www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ
Letter to Titus
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
δοῦλος[2], -ου, ὁ; δοῦλος[1] -η -ον
δουλ·ους; δουλ·ους
(mas) acc pl; mas acc pl
slaves; servile
; ἰδίοις [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἴδιος -ία -ον
ιδι·οις
neu dat pl or mas dat pl
own
privately δεσπόταις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
δεσπότης, -ου, ὁ
δεσποτ·αις
(mas) dat pl
masters
/despot/authoritarian-one. ὑποτάσσεσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπο·τάσσω (υπο+τασσ-, υπο+ταξ-, υπο+ταξ-, -, υπο+τετασσ-, υπο+ταγ·[θ]-/υπο+ταχ·θ-)
υπο·τασσ·εσθαι
pres mp inf
to-be-being-SUBORDINATE-ed
[subdue, place under ones obidience] , ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among πᾶσιν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πα[ντ]·σι(ν)
neu dat pl or mas dat pl
all
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". εὐαρέστους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
εὐ·άρεστος -ον
ευαρεστ·ους
mas acc pl or fem acc pl
well-pleasing
Lit"well/good-pleasing", hence well-pleasing/pleasing/acceptable. εἶναι [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·εναι
pres act inf
to-be
, μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
ἀντιλέγοντας [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀντι·λέγω (αντι+λεγ-, -, 2nd αντ+ειπ-, -, -, -)
αντι·λεγ·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
while SPEAK-ing-AGAINST
,
Exhort servants to be in subjectionsubordinate to
their own masters, and to be well-very pleasing in
all things; not contradicting;
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 06:34:31 EDT