www.katabiblon.com
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝAccording to Luke | |||
| Robinson-Pierpont 2005 | Wiki English Translation / World English Bible | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Ἐπειδήπερ [lexicon][inflect][close] Conjunction ἐπει·δή·περ επειδηπερ indecl Since Since; Seeing that; Whereas, Forasmuch as. Used in preambles of decrees. Since πολλοὶ [lexicon][inflect][close] Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.) πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ πολλ·οι mas nom pl many many (nom) ἐπεχείρησαν [lexicon][inflect][close] Verb ἐπι·χειρέω (επι+χειρ(ε)-, -, επι+χειρη·σ-, -, -, -) επι·ε·χειρη·σαν 1aor act ind 3rd pl they-UNDERTAKE-ed they-UNDERTAKE-ed ἀνατάξασθαι [lexicon][inflect][close] Verb ἀνα·τάσσομαι (-, -, ανα+ταξ-, -, -, -) ανα·τασσ·σασθαι 1aor mp inf to-be-ἈΝΑΤΆΞΑΣΘΑΙS-ed ἡμῖν to-be-ἈΝΑΤΆΞΑΣΘΑΙS-ed διήγησιν [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 3rd Decl.) δι·ήγησις, -εως, ἡ διηγησ(ι)·ν (fem) acc sg narrative narrative (acc) περὶ [lexicon][inflect][close] Preposition περί περι indecl about (+acc,+gen) Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning about (+acc,+gen) τῶν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ων neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl the the (gen) πεπληροφορημένων [lexicon][inflect][close] Verb πληρο·φορέω (πληροφορ(ε)-, -, πληροφορη·σ-, -, πεπληροφορη-, πληροφορη·θ-) πεπληροφορη·μεν·ων perf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen pl having-been-FULLY ASSURED-ed (to bring fully around, win over/bring to completion) having-been-FULLY ASSURED-ed (gen) ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ἡμῖν [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς ημιν dat pl us us (dat) πραγμάτων [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) πρᾶγμα[τ], -ατος, τό πραγματ·ων (neu) gen pl matters /thing/business/affair/object [root for "pragmatic"] matters (gen) , | Lk 1:1 | ¶ a Gr. πληροφορέω (πεπληροφορημένων), meaning to carry out to completion (having been carried out to completion). |
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 16-Apr-2021 04:03:00 EDT