www.katabiblon.com
Kata BiblonΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
Revelation of John
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article δώδεκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δώ·δεκα/δεκα·δύο
δωδεκα
indecl
twelve
πυλῶνες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πυλών, -ῶνος, ὁ (cf. πύλη)
πυλων·ες
(mas) nom|voc pl
gates
, δώδεκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δώ·δεκα/δεκα·δύο
δωδεκα
indecl
twelve
μαργαρῖται [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
μαργαρίτης, -ου, ὁ
μαργαριτ·αι
(mas) nom|voc pl
pearls
· ἀνὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀνά
ανα
indecl
up/each/by (+acc)
Again εἷς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν, gen. sg. ἑνός μιᾶς ἑνός
ει[ν]·ς
mas nom sg
one
ἕκαστος [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Distributive Numeral)
ἕκαστος -η -ον
εκαστ·ος
mas nom sg
each-separately
(from "ἕκας" "separate"), hence each-separately/distinctly (as opposed to "πᾶς" "each-of-a-relevant-set" τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article πυλώνων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πυλών, -ῶνος, ὁ (cf. πύλη)
πυλων·ων
(mas) gen pl
gates
ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was
ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. ἑνὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν, gen. sg. ἑνός μιᾶς ἑνός
ε[ι]ν·ος
neu gen sg or mas gen sg
one
μαργαρίτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
μαργαρίτης, -ου, ὁ
μαργαριτ·ου
(mas) gen sg
pearl
· καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article πλατεῖα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (3-1-3)
πλατεῖα, -ας, ἡ; πλατύς -εῖα -ύ, gen. sg. -έος and -έως
πλατει·α; πλατει·α
(fem) nom|voc sg; fem nom|voc sg
street; wide
wide road, street; τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article πόλεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ος
(fem) gen sg
city
χρυσίον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
χρυσίον, -ου, τό (Dimin. of χρυσός)
χρυσι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
piece of gold
καθαρόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
καθαρός -ά -όν
καθαρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
clean
, ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
{ ὕελος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ὕαλος v.l. ὕελ-, -ου, ἡ
υελ·ος
(fem) nom sg
glass
⬪ ὕαλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ὕαλος v.l. ὕελ-, -ου, ἡ
υαλ·ος
(fem) nom sg
glass
} διαυγής [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
δι·αυγής -ές
διαυγ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
transparent
.
RP: ὕελος ⬪ NA/UBS: ὕαλος
| « Ch 20 | » Ch 22 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 20:24:38 EDT