www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for κινδυνεύομεν [lexicon][inflect][close]
Verb
κινδυνεύω (κινδυνευ-, κινδυνευ·σ-, κινδυνευ·σ-, -, -, -)
κινδυνευ·ομεν
pres act ind 1st pl
we-are-ENDANGER-ing
we-are-ENDANGER-ing ἐγκαλεῖσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐγ·καλέω (εν+καλ(ε)-, εν+καλε·σ-, εν+καλε·σ-, -, -, εν+κλη·θ-)
εν·καλ(ε)·εσθαι
pres mp inf
to-be-being-ACCUSE-ed
to-be-being-ACCUSE-ed στάσεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
στάσις, -εως, ἡ
στασ(ι)·ος
(fem) gen sg
uprising
Standing or position; perhaps from this, a party or band (formed around a position)-- especially one formed for seditious purposes; thus, the meaning "strife/discord/dispute", as well as "uprising/riot/rebellion". uprising (gen) περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen)
Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning about (+acc,+gen) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) σήμερον [lexicon][inflect][close]
Adverb
σήμερον
σημερον
indecl
today
day today , μηδενὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
μηδ·είς μηδε·μία μηδ·έν and μηθ·είς (μηθε·μία) μηθ·έν
μηδε[ι]ν·ος
neu gen sg or mas gen sg
not one
not one (gen) αἰτίου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αἴτιος -ία -ον
αιτι·ου
neu gen sg or mas gen sg
cause
[resposible (for), basis of crime] cause (gen) ὑπάρχοντος [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπ·άρχω (υπ+αρχ-, υπ+αρξ-, υπ+αρξ-, -, -, -)
υπ·αρχ·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while TO BE-ing
A synonym of εἰμί, to be in existence, take initiative, begin while TO BE-ing (gen) περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen)
Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning about (+acc,+gen) { οὗ [lexicon][inflect][close]
Particle; Pronoun (Relative)
οὗ[1]; ὅς ἥ ὅ
ου; ου
indecl; neu gen sg or mas gen sg
where; who/whom/which
; where; who/whom/which (gen) οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ⬪ οὗ [lexicon][inflect][close]
Particle; Pronoun (Relative)
οὗ[1]; ὅς ἥ ὅ
ου; ου
indecl; neu gen sg or mas gen sg
where; who/whom/which
; where; who/whom/which (gen) [ οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ] } δυνησόμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb
δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
δυνη·σομεθα
fut mp ind 1st pl
we-will-be-ABLE-ed
we-will-be-ABLE-ed { δοῦναι [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δ(ο)·εναι
2aor act inf
to-GIVE
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice to-GIVE ⬪ ἀποδοῦναι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·δίδωμι (ath. απο+διδ(ο)-/ath. απο+διδ(ω)-, απο+δω·σ-, απο+δω·κ- or 2nd ath. απο+δ(ο)-/ath. απο+δ(ω)-, -, απο+δεδο-, απο+δο·θ-)
απο·δ(ο)·εναι
2aor act inf
to-GIVE-BACK
Lit:"give-from", hence, give/pay-back/repay/restore, assign, impute, convey, refer, sell to-GIVE-BACK } { λόγον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·ον
(mas) acc sg
word
word word (acc) ⬪ λόγον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·ον
(mas) acc sg
word
word word (acc) περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen)
Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning about (+acc,+gen) } τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) συστροφῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συ·στροφή, -ῆς, ἡ
συστροφ·ης
(fem) gen sg
collection
swarm, gathering, concentration collection (gen) ταύτης [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
ταυτ·ης
fem gen sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). this (gen) .
RP: οὗ οὐ ⬪ NA/UBS: οὗ [οὐ]
RP: δοῦναι ⬪ NA/UBS: ἀποδοῦναι
RP: λόγον ⬪ NA/UBS: λόγον περὶ
RP: δοῦναι ⬪ NA/UBS: ἀποδοῦναι
RP: λόγον ⬪ NA/UBS: λόγον περὶ
For indeed we are in danger of being accused concerning this day’s riot,
there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an
account of this commotion mob.”
| « Ch 18 | » Ch 20 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 17:24:58 EDT