www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
Letter to the Romans
Verb
ἀσπάζομαι (ασπαζ-, ασπα·σ-, ασπα·σ-, -, -, -)
ασπαζ·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-GREET-ed
(welcome, salute) ὑμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμας
acc pl
you(pl)
Γάϊος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Γάϊος, -ου, ὁ
γαι·ος
(mas) nom sg
Gaius
ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article ξένος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ξένος -η -ον
ξεν·ος
mas nom sg
strange/foreign
μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely { τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article ἐκκλησίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐκ·κλησία, -ας, ἡ
εκκλησι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
assembly, assemblies
[gathering of people for the same cause] ὅλης [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Partitive Numeral)
ὅλος -η -ον
ολ·ης
fem gen sg
whole
⬪ ὅλης [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Partitive Numeral)
ὅλος -η -ον
ολ·ης
fem gen sg
whole
τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article ἐκκλησίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐκ·κλησία, -ας, ἡ
εκκλησι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
assembly, assemblies
[gathering of people for the same cause] } . Ἀσπάζεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀσπάζομαι (ασπαζ-, ασπα·σ-, ασπα·σ-, -, -, -)
ασπαζ·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-GREET-ed
(welcome, salute) ὑμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμας
acc pl
you(pl)
Ἔραστος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Ἔραστος, -ου, ὁ
εραστ·ος
(mas) nom sg
Erastus
ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article οἰκονόμος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἰκο·νόμος, -ου, ὁ
οικονομ·ος
(mas) nom sg
steward
[manager of household, administrator] τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article πόλεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ος
(fem) gen sg
city
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Κούαρτος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Κούαρτος, -ου, ὁ
κουαρτ·ος
(mas) nom sg
Quartus
ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article ἀδελφός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ, voc. pl. ἀδελφοί
αδελφ·ος
(mas) nom sg
brother
.
RP: τῆς ἐκκλησίας ὅλης ⬪ NA/UBS: ὅλης τῆς ἐκκλησίας
RP: ἀδελφός ⬪ NA/UBS: ἀδελφός + [14.24–26] [Errata]
RP: ἀδελφός ⬪ NA/UBS: ἀδελφός + [14.24–26] [Errata]
Gaius,[a] my host and host of the whole
assembly, greets you. Erastus,[b] the treasurer of
the city, greets you, as does Quartus, the brother.
a See also Acts 19:29, 20:4; 1 Cor. 1:14; 3 Jn. 1:1.
b See also Acts 19:22, 2 Tm. 4:20.
| « Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 23:26:10 EDT