www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ
Letter to the Philippians
Particle
μή
μη
indecl
not
τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article ἑαυτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
selves
him/her/it/our/your/them-selves ἕκαστος [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Distributive Numeral)
ἕκαστος -η -ον
εκαστ·ος
mas nom sg
each-separately
(from "ἕκας" "separate"), hence each-separately/distinctly (as opposed to "πᾶς" "each-of-a-relevant-set" { σκοπεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
σκοπέω (σκοπ(ε)-, -, -, -, -, -)
σκοπ(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-CONTEMPLATE/EXAMINE-ing, be-you(pl)-CONTEMPLATE/EXAMINE-ing!
[meditate on, consider; watchman] , ἀλλὰ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ⬪ σκοποῦντες [lexicon][inflect][close]
Verb
σκοπέω (σκοπ(ε)-, -, -, -, -, -)
σκοπ(ε)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while CONTEMPLATE/EXAMINE-ing
[meditate on, consider; watchman] ἀλλὰ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" [ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ] } τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article { ἑτέρων [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ἕτερος -α -ον (cf. ἄλλος)
ετερ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
others
, as distinguish from "ἄλλος" "other" (of a similar kind). ἕκαστος [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Distributive Numeral)
ἕκαστος -η -ον
εκαστ·ος
mas nom sg
each-separately
(from "ἕκας" "separate"), hence each-separately/distinctly (as opposed to "πᾶς" "each-of-a-relevant-set" ⬪ ἑτέρων [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ἕτερος -α -ον (cf. ἄλλος)
ετερ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
others
, as distinguish from "ἄλλος" "other" (of a similar kind). ἕκαστοι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Distributive Numeral)
ἕκαστος -η -ον
εκαστ·οι
mas nom|voc pl
each-separately
(from "ἕκας" "separate"), hence each-separately/distinctly (as opposed to "πᾶς" "each-of-a-relevant-set" } .
RP: σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ ⬪ NA/UBS: σκοποῦντες ἀλλὰ [καὶ]
RP: ἑτέρων ἕκαστος ⬪ NA/UBS: ἑτέρων ἕκαστοι
RP: ἑτέρων ἕκαστος ⬪ NA/UBS: ἑτέρων ἕκαστοι
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 14:00:10 EDT