www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
Letter to the Hebrews
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πα[ντ]·ς
mas nom|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". each, every (nom|voc) γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
Χριστὸς the (nom) μετέχων [lexicon][inflect][close]
Verb
μετ·έχω (μετ+εχ-, -, 2nd μετα+σχ-, μετ+εσχη·κ-, -, -)
μετ·εχ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while PARTAKE-ing
while PARTAKE-ing (nom) γάλακτος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
γάλα[κτ], -ακτος, τό
γαλακτ·ος
(neu) gen sg
milk
milk (gen) ἄπειρος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2); Adjective (2-2-2)
ἄ·πειρος[2] -ον [LXX]; ἄ·πειρος[1] -ον
απειρ·ος; απειρ·ος
mas nom sg or fem nom sg; mas nom sg or fem nom sg
endless; inexperienced
; (unacquainted, unused to) endless (nom); inexperienced (nom) λόγου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·ου
(mas) gen sg
word
word word (gen) δικαιοσύνης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δικαιο·σύνη, -ης, ἡ
δικαιοσυν·ης
(fem) gen sg
righteousness
/justice, fulfillment of the law righteousness (gen) · νήπιος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νήπιος -ία -ον
νηπι·ος
mas nom sg
infant
infant (nom) γάρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for ἐστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
he/she/it-is .
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2023 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 07-Dec-2023 05:02:42 EST