www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ
According to Luke
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἰδού [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ου
2aor mp imp 2nd sg
be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!
Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed! , γυνὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνή, -αικος, ἡ, voc. sg. γύναι
γυναι[κ] > irreg. γυνη
(fem) nom sg
woman/wife
woman/wife (nom) { ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was
he/she/it-was πνεῦμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πνεῦμα[τ], -ατος, τό
πνευμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
spirit
spirit; also wind, breath spirit (nom|acc|voc) ⬪ πνεῦμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πνεῦμα[τ], -ατος, τό
πνευμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
spirit
spirit; also wind, breath spirit (nom|acc|voc) } ἔχουσα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
while HAVE-ing
/hold. while HAVE-ing (nom|voc) ἀσθενείας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·σθένεια, -ας, ἡ
ασθενει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
weakness/infirmity, weaknesses/infirmities
weakness/infirmity (gen), weaknesses/infirmities (acc) ἔτη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔτο·ς, -ους, τό
ετ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
years
years (nom|acc|voc) { δέκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δέκα
δεκα
indecl
ten
ἀλίσγεμα ten καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ὀκτώ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ὀκτώ
οκτω
indecl
eight
eight ⬪ δεκαοκτώ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δεκα·οκτώ/ὀκτω·καί·δεκα
δεκαοκτω
indecl
eighteen
eighteen } , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was
he/she/it-was συγκύπτουσα [lexicon][inflect][close]
Verb
συγ·κύπτω (συν+κυπτ-, -, συν+κυψ-, συν+κεκυφ·[κ]-, -, -)
συν·κυπτ·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
while BEND FORWARD-ing
to be bowed down while BEND FORWARD-ing (nom|voc) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
not δυναμένη [lexicon][inflect][close]
Verb
δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
δυν(α)·μεν·η
pres mp ptcp fem nom|voc sg
while being-ABLE-ed
while being-ABLE-ed (nom|voc) ἀνακύψαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·κύπτω (-, -, ανα+κυψ-, -, -, -)
ανα·κυπτ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-UN-BOW, be-you(sg)-UN-BOW-ed!, he/she/it-happens-to-UN-BOW
rise from stooping to-UN-BOW, be-you(sg)-UN-BOW-ed!, he/she/it-happens-to-UN-BOW (opt) εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) παντελές [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
παν·τελής -ές
παντελ(ε)·ς
neu nom|acc|voc sg or mas voc sg or fem voc sg
complete
[completely, total-end; all-the-way] complete (nom|acc|voc, voc) .
RP: ἦν πνεῦμα ⬪ NA/UBS: πνεῦμα
RP: δέκα καὶ ὀκτώ ⬪ NA/UBS: δεκαοκτώ
RP: δέκα καὶ ὀκτώ ⬪ NA/UBS: δεκαοκτώ
Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.
| « Ch 12 | » Ch 14 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 23:17:53 EDT