -, -)
επ·ακολουθ(ε)·οντων, επ·ακολουθ(ε)·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
let-them-be-FOLLOW-ing-IN-SUCCESSION!, while FOLLOW-ing-IN-SUCCESSION
[succeed]
let-them-be-FOLLOW-ing-IN-SUCCESSION! (classical), while FOLLOW-ing-IN-SUCCESSION (gen)
{ σημείων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.); Verb

σημεῖον, -ου, τό; σημεία/σημέα, -ᾶς, ἡ [LXX]; σημειόω (σημει(ο)-, -, -, -, -, σημειω·θ-)
σημει·ων; σημει·ων; σημει(ο)·ο[υ]ν[τ]·^
(neu) gen pl; (fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sg
signs; signs; while SIGNIFY-ing
; ; connote, imply, matter, denote, mean, purport, spell
signs (gen); signs (gen); while SIGNIFY-ing (nom)
. Ἀμήν [lexicon][inflect][close]
Hebrew-Aramaic

ἀμήν
αμην
indecl
amen
[faithful and true witness]
amen
. ⬪ σημείων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.); Verb

σημεῖον, -ου, τό; σημεία/σημέα, -ᾶς, ἡ [LXX]; σημειόω (σημει(ο)-, -, -, -, -, σημειω·θ-)
σημει·ων; σημει·ων; σημει(ο)·ο[υ]ν[τ]·^
(neu) gen pl; (fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sg
signs; signs; while SIGNIFY-ing
; ; connote, imply, matter, denote, mean, purport, spell
signs (gen); signs (gen); while SIGNIFY-ing (nom)
. ]] }
———
RP: σημείων. Ἀμήν. ⬪ NA/UBS: σημείων.]]
Mk 16:20
They went out, and preached proclaimed everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
« Ch 15

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 05-Mar-2021 09:05:05 EST

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top
1