www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
Letter to the Romans
Conjunction
δι·ότι
διοτι
indecl
because/that
ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. ἔργων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἔργον, -ου, τό
εργ·ων
(neu) gen pl
works
deed, action νόμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
νόμος, -ου, ὁ
νομ·ου
(mas) gen sg
custom/law
ordinance custom practice οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. δικαιωθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
δικαιόω (δικαι(ο)-, δικαιω·σ-, δικαιω·σ-, -, δεδικαιω-, δικαιω·θ-)
δικαιω·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-JUSTIFY-ed
vindicate; rectify: to do justice to; to declare or regard as just/righteous; to make free or pure of (sin, etc.) πᾶσα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πασ·α
fem nom|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". σὰρξ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ς
(fem) nom|voc sg
flesh
ἐνώπιον [lexicon][inflect][close]
Preposition; Adjective (2-2-2)
ἐν·ώπιον; ἐν·ώπιος -ον [LXX]
ενωπιον; ενωπι·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of
Lit:"in-sight-of"; face to face αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; · διὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as νόμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
νόμος, -ου, ὁ
νομ·ου
(mas) gen sg
custom/law
ordinance custom practice ἐπίγνωσις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἐπί·γνωσις, -εως, ἡ
επιγνωσ(ι)·ς
(fem) nom sg
full-knowledge
Lit: "over/above-experiential-knowledge" (of someone or something); specific, full, close, intimate knowledge/experience. ἁμαρτίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ
αμαρτι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
sin, sins
Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. .
(this is) Bbecause, (it will) not[a]
by the (be) from works of (the) law,
(that) all no flesh will be justified in his
sight before him.,[b,c] Ffor
through (the) law comes the (is) knowledge
recognition of sin.
a Gk. διότι...οὐ.
b If the law were a means of justification, its applicability would be limited to whom the law was given.
c Cf. Rom. 2:13:
For it is not the hears of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified(ESV). So, it will be the doers of the law that are justified, yet not through their works?
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 12:02:08 EDT