www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ { ΜΑΤΘΑΙΟΝ ⬪ ΜΑΘΘΑΙΟΝ }
According to Matthew
Verb
ἀ·σθενέω (ασθεν(ε)-, ασθενη·σ-, ασθενη·σ-, ησθενη·κ-, -, -)
ασθεν(ε)·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
while BE-ing-WEAK/FEEBLE
Lit:"be-without-strength/vigor", hence, be-weak/sick/helpless, ail. waver/stumble. while BE-ing-WEAK/FEEBLE (acc) θεραπεύετε [lexicon][inflect][close]
Verb
θεραπεύω (θεραπευ-, θεραπευ·σ-, θεραπευ·σ-, -, τεθεραπευ-, θεραπευ·θ-)
θεραπευ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-TEND/TREAT/ATTEND-ing-TO, be-you(pl)-TEND/TREAT/ATTEND-ing-TO!
salve; archaic term for salvage; save from destruction΄treat medically to salvage, heal, doctor, treat you(pl)-are-TEND/TREAT/ATTEND-ing-TO, be-you(pl)-TEND/TREAT/ATTEND-ing-TO! , { λεπροὺς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
λεπρός -ά -όν
λεπρ·ους
mas acc pl
leprous
leprous (acc) ⬪ νεκροὺς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νεκρός -ά -όν
νεκρ·ους
mas acc pl
dead
dead (acc) ἐγείρετε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐγείρω (εγειρ-, εγερ(ε)·[σ]-, εγειρ·[σ]-, εγρηγορ·[κ]-, εγηγερ-, εγερ·θ-)
εγειρ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-RAISE-ing, be-you(pl)-RAISE-ing!
rise, get up; raise up you(pl)-are-RAISE-ing, be-you(pl)-RAISE-ing! λεπροὺς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
λεπρός -ά -όν
λεπρ·ους
mas acc pl
leprous
leprous (acc) } καθαρίζετε [lexicon][inflect][close]
Verb
καθαρίζω (καθαριζ-, καθαρι(ε)·[σ]-/καθαρι·σ-, καθαρι·σ-, -, κεκαθαρισ-, καθαρισ·θ-)
καθαριζ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-PURIFY-ing, be-you(pl)-PURIFY-ing!
cleanse you(pl)-are-PURIFY-ing, be-you(pl)-PURIFY-ing! , δαιμόνια [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
δαιμόνιον, -ου, τό (cf. δαίμων)
δαιμονι·α
(neu) nom|acc|voc pl
demons
demons (nom|acc|voc) ἐκβάλλετε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·βάλλω (εκ+βαλλ-, εκ+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd εκ+βαλ-, εκ+βεβλη·κ-, εκ+βεβλη-, εκ+βλη·θ-)
εκ·βαλλ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-EXPEL-ing, be-you(pl)-EXPEL-ing!
Lit: "throw-out", more or less forcibly; hence expel/eject/cast-out. But (as with the root βάλλω) sometimes without the connotation of force, such as send out, take out, bring out, remove. you(pl)-are-EXPEL-ing, be-you(pl)-EXPEL-ing! · δωρεὰν [lexicon][inflect][close]
Adverb; Noun (Fem. 1st Decl.)
δωρεάν (Adv. of δωρεά); δωρεά, -ᾶς, ἡ (cf. δόμα and δῶρον)
δωρεαν; δωρε·αν
indecl; (fem) acc sg
freely; gift
; freely; gift (acc) ἐλάβετε [lexicon][inflect][close]
Verb
λαμβάνω (λαμβαν-, λημψ-/ληψ-, λαβ·[σ]- or 2nd λαβ-, ειληφ·[κ]-, ειληβ-, λημφ·θ-/ληφ·θ-)
ε·λαβ·ετε
2aor act ind 2nd pl
you(pl)-TAKE/RECEIVE-ed
grasp, clutch, cling-to, seize, lay-hands-upon, take by violence, carry off, of a deity, seize, possess, catch, find out, detect, overtake, understand you(pl)-TAKE/RECEIVE-ed , δωρεὰν [lexicon][inflect][close]
Adverb; Noun (Fem. 1st Decl.)
δωρεάν (Adv. of δωρεά); δωρεά, -ᾶς, ἡ (cf. δόμα and δῶρον)
δωρεαν; δωρε·αν
indecl; (fem) acc sg
freely; gift
; freely; gift (acc) δότε [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δ(ο)·τε
2aor act imp 2nd pl
do-GIVE-you(pl)!
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice do-GIVE-you(pl)! .
RP: λεπροὺς ⬪ NA/UBS: νεκροὺς ἐγείρετε λεπροὺς
| « Ch 9 | » Ch 11 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 07:47:35 EDT