www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
Letter to the Romans
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) σκληρότητά [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σκληρότη[τ]ς, -ητος, ἡ
σκληροτητ·α
(fem) acc sg
hardness
hardness (acc) σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀμετανόητον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·μετα·νόητος -ον
αμετανοητ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
unrepentant
impenitent unrepentant (acc, nom|acc|voc) καρδίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδία, -ας, ἡ
καρδι·αν
(fem) acc sg
heart
καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) heart (acc) θησαυρίζεις [lexicon][inflect][close]
Verb
θησαυρίζω (θησαυριζ-, -, θησαυρι·σ-, -, τεθησαυρισ-, -)
θησαυριζ·εις
pres act ind 2nd sg
you(sg)-are-TREASURE UP-ing
treasure, highly valued; lay up in store, preserve, pickle you(sg)-are-TREASURE UP-ing σεαυτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
σε·αυτοῦ/σ·αυτοῦ -ῆς -οῦ
σεαυτ·ῳ
mas dat sg
yourself
yourself (dat) ὀργὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὀργή, -ῆς, ἡ (cf. θυμός)
οργ·ην
(fem) acc sg
wrath/anger
natural impulse, always of anger wrath/anger (acc) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ἡμέρᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ᾳ
(fem) dat sg
day
day (dat) ὀργῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὀργή, -ῆς, ἡ (cf. θυμός)
οργ·ης
(fem) gen sg
wrath/anger
natural impulse, always of anger wrath/anger (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀποκαλύψεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἀπο·κάλυψις, -εως, ἡ
αποκαλυψ(ι)·ος
(fem) gen sg
revelation
[a disclosure, an unveiling, uncovering; source of English "apocalypse"] revelation (gen) { καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and δικαιοκρισίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δικαιο·κρισία, -ας, ἡ
δικαιοκρισι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
just-judgement, just-judgements
just-judgement (gen), just-judgements (acc) ⬪ δικαιοκρισίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δικαιο·κρισία, -ας, ἡ
δικαιοκρισι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
just-judgement, just-judgements
just-judgement (gen), just-judgements (acc) } τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) θεοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ου
(mas) gen sg
god
[see theology] god (gen) ,
RP: καὶ δικαιοκρισίας ⬪ NA/UBS: δικαιοκρισίας
But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring
up for accruing anger for yourself wrath in (the)
day of wrath God's anger, and
revelation, and of the righteous judgment of God;,
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 20:57:37 EDT