www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
Letter to the Romans
Verb
ἀσπάζομαι (ασπαζ-, ασπα·σ-, ασπα·σ-, -, -, -)
ασπα·σασθε
1aor mp imp 2nd pl
be-you(pl)-GREET-ed!
(welcome, salute) be-you(pl)-GREET-ed! Φιλόλογον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Φιλό·λογος, -ου, ὁ
φιλολογ·ον
(mas) acc sg
Philologos
Philologos - the name of a person (lit. Lover-Of-A-Word) Philologos (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Ἰουλίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἰουλία, -ας, ἡ
ιουλι·αν
(fem) acc sg
Julia
Julia (acc) , Νηρέα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
Νηρεύς, -έως, ὁ
νηρ(ευ)·α
(mas) acc sg
Nereus
Nereus (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ἀδελφὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀδελφή, -ῆς, ἡ
αδελφ·ην
(fem) acc sg
sister
sister (acc) αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Ὀλυμπᾶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ὀλυμπᾶς, -ᾶ, ὁ
ολυμπ·αν
(mas) acc sg
Olympas
Olympas (acc) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) σὺν [lexicon][inflect][close]
Preposition
σύν
συν
indecl
together with/including (+dat)
together with/including (+dat) αὐτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
them/same
them/same (dat) πάντας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ας
mas acc pl
all
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". all (acc) ἁγίους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·ους
mas acc pl
holy
[dedicated, divine, pure] holy (acc) .
Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
| « Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 11:39:16 EDT