Rv 4

www.katabiblon.com

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

Revelation of John

Robinson-Pierpont 2005

Wiki English Translation‎ / World English Bible

Μετὰ_{after/against(+acc), with(+gen)} ταῦτα_{these (nom|acc)} εἶδον_{I-SEE/BEHOLD-ed, they-SEE/BEHOLD-ed} , καὶ_and ἰδού_{be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!} , θύρα_{door (nom|voc)} { ἀνεῳγμένη_{having-been-OPEN-UP-ed (nom|voc)} ⬪ ἠνεῳγμένη_{having-been-OPEN-UP-ed (nom|voc)} } ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} οὐρανῷ_{sky/heaven (dat)} , καὶ_and ἡ_{the (nom)} φωνὴ_{sound/voice (nom|voc)} ἡ_{the (nom)} πρώτη_{first (nom|voc)} ἣν_{who/whom/which (acc)} ἤκουσα_{while ARRIVE-ing (nom|voc); I-HEAR-ed} ὡς_as/like σάλπιγγος_{trumpet (gen)} λαλούσης_{while SPEAK-ing (gen)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} ἐμοῦ_{me (gen); my/mine (gen)} , λέγων_{while SAY-ing (nom)} Ἀνάβα_{do-ASCEND-you(sg)!} ὧδε_here , καὶ_and δείξω_{I-will-SHOW, I-should-SHOW} σοι_{you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)} ἃ_{who/whom/which (nom|acc)} δεῖ_{he/she/it-is-BIND-ing, be-you(sg)-BIND-ing!; you(sg)-are-being-NEED/REQUIRE-ed (classical)} γενέσθαι_{to-be-BECOME-ed} μετὰ_{after/against(+acc), with(+gen)} ταῦτα_{these (nom|acc)} .

———

RP: ἀνεῳγμένη ⬪ NA/UBS: ἠνεῳγμένη

Rv 4:1

¶After these (things) I ~~looked and~~ saw—and, behold, a door ~~opened~~ in heaven which has been opened,^[a] and the ~~first~~ (same) voice from before,^[b] ~~that~~ (the one) which I heard, like a trumpet speaking with me, ~~was one~~ saying, “Come up here, and I will show you ~~the things which~~ what must happen after ~~this~~ these (things).”

———

^a Cf. Ez. 1:1: In the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was among the exiles at the Kebar River, the heavens opened and I saw a divine vision (NET).

^b Gk. ἡ φωνὴ ἡ πρώτη, the first voice; see Rv. 1:10.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-23 Editors: 1

{ Καὶ_and εὐθέως_{at once; straight (gen)} ⬪ Εὐθέως_{at once; straight (gen)} } ἐγενόμην_{I-was-BECOME-ed} ἐν_in/with/by πνεύματι_{spirit (dat)} · καὶ_and ἰδού_{be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!} , θρόνος_{throne (nom)} ἔκειτο_{he/she/it-was-being-LIE-ed} ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} οὐρανῷ_{sky/heaven (dat)} , καὶ_and ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τὸν_{the (acc)} θρόνον_{throne (acc)} καθήμενος_{while being-SIT-ed (nom)} ,

———

RP: Καὶ εὐθέως ⬪ NA/UBS: Εὐθέως

Rv 4:2

¶Immediately I ~~was~~ came to be in (the) Sspirit.—and behold ~~Behold~~, ~~there was~~ a throne^[a] ~~set~~ was lying in heaven,; and ~~one sitting~~ on the throne (one) sitting,

———

^a Cf. Ez. 1:25-26: 1:25 Then there was a voice from above the platform over their heads when they stood still. 1:26 Above the platform over their heads was something like a sapphire shaped like a throne. High above on the throne was a form that appeared to be a man (NET). Also Ez. 10:1: As I watched, I saw on the platform above the top of the cherubim something like a sapphire, resembling the shape of a throne, appearing above them (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-21 Editors: 1

{ ὅμοιος_{similar (nom)} ὁράσει_{vision (dat)} ⬪ καὶ_and ὁ_{the (nom)} καθήμενος_{while being-SIT-ed (nom)} ὅμοιος_{similar (nom)} ὁράσει_{vision (dat)} } λίθῳ_{stone (dat)} ἰάσπιδι_{jasper (dat)} καὶ_and σαρδίῳ_{sardonyx (dat)} · καὶ_and ἶρις_{rainbow/halo (aura?) (nom)} κυκλόθεν_{in-a-circle-surrounding} τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} { ὁμοίως_similarly ⬪ ὅμοιος_{similar (nom)} } { ὅρασις_{vision (nom)} σμαραγδίνων_{emerald (gen)} ⬪ ὁράσει_{vision (dat)} σμαραγδίνῳ_{emerald (dat)} } .

———

RP: ὅμοιος ὁράσει ⬪ NA/UBS: καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει
RP: ὁμοίως ⬪ NA/UBS: ὅμοιος
RP: ὅρασις σμαραγδίνων ⬪ NA/UBS: ὁράσει σμαραγδίνῳ

Rv 4:3

and the one sitting ~~that looked like~~ (was) similar in appearance to a jasper stone and a sardius.;^[a] ~~There was~~ and a rainbow^[b] (was) around the throne, ~~like~~ similar in appearance to an emerald ~~to look at.~~;

———

^a Cf. Ez. 1:16: ὡς εἶδος θαρσις [as the appearance of beryl (Brenton)]; Ez. 1:26: ὡς ὅρασις λίθου σαπφείρου [as the appearance of a sapphire stone (Brenton)]; Ez. 10:1: ὡς λίθος σαπφείρου [as a sapphire stone (Brenton)]; Ez. 10:9: ὡς ὄψις λίθου ἄνθρακος [as the appearance of a carbuncle stone (Brenton)].

^b Cf. Ez. 1:27-28: 1:27 I saw an amber glow like a fire enclosed all around from his waist up. From his waist down I saw something that looked like fire. There was a brilliant light around it, 1:28 like the appearance of a rainbow in the clouds after the rain. This was the appearance of the surrounding brilliant light; it looked like the glory of the Lord... (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-21 Editors: 1

Καὶ_and κυκλόθεν_{in-a-circle-surrounding} τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} { θρόνοι_{thrones (nom|voc)} ⬪ θρόνους_{thrones (acc)} } εἴκοσι_{icons (dat); twenty} τέσσαρες_{four (nom)} [ ΚΔ₂₄ ] · καὶ_and ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τοὺς_{the (acc)} { θρόνους_{thrones (acc)} τοὺς_{the (acc)} ⬪ θρόνους_{thrones (acc)} } εἴκοσι_{icons (dat); twenty} τέσσαρας_{four (acc)} [ ΚΔ₂₄ ] πρεσβυτέρους_{elder (acc)} καθημένους_{while being-SIT-ed (acc)} , περιβεβλημένους_{having-been-ADORN-ed-WITH (acc)} ἐν_in/with/by ἱματίοις_{garments (dat)} λευκοῖς_{white (dat)} , καὶ_and ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τὰς_{the (acc)} κεφαλὰς_{heads (acc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} στεφάνους_{wreaths (acc)} χρυσοῦς_{gold/golden (acc, nom|voc)} .

———

RP: θρόνοι ⬪ NA/UBS: θρόνους
RP: θρόνους τοὺς ⬪ NA/UBS: θρόνους

Rv 4:4

~~Around~~ and around the throne (were) twenty-four thrones., On and sitting on the thrones^[a] (were) twenty-four elders ~~sitting, dressed in~~ wearing white garments, ~~with~~ and gold crowns ~~of gold~~ on their heads.;

———

^a See also Rv. 11:16.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-04 Editors: 1

Καὶ_and ἐκ_{from-out-of (+gen)} τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} ἐκπορεύονται_{they-are-being-GO-ed-OUT} ἀστραπαὶ_{lightnings (nom|voc)} καὶ_and φωναὶ_{sounds/voices (nom|voc)} καὶ_and βρονταί_{thunders (nom|voc)} . Καὶ_and ἑπτὰ_seven λαμπάδες_{lamps (nom|voc)} πυρὸς_{fire (gen)} καιόμεναι_{while being-BURN-ed (nom|voc)} ἐνώπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} { αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} , αἵ_{who/whom/which (nom)} εἰσιν_{he/she/it-is-BE-ing; they-are} ⬪ ἅ_{who/whom/which (nom|acc)} εἰσιν_{he/she/it-is-BE-ing; they-are} τὰ_{the (nom|acc)} } ἑπτὰ_seven πνεύματα_{spirits (nom|acc|voc)} τοῦ_{the (gen)} θεοῦ_{god (gen)} ·

———

RP: αὐτοῦ, αἵ εἰσιν ⬪ NA/UBS: ἅ εἰσιν τὰ

Rv 4:5

~~Out of~~ and from the throne proceed lightnings flashes,^[a] ~~sounds~~ and rumblings,^[b] and thundersclaps.; ~~There were~~ and seven lamps^[c] of fire, which are the seven spirits of God,^[d] (were) burning before ~~his~~ the throne~~, which are the seven Spirits of God.~~;

———

^a Cf. Ez. 1:13-14: 1:13 In the middle of the living beings was something like burning coals of fire or like torches. It moved back and forth among the living beings. It was bright, and lightning was flashing out of the fire. 1:14 The living beings moved backward and forward as quickly as flashes of lightning (NET). See also Rv. 8:5.

^b Gk. φωναὶ, sounds or noises. See also Rv. 8:5; 11:19; 16:18.

^c Cf. the seven golden lampstands (Rv. 1:12) of the first vision (1:10-20) which are the seven assemblies (1:20), but which are not before the throne but instead in the middle of which stands the one like a son of man (1:13).

^d Rv. 1:4.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2017-04-08 Editors: 1

καὶ_and ἐνώπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} ὡς_as/like θάλασσα_{sea (nom|voc)} ὑαλίνη_{glass (nom|voc)} , ὁμοία_{similar (nom|acc|voc, nom|voc)} κρυστάλλῳ_{crystal (dat)} . Καὶ_and ἐν_in/with/by μέσῳ_{middle (dat)} τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} καὶ_and κύκλῳ_{in a circle} τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} τέσσαρα_{four (nom|acc)} ζῷα_{living beings (nom|acc|voc)} γέμοντα_{while BE-ing-FULL (acc, nom|acc|voc)} ὀφθαλμῶν_{eyes (gen)} ἔμπροσθεν_{before/in-front-of} καὶ_and ὄπισθεν_from-behind .

Rv 4:6

~~Before~~ and before the throne (was what was) ~~something~~ like a glass sea ~~of glass,~~ similar to crystal.;^[a] In and in (the) ~~midst~~ middle of the throne, and in a circle around the throne, (were) four ~~living~~ creatures^[b] full of eyes^[c] before and behind.;

———

^a See Rv. 15:2. Cf. Ez. 1:22: Over the heads of the living beings was something like a platform, glittering awesomely like ice [LXX: ὡς ὅρασις κρυστάλλου, as the appearance of crystal (Brenton)], stretched out over their heads (NET).

^b Cf. Ez. 1:4-6: 1:4 As I watched, I noticed a windstorm coming from the north – an enormous cloud, with lightning flashing, such that bright light rimmed it and came from it like glowing amber from the middle of a fire. 1:5 In the fire were what looked like four living beings [LXX: ζῴων]. In their appearance they had human form, 1:6 but each had four faces and four wings (NET).

^c See also Rv. 4:8.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-18 Editors: 1

Καὶ_and τὸ_{the (nom|acc)} ζῷον_{living being (nom|acc|voc)} τὸ_{the (nom|acc)} πρῶτον_{foremost; first (acc, nom|acc|voc)} ὅμοιον_{similar (acc, nom|acc|voc)} λέοντι_{lion (dat)} , καὶ_and τὸ_{the (nom|acc)} δεύτερον_{second (acc, nom|acc|voc)} ζῷον_{living being (nom|acc|voc)} ὅμοιον_{similar (acc, nom|acc|voc)} μόσχῳ_{calf/ox (dat)} , καὶ_and τὸ_{the (nom|acc)} τρίτον_{third (acc, nom|acc|voc)} ζῷον_{living being (nom|acc|voc)} { ἔχον_{while HAVE-ing (nom|acc|voc, voc)} ⬪ ἔχων_{while HAVE-ing (nom)} τὸ_{the (nom|acc)} } πρόσωπον_{face (nom|acc|voc)} { ἀνθρώπου_{person (gen)} ⬪ ὡς_as/like ἀνθρώπου_{person (gen)} } , καὶ_and τὸ_{the (nom|acc)} τέταρτον_{fourth (acc, nom|acc|voc)} ζῷον_{living being (nom|acc|voc)} ὅμοιον_{similar (acc, nom|acc|voc)} ἀετῷ_{eagle/vulture (dat)} πετομένῳ_{while being-FLY-ed (dat)} .

———

RP: ἔχον ⬪ NA/UBS: ἔχων τὸ
RP: ἀνθρώπου ⬪ NA/UBS: ὡς ἀνθρώπου

Rv 4:7

~~The~~ and the first creature (was) like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature ~~had~~ having a face like a human, and the fourth creature ~~was~~ like an ~~flying~~ eagle flying.;^[a]

———

^a Cf. Ez. 1:10: 1:10 Their faces had this appearance: Each of the four had the face of a man, with the face of a lion on the right, the face of an ox [LXX: μόσχου, of a calf (Brenton)] on the left and also the face of an eagle (NET) and Ez. 10:14-20: 10:14 Each of the cherubim had four faces: The first was the face of a cherub, the second that of a man, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle.... 10:20 These were the living creatures which I saw at the Kebar River [Ez. 1:1 (see note Rv. 4:1)] underneath the God of Israel; I knew that they were cherubim (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-31 Editors: 1

Καὶ_and τὰ_{the (nom|acc)} τέσσαρα_{four (nom|acc)} ζῷα_{living beings (nom|acc|voc)} , ἓν_{one (nom|acc)} καθ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} ἓν_{one (nom|acc)} { ἔχον_{while HAVE-ing (nom|acc|voc, voc)} ⬪ αὐτῶν_{them/same (gen)} ἔχων_{while HAVE-ing (nom)} } ἀνὰ_{up/each/by (+acc)} πτέρυγας_{wings (acc)} ἓξ_six κυκλόθεν_{in-a-circle-surrounding} , καὶ_and ἔσωθεν_{from-within/inside} γέμουσιν_{they-are-BE-ing-FULL, while BE-ing-FULL (dat)} ὀφθαλμῶν_{eyes (gen)} , καὶ_and ἀνάπαυσιν_{rest (acc)} οὐκ_not ἔχουσιν_{they-are-HAVE-ing, while HAVE-ing (dat)} ἡμέρας_{day (gen), days (acc)} καὶ_and νυκτός_{night (gen)} , λέγοντες_{while SAY-ing (nom|voc)} , Ἅγιος_{holy (nom)} , ἅγιος_{holy (nom)} , ἅγιος_{holy (nom)} , κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ὁ_{the (nom)} θεὸς_{god (nom)} ὁ_{the (nom)} παντοκράτωρ_{All-Powerful (nom)} , ὁ_{the (nom)} ἦν_{he/she/it-was} καὶ_and ὁ_{the (nom)} ὢν_{while being (nom)} καὶ_and ὁ_{the (nom)} ἐρχόμενος_{while being-COME-ed (nom)} .

———

RP: ἔχον ⬪ NA/UBS: αὐτῶν ἔχων

Rv 4:8

~~The~~ and the four ~~living~~ creatures, ~~each~~ one by one^[a] of them having six^[b] wings apiece,^[c]—around and within they are full of eyes^[d,e] ~~around and within. They~~ —and day and night they do not have no rest ~~day and night~~, saying, “Holy, holy, holy (is) the Lord God, the Almighty,^[f] who was and who is and who is ~~to come~~ coming!”^[g]

———

^a Gk. ἓν καθ’ ἓν. Jn 8:9: εἷς καθ’ εἷς.

^b Cf. Is. 6:1-2: 6:1 In the year of King Uzziah’s death, I saw the sovereign master seated on a high, elevated throne. The hem of his robe filled the temple. 6:2 Seraphs stood over him; each one had six wings. With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and they used the remaining two to fly (NET).

^c Gk. ἀνά. See BDAG s.v. ἀνά 3.

^d It's not clear here whether the creatures or the wings are full of eyes, since Rv. 4:6 already says the creatures are full of eyes. Can γέμουσιν (ind. 3 pl. or neu. dat. ptcp.) be construed such that it is the wings? See next note where, in Ezekiel, the rims on the wheels rather than the creatures are full of eyes. Γεμούσας (fem. acc. ptcp.), however, would have been preferable to mean the wings (cf. Rv. 5:8, 15:7).

^e Cf. Ez. 1:15-18: 1:15 Then I looked, and I saw one wheel on the ground beside each of the four beings.... 1:18 Their rims were high and awesome, and the rims of all four wheels were full of eyes all around [LXX: πλήρεις ὀφθαλμῶν κυκλόθεν ] (NET). Also Ez. 10:12: ...The wheels of the four of them were full of eyes all around [LXX: πλήρεις ὀφθαλμῶν κυκλόθεν] (NET).

^f Is. 6:3: They called out to one another, Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! [LXX: ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος σαβαωθ] His majestic splendor fills the entire earth! (NET).

^g Rv. 1:4, 8; 11:17.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-04 Editors: 1

Καὶ_and ὅταν_whenever { δῶσιν_{they-should-GIVE; they-should-be-BIND-ing} ⬪ δώσουσιν_{they-will-GIVE, going-to-GIVE (fut ptcp) (dat)} } τὰ_{the (nom|acc)} ζῷα_{living beings (nom|acc|voc)} δόξαν_{glory/honor (acc); upon SUPPOSE-ing (nom|acc|voc)} καὶ_and τιμὴν_{perceived-value (acc)} καὶ_and εὐχαριστίαν_{gratitude (acc)} τῷ_{the (dat)} καθημένῳ_{while being-SIT-ed (dat)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} { τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} ⬪ τῷ_{the (dat)} θρόνῳ_{throne (dat)} } , τῷ_{the (dat)} ζῶντι_{while LIVE-ing (dat)} εἰς_{into +acc} τοὺς_{the (acc)} αἰῶνας_{eons (acc)} τῶν_{the (gen)} αἰώνων_{eons (gen)} ,

———

RP: δῶσιν ⬪ NA/UBS: δώσουσιν
RP: τοῦ θρόνου ⬪ NA/UBS: τῷ θρόνῳ

Rv 4:9

¶~~When~~ And whenever the ~~living~~ creatures will give glory, and honor, and thanks^[a] to ~~him who sits~~ the one on the throne, —to ~~him~~ the one who lives forever and ever,^[b]—

———

^a See Rv. 1:6; 4:11; 5:12-13; 7:12.

^b In Rv. 1:18, the one like a son of man describes himself as I am the living; and...I am living forever and ever.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-23 Editors: 1

πεσοῦνται_{they-will-be-FALL-ed} οἱ_{the (nom)} εἴκοσι_{icons (dat); twenty} τέσσαρες_{four (nom)} [ ΚΔ₂₄ ] πρεσβύτεροι_{elder (nom|voc)} ἐνώπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} τοῦ_{the (gen)} καθημένου_{while being-SIT-ed (gen)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} , καὶ_and προσκυνήσουσιν_{they-will-PROSTRATE, going-to-PROSTRATE (fut ptcp) (dat)} τῷ_{the (dat)} ζῶντι_{while LIVE-ing (dat)} εἰς_{into +acc} τοὺς_{the (acc)} αἰῶνας_{eons (acc)} τῶν_{the (gen)} αἰώνων_{eons (gen)} , καὶ_and βαλοῦσιν_{they-will-THROW, going-to-THROW (fut ptcp) (dat), upon THROW-ing (dat)} τοὺς_{the (acc)} στεφάνους_{wreaths (acc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἐνώπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} τοῦ_{the (gen)} θρόνου_{throne (gen)} , λέγοντες_{while SAY-ing (nom|voc)} ,

Rv 4:10

the twenty-four elders will fall ~~down~~ before ~~him who sits~~ the one sitting on the throne, and will worship ~~him~~ the one who lives forever and ever, and will throw their crowns before the throne, saying,

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-16 Editors: 1

Ἄξιος_{worthy (nom)} εἶ_{you(sg)-are-BE-ing; you(sg)-are} , ὁ_{the (nom)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} καὶ_and ὁ_{the (nom)} θεὸς_{god (nom)} ἡμῶν_{us (gen)} , { ὁ_{the (nom)} ἅγιος_{holy (nom)} ⬪ - } , λαβεῖν_{to-TAKE/RECEIVE} τὴν_{the (acc)} δόξαν_{glory/honor (acc); upon SUPPOSE-ing (nom|acc|voc)} καὶ_and τὴν_{the (acc)} τιμὴν_{perceived-value (acc)} καὶ_and τὴν_{the (acc)} δύναμιν_{ability (acc)} · ὅτι_because/that σὺ_{you(sg) (nom)} ἔκτισας_{you(sg)-CREATE-ed} { πάντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} ⬪ τὰ_{the (nom|acc)} πάντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} } , καὶ_and διὰ_{because of (+acc), through (+gen)} τὸ_{the (nom|acc)} θέλημά_{will (nom|acc|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ἦσαν_they-were καὶ_and ἐκτίσθησαν_{they-were-CREATE-ed} .

———

RP: ὁ ἅγιος ⬪ NA/UBS: —
RP: πάντα ⬪ NA/UBS: τὰ πάντα

Rv 4:11

“~~Worthy~~ You are ~~you~~ worthy, our Lord and God, ~~the Holy One,~~ to receive the glory, and the honor, and the power,^[a] ~~for~~ because you created all things, and because of your ~~desire~~ will they ~~existed,~~ were and were created!”

———

^a See Rv. 1:6; 4:9; 5:12-13; 7:12.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-23 Editors: 1

« Ch 3‎

» Ch 5

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 19:26:14 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek New Testament and Wiki English Translation

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

Revelation of John

Kata Biblon
Greek New Testament and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%